'한식 세계화 추진단' 출범 'Globalization of Korean Cuisine'

'한식 세계화 추진단' 출범
2009년 05월 04일 (월) 18:40 한국경제

서울 중구 남대문로 대한상공회의소에서 4일 열린 '한식 세계화 추진단' 출범식에서 대통령 부인 김윤옥 여사(오른쪽 세 번째)와 배우 배용준씨(맨 오른쪽) 등이 한식을 이용한 상차림을 둘러보고 있다.


이명박 대통령 부인 김윤옥여사가 4일 오전 대한상공회의소에서 열린 한식 세계화 추진단 발족회의에 참석, 관련보고를 경청하고 있다.
왼쪽부터 서대원 광운대 교수, 양일선 연세대 교수, 김윤옥 여사, 이참 참스마트 대표이사, 영화배우 배용준, 노희영 히노컨설팅 대표.

President Lee Myung-bak & his wife Mrs. Gim yun ok am on July 4 at the Korean Chamber of Commerce was established at the meeting 'Globalization of Korean Cuisine'
From left, Professor Seo dae won Kwangwoon University, Yan gil seon Yonsei University professor, Mrs. Gim yun ok, chamseu yicham Mart CEO, actor Bae Yong Joon, Hino nohuiyoung of consulting.



Inauguration of Promotional Group for Globalization of Korean Cuisine-Photo of BYJ in the Group

Mrs. Kim Yoonok, wife of President Lee Myeongbak, is watching a promotional video at a meeting for inauguration of Promotional Group for Globalization of Korean Cuisine, held in the morning on 4 at the Korean Chamber of Commerce.

From the second on the left side, Lee Cham, CEO of Cham Smart, BYJ, an actor, Roh Heeyoung, CEO at Hino Consulting.
Reported byjobo@yna.co.kr
Copyright (c) Yonhap News Agency

'Globalization of Korean Cuisine',

Before the event began, Mrs. Kim had a pleasant chat with 'Hallyu star' BYJ, who was commissioned as a priviate citizen committee member, and greeted him by saying "Thank you (for participation)". Mrs. Kim encouraged (BYJ) saying, "When I went to London some time ago (she seemed to comment at the time of G20 London Finance Summit Meeting), wife of Japn's Prime Minister told that she had been to the restaurant owned by Mr. BYJ. She looked like she liked Mr. BYJ. I appreciated your hard work in many areas."

เวลา 10 โมงเช้าของวันที่ 4 พ.ค. ณ หอการค้าเกาหลี เบยงจุนได้ปรากฏตัวต่อหน้าสื่อ ก่อนเริ่มงานคุณนายคิมได้มีโอกาสพูดคุยกับเบยงจุน ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะกรรมการภาคเอกชน เธอทักทายเขาด้วยคำว่า “ขอบคุณ” คุณนายคิมยังกล่าวกับเขาอีกว่า “ตอนที่ฉันไปลอนดอน ภรรยาของท่านนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นบอกว่า เธอเคยไปร้านอาหารของคุณเบยงจุนด้วย ดูเหมือนเธอจะชื่นชอบคุณเบยงจุนมาก ฉันขอขอบคุณในความทุ่มเทของคุณ”

Thai Version by Ladymoon