Winter in my heart
-----------------------------
winter has come
冬天已经来了
เหมันต์กำลังมาเยือน
farewell to the sun
太阳离得好远
ดวงอาทิตย์อันอบอุ่นลาจากไป
it's getting colder every single day
一天比一天冷
ทุกวันคืนจะยิ่งเหน็บหนาว
you are not here
你不在这里
เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
can't stand you're not near
不能忍受你不在身边
แทบทนไม่ไหวเมื่อเธอไม่อยู่เคียงใกล้
I'll wait for you forever and I pray
我会等待并为你祈祷
ฉันจะเฝ้าคอยเธอชั่วนิรันดร์และสวดภาวนา
My Fantasy makes believe that you're with me
我仿佛相信我们还在一起
ในฝันฉันเชื่อว่ามีเธออยู่เคียงข้าง
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
cause I miss you more than words can say
因为我如此想念你以至无法言语
เพราะฉันคิดถึงเธอจนเกินบรรยาย
when nights are long and lonely without you
没有你的晚上是漫长和孤独的
ราตรีช่างยืดยาวและเปลี่ยวเหงาเมื่อไม่มีเธอ
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
count the hours every single day
每一天都在数着时间
เฝ้าคอยนับโมงยามทุกวันคืน
that lonesome time is too sad to be true
那种幽寂是那样的真实那样伤感
วันเวลาแสนอ้างว้างสุดแสนระทม
got winter in my heart
就像冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
snow falling down
雪一直下
หิมะโปรยปราย
and you're not around
你不再回来
แต่เธอไม่ได้อยู่เคียงใกล้
I'm all alone in that white wonderland
我孤独的待在那白色的妙境里
ฉันโดดเดี่ยวอยู่ท่ามกลางดินแดนขาวโพลน
taking a walk
漫步
เดินไปเรื่อยเปื่อย
there's no one to talk
没有一个人和我说话
ไม่มีใครให้พูดคุยด้วย
we used to be together hand in hand
我们过去经常是手牵手在一起
เราเคยจับมือกันไว้
my fantasy makes me believe thar you're with me
我仿佛相信我们还在一起
ในฝันฉันเชื่อว่ามีเธออยู่เคียงข้าง
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
cause I miss you more than words can say
因为我如此想念你以至无法言语
เพราะฉันคิดถึงเธอจนเกินบรรยาย
when nights are long and lonely without you
没有你的晚上是漫长和孤独的
ราตรีช่างยืดยาวและเปลี่ยวเหงาเมื่อไม่มีเธอ
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
count the hours every single day
每一天都在数着时间
เฝ้าคอยนับโมงยามทุกวันคืน
that lonesome time is too sad to be true
那种幽寂是那样的真实那样伤感
วันเวลาแสนอ้างว้างสุดแสนระทม
got winter in my heart
就像冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
-----------------------------
winter has come
冬天已经来了
เหมันต์กำลังมาเยือน
farewell to the sun
太阳离得好远
ดวงอาทิตย์อันอบอุ่นลาจากไป
it's getting colder every single day
一天比一天冷
ทุกวันคืนจะยิ่งเหน็บหนาว
you are not here
你不在这里
เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
can't stand you're not near
不能忍受你不在身边
แทบทนไม่ไหวเมื่อเธอไม่อยู่เคียงใกล้
I'll wait for you forever and I pray
我会等待并为你祈祷
ฉันจะเฝ้าคอยเธอชั่วนิรันดร์และสวดภาวนา
My Fantasy makes believe that you're with me
我仿佛相信我们还在一起
ในฝันฉันเชื่อว่ามีเธออยู่เคียงข้าง
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
cause I miss you more than words can say
因为我如此想念你以至无法言语
เพราะฉันคิดถึงเธอจนเกินบรรยาย
when nights are long and lonely without you
没有你的晚上是漫长和孤独的
ราตรีช่างยืดยาวและเปลี่ยวเหงาเมื่อไม่มีเธอ
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
count the hours every single day
每一天都在数着时间
เฝ้าคอยนับโมงยามทุกวันคืน
that lonesome time is too sad to be true
那种幽寂是那样的真实那样伤感
วันเวลาแสนอ้างว้างสุดแสนระทม
got winter in my heart
就像冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
snow falling down
雪一直下
หิมะโปรยปราย
and you're not around
你不再回来
แต่เธอไม่ได้อยู่เคียงใกล้
I'm all alone in that white wonderland
我孤独的待在那白色的妙境里
ฉันโดดเดี่ยวอยู่ท่ามกลางดินแดนขาวโพลน
taking a walk
漫步
เดินไปเรื่อยเปื่อย
there's no one to talk
没有一个人和我说话
ไม่มีใครให้พูดคุยด้วย
we used to be together hand in hand
我们过去经常是手牵手在一起
เราเคยจับมือกันไว้
my fantasy makes me believe thar you're with me
我仿佛相信我们还在一起
ในฝันฉันเชื่อว่ามีเธออยู่เคียงข้าง
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
cause I miss you more than words can say
因为我如此想念你以至无法言语
เพราะฉันคิดถึงเธอจนเกินบรรยาย
when nights are long and lonely without you
没有你的晚上是漫长和孤独的
ราตรีช่างยืดยาวและเปลี่ยวเหงาเมื่อไม่มีเธอ
I have winter in my heart
冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
count the hours every single day
每一天都在数着时间
เฝ้าคอยนับโมงยามทุกวันคืน
that lonesome time is too sad to be true
那种幽寂是那样的真实那样伤感
วันเวลาแสนอ้างว้างสุดแสนระทม
got winter in my heart
就像冬天在我心里
ในใจของฉันดุจยามเหมันต์
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.