Handkerchief...ผ้าเช็ดหน้า...

Handkerchief from Mr.Shin Dong Hyuk

You know,...If you recived a handky from someone...

in your lifetime..You're a lucky guy.

알다시피, ... 만약 당신이 누군가로부터 손수건 받아봐 ...

당신의 일생에 .. 당신은 운이 좋은 사람이야.

あなたが知っている...誰か からハンカチを取る場合
あなたの一生の間に...あなたは運がいいね。

คุณเป็นคนโชคดี...
หากคุณได้รับผ้าเช็ดหน้า

ไว้ซับน้ำตาจากใครสักครั้ง...

...หากครั้งหนึ่งในชีวิต...
คุณเคยได้รับผ้าเช็ดหน้าจากใครสักคน...ที่คุณรู้จัก...
โดยที่ใครคนนั้นยื่นให้คุณด้วยความเมตตา
และเห็นใจเข้าใจในความรู้สึกของคุณในขณะนั้น...

คุณจงภูมิใจเถอะว่าคุณเป็นคนดี...
มีคนรักคุณ...มีคนเอาใจใส่คุณ...
เพราะการที่ใครสักคนจะล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าของเขา
และหยิบเอาผ้าเช็ดหน้าที่แสนสะอาดผืนนั้นออกมา...
พร้อมทั้งยื่นให้ใครอีกคนหนึ่งไว้ซับน้ำตานั้น...
คนเช่นนี้ก็หาได้ยากเต็มทีในสังคมปัจจุบัน...

เพราะผ้าเช็ดหน้านั้นถือเป็นของใช้ส่วนตัว...
และเจ้าของผ้าเช็ดหน้าส่วนใหญ่...
กว่าที่จะเลือกซื้อผ้าเช็ดหน้าสักผืนได้...
ก็ต้องเลือกสรรมาแล้วเป็นอย่างดี..
เช่นนี้แล้ว...หากคุณไม่ใช่คนโชคดีแล้วไซร้...
คุณจะคิดว่าคุณคือบุคคลโชคร้ายเช่นนั้นหรือ...?

...หากคุณมีความคิดเช่นนี้....
ก็แสดงให้เห็นว่าคุณเป็นบุคคลที่ไม่เคารพนับถือตัวคุณเอง...
และจะให้ผู้อื่นนับถือคุณได้อย่างไร...?
เพราะตัวคุณเองก็ยังมีแต่ความคิด...
ที่คอยแต่จะซ้ำเติมตัวเองด้วยความปวดร้าว...
มีประโยชน์อะไรที่จะตอกย้ำความเศร้าอยู่ร่ำไป...

จงมองดูสิ่งรอบข้างในด้านบวกแล้วชีวิตคุณจะมีคุณค่า...
เพราะคนบางคนในโลกนี้ไม่เคยมีโอกาส
ที่จะได้รับผ้าซับน้ำตาจากใครเลย
แม้นแต่เพียงแค่ครั้งเดียวในช่วงชีวิตของเขา...

Roytavan : Writer