24.6.09

대만에서 인기있는 아시아 드라마 TV 쇼 (여름 2008) / Popular Asian Drama TV show (Summer 2008) in Taiwan & China (Winter 2008).


"...กุหลาบงามยามบาน
แย้มกลีบตระการ
แต่แล้วก็ล่วงโรยรา...
...เพราะเลื้อยขึ้นไปใกล้ฟ้า
แม้ผู้ผ่านมา...
จักกล้าจักหาญปานใด
ก็บ่เอื้อมหัตถ์ไป
เด็ดดอกกุหลาบอันไกล
จากกิ่งสูงลิ่วลอยลม..."



...และเล้วก็ถึงคิวของวงการละครของไทยบ้าง ..."เลือดขัตติยา" ละครยอดเยี่ยมแห่งเอเชียปี 2008 ในประเทศจีนและใต้หวัน....ซึ่งสร้างจากบทประนธ์ของ "ลักษณาวดี" นวนิยายคลาสสิคยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่งของประเทศไทยเช่นกัน...

น่าภาคภูมิใจยิ่ง...ที่ละครไทยได้รับเกียรติจากประชาชนชาวใต้หวันและจีน...ลงคะแนนให้เป็นละครเอเชียยอดเยี่ยมแห่งปี 2008 - 2009 ...นอกจากนี้ เจษฎาภรณ์ ผลดี ยังได้รับคะแนนโหวตจากแฟนละครใต้หวันให้เป็นสุดยอดนักแสดงชายของเอเชีย เมื่อ ช่วงฤดูร้อน 2008 เป็นอันดับ 1 จนถึงปัจจุบัน โดยได้รับคะแนนโหวตมากถึง 388,196 คะแนน จากผลการโหวตดารานักแสดงชายทั่วเอเชีย อีกด้วย...น่าภูมิใจใช่มั้ยล่ะ...


วันนี้ขอนอกเรื่องสักวันนะคะ...เพราะที่ผ่านมากว่า 1 ปี มีแต่คุยเรื่องละครตระกูลเกาหลีมาตลอด วันนี้ขอคุยเรื่องละครไทยที่ไปดังในต่างประเทศบ้าง ...หากจะถามว่าระดับไหนต้องบอกว่า ดังระดับที่ติด Top Ten ละครนานาชาติในประเทศจีน และใต้หวัน ทั้งยังได้รับคะแนน จากผลสำรวจ สุดยอดละครนานาชาติจากประชาชนทั่วประเทศใต้หวัน เป็นอันดับหนึ่ง ...

อยากทราบกันแล้วใช่มั้ยค่ะ ว่าเรื่องอะไร..? ก็แน่นอนคงไม่พ้นละครที่ขึ้นภาพโปสเตอร์ให้ดูในวันนี้ นั่นคือ "เลือดขัตติยา" ซึ่งส่งผลให้ดารานักแสดงชายของไทยคนหนึ่งก้าวสู่ระดับนานาชาติได้อย่างงดงาม ...และแน่นอนนั่นคือ คุณเจษฎาภรณ์ ผลดี ซึ่งรับบท อโณทัย นายทหารราชองครักษ์ผู้ซึ่งตกหลุมรักราชกุมารีพระองค์น้อยของเมือง ยโสธร ...



นอกจากนี้ เจษฎาภรณ์ ผลดี ยังได้รับคะแนนโหวตจากแฟนละครใต้หวันให้เป็นสุดยอดนักแสดงชายของเอเชีย เมื่อ ช่วงฤดูร้อน 2008 เป็นอันดับ 1 จนถึงปัจจุบัน อีกด้วย...น่าภูมิใจใช่มั้ยล่ะ...ผลการสำรวจดังกล่าวนี้.. น่าจะมีผลให้รัฐบาลหันกลับมาส่งเสริมวงการละครภาพยนต์ของไทยให้มากขึ้น...อย่าปล่อยให้ภาคเอกชนต้องดิ้นรนต่อสู้อย่างเดียวดายเลยนะคะ


배용준 ,

공주 (Lruad kuttiya /เลือดขัตติยา) 타이어 드라마가 대만과 중국에서 아시아 최고의 드라마는 2008 년.

대만에서 인기있는 아시아 드라마 TV 쇼 (여름 2008)

공주 : 태국 드라마 투표 56,942 / 61.71 %
다른 나라에서 온 아시아 드라마의 인기 투표
공주/Lruad Kuttiya 드라마 소설 생산 고전태국의 로부터.
쓰기로 에 의해 Laksanawadee, 태국 유명 작가

시놉시스

후 국가의 눈금자 Yasothorn 암살되었고, 공주와 Tippayarat - Darakumaree 강등 일반적인 여자로서 그녀의 삶을 살고그녀는 우연히 만나는 Anothai
오른손의 아들이 전 군인 그리고 그는 그녀를 알고 ,Anothai 알다 공주 로서,이름 있음 Dara 일반적인 여자 그들은 친구가되고 및 개발 나중에 서로를 사랑 해요.









의도와 그의 아버지의 희망 군사 학교 Anothai 참석 ,때문에그는 꿈을 보호하기 위해 그의 나라 군인이되어 그는 어린 시절 이후로 그의 아버지는 그를 직접 관여합니다.
마지막으로, 그는 국왕의 보디가드가된다.어쨌든, 그는 그의 연인의 진실을 깨닫. Dara 번째입니다 크라운 공주의 왕국 Yasothorn. Anothai 이렇게 슬픈.왜냐하면 그가 알고,그는 그녀와 사랑 수없습니다.


에 의해 그와의 위대한 사랑으로, Anothai 밀어 왕국의 여왕은 그녀를.비록 의무 그의 삶과 교환해야.



Popular Asian Drama TV show (summer 2008) in Taiwan

1. 出逃的公主 / The Princess (เลือดขัตติยา) ; Thai Drama - Vote 56,942 / 61.71%

2. 深情密码 / Silence (ปาฎิหาริย์รักจากดวงดาว) : Taiwan Drama - Vote 23,727 / 25.71%

3. 大奥 / The Inner Palace ; Japan Drama - Vote 7,510 / 8.14%

4. 新进职员 / Super Rookie(น้องใหม่เบอร์หนึ่ง..อึดสุดยอด); Korea Drama - Vote 2,463 / 2.67%

5. 溏心风暴 / Heart of Greed ; Hongkong Drama - Vote 719 / 0.78%

6. 突围行动 / The Brink of Law ; Hongkong Drama - Vote 248 / 0.27%

7. 再见先生 / Mr. Goodbye ; Korea Drama - Vote 216 / 0.23%

8. 师奶兵团 / The Family Link ; Hongkong Drama - Vote 185 0.2%

9. 医龙 / Iryu Team Medical Dragon (คุณหมอหัวใจแกร่ง) ; Japan Drama - Vote 97 / 0.11%

10.四女奇缘 / Mehndi Tere Naam Ki ; India Drama - Vote 79 / 0.09%






The Princess / 出逃的公主/ Lruad Kuttiya (เลือดขัตติยา )


Lruad Kuttiya is Thai drama from Classic Novel writen by Laksanawadee who was the famous of Thailand writer...

Released : 2004 in Thailand and export to Taiwan 2008
15 Episodes

Cast:

Phiyada Akkrasenee (Aom) as Princess Tippayaratdara-Kumaree
Jesadaporn Pholdee (Tik) as Anothai
Krit Hiranpruk as Prince Sittiprawat
Mayurin Pongpudpun as Princess Khaekhai-Jaras
Supakij Tangtatsawas (Man) as Prince Chaiyan
Duentem Salitul as Princess Panuprapas



Synopsis:

After The Ruler of Yasothorn state was assassinated, his daughter, Princess Tippayarat-Darakumaree is relegated and live her life as a common girl. She accidentally meets Anothai, a son of the former right-hand soldier and he just knows her as Dara, a common girl. They become friend and develop to love each other later.



With his intention and his father's hope, Anothai attends the military school because he dreams to be a soldier to protect his country as that his father implant him since he was a child. Finally, he can be a soilder as he wish and becomes commandant later. Anyway, he just realizes the truth that Dara, a girl who he loves, actually is the third crown princess of Yasothorn. Anothai is very sorry to know that a common man like him can never reach a royal princess like her. But with his great love, he intends to do everything to help her to succeed the throne as a Queen of the Confederation State although his duty have to exchange with his life.




片名:出逃的公主
又名:
英文片名:The Princess (เลือดขัตติยา)
国家/地区:泰国
区域:其他
出品:
发行:
类型:言情
导演:
编剧:
首播时间:2008年04月22日
主演:杰西达邦、拼塔安、嘉提、玛郁琳

泰国精致宫廷大戏《出逃的公主》,故事由娜拉公主与阿诺泰的浪漫奇缘开始,代表幸福吉祥的娜拉公主与象征太阳力量的阿诺泰阴错阳差相遇,爱恋情愫如何发展?有王位继承压力的娜拉公主如何平息宫廷恶斗?剧情有悲有喜、有权势斗争、有纯真爱情、更有您从没看过的泰国传统服饰、泰式华丽宫廷,集结泰国知名演员与超强制作团队,是您绝对不能错过的泰国大戏!



来自泰国的连续剧《出逃的公主》(The Princess),该剧集结泰国影坛巨星,外型英俊艳丽,一点都不输给日韩偶像剧明星。《出逃的公主》是一部宫廷大戏,有著像韩国《宫》一样的人物架构,和日剧《流转的王妃》一样的质感,里面的布景华丽,点缀宫廷气派。演员们的服装配饰皆为考究的泰国传统服装,呈现泰丝的华丽精致。而剧中的公主与王子,青春可爱,感情也纯真浪漫。不过,最后在生为皇族的宿命下,这些儿女情长都变成了令人心碎的故事。



Product Information

泰國精緻宮廷大戲「出逃的公主」,故事由公主與王子的浪漫奇緣開始,代表幸福吉祥的「娜拉公主」與象徵太陽的「阿諾泰」,陰錯陽差相遇,愛戀情愫如何發展?有繼承王位壓力的「娜拉公主」如何平息宮廷惡鬥?劇情有悲有喜、有權勢鬥爭、有純真愛情、更有您從沒看過的泰國傳統服飾、泰式華麗宮廷,集結泰國知名演員與超強製作團隊,是您絕對不能錯過的泰國大戲!「出逃的公主」卡司陣容堅強,由泰國影視紅星「傑西達邦」主演,這位「泰國王子」曾飾演電影「見鬼2」,被許多知名導演看好,影視雙棲之外更拍攝許多廣告與主持電台節目,未來在亞洲發展不容小覷。



當「娜拉公主」遇上太陽之子「阿諾泰」
泰國精緻宮廷大戲「出逃的公主」,故事由「娜拉公主」與「阿諾泰」的浪漫奇緣開始,代表幸福吉祥的「娜拉公主」與象徵太陽力量的「阿諾泰」陰錯陽差相遇,愛戀情愫如何發展?有王位繼承壓力的「娜拉公主」如何平息宮廷惡鬥?劇情有悲有喜、有權勢鬥爭、有純真愛情、更有您從沒看過的泰國傳統服飾、泰式華麗宮廷,集結泰國知名演員與超強製作團隊,是您絕對不能錯過的泰國大戲!



來自泰國的連續劇「出逃的公主」( The Princess),該劇集結泰國影壇巨星,外型英俊艷麗,一點都不輸給日韓偶像劇明星。「出逃的公主」是一部宮廷大戲,有著像韓國「宮 野蠻王妃」一樣的人物架構,和日劇「流轉的王妃」一樣的質感,裡面的佈景華麗,點綴宮廷氣派。演員們的服裝配飾皆為考究的泰國傳統服裝,呈現泰絲的華麗精緻。而劇中的公主與王子,青春可愛,感情也純真浪漫。不過,最後在生為皇族的宿命下,這些兒女情長都變成了令人心碎的故事。



男主角傑西達邦( Jessadaporn PHOLDEE),是泰國炙手可熱的影視紅星,長相帥氣迷人,身材高大;可說是少女及師奶殺手。他還被喻為「泰國最性感的男人」,他曾參與多個產品拍攝廣告,並拍攝電影,還在電台擔任節目主持人。全球熱銷的【人妖打排球】系列電影,就是由他飾演男主角。

另外,在與舒淇合演的【見鬼2】中,傑西達邦在電影的精湛演出,證明他是亞洲備受注目的男明星。在泰國精緻宮廷大戲「出逃的公主」中,他和美麗公主之間的愛情,讓人心醉,他為愛的犧牲感人肺腑…相信會賺飽電視機前觀眾們的眼淚。



MV The Princess / 出逃的公主/ Luad Kuttiya (เลือดขัตติยา )


Trab Dai (As Long As) : The Pricess (เลือดขัตติยา)OST.
Artist:
Sirasak Ittiponpanich

เหมือนเป็นพรหมลิขิต
Muen Pen Prom Likit
彷佛是命运
Like a destiny,

ที่ขีดชีวิตให้เราสองคนชิดใกล้
Tee Kheed Cheevit Hai Rao Song Khon Chid Klai
牵引著我两靠近在一起
drawing us close together.

เหมือนเป็นไปไม่ได้
Meun Pen Pai Mai Dai
彷佛是不可能
Like it's impossible,

แต่วันนี้สองใจได้มาผูกพัน
Tae Nai Wan Nee Song Jai Dai Ma Pook Pan
但是今日两颗心可以相爱
but now 2 hearts are bound.

แม้มีแค่มือเปล่า
Mae Mee Kae Mueh Plao
虽然我是一无所有
Even though I have only empty hands,

ก็เกิดพลังให้ทำเพื่อเธอ...ไม่หวั่น
Kor Kerd Palang Hai Tam Peuh Thur... Mai Wan
却有著力量为你付出... 无所畏惧
I have strength to do everything for you... steadily

ก็เพราะว่าใจฉันสั่ง
Kor Proa Wa Jai Chan Sang
因为我的心驱使著我
because my heart commands me

ให้ฝ่าฟันแม้ทางจะมืดมน
Hai Fah Fun Mae Tang Ja Mued Mon
让我冲破这困难 虽然那道路是灰暗的
to fight through it though the way is gloomy.

* ตราบใดที่ฟ้า นั้นยังมีแสงดาวอยู่
Trab Dai Tee Fah Nan Yang Mee Saeng Dao Yoo
只要那天际 还有著星光
As long as the sky still has starlight,

อยากให้เธอรู้
Yak Hai Thur Roo
想要让你知道
I want you to know

ว่ารักไม่มีวันห่างหาย
Wa Rak Mai mee Wan Hang Hai
爱不会有消逝的一天
that my love will never vanish

จะคอยดูแล ประคับประคองปกป้องหัวใจ
Ja Koy Doo Lae Prakab Prakong Pok Pong Hua Jai
我会照顾 爱惜 保护著你的心
I will take care, support and protect your heart

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
Duay Cheevit Khong Phoo Chai Khon Nee Tee Rak Thur
我是用生命爱你的男人
with the life of this man who love you.

ฟ้ารักดาวเท่าไหร่
Fah Rak Dao Tao Rai
上天有多麼爱著星星
(No matter) how much the sky loves the star,

ไม่ต่างจากใจที่มีให้เธอ...เรื่อยมา
Mai Tang Jak Jai Tee Mee Hai Thur... Reuy Ma
就如同我所给你的心... 是永远的
it's not different from my heart that I have for you... always,

ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai Wa Nan Tao Rai
无论是多久
No matter how long it would be,

ฉันสัญญาจะรักเธอเสมอไป
Chan Sanya Ja Rak Thur Samer Pai
我誓言将永远的爱著你
I promise I will always love you.

Repeat *

ด้วยชีวิตของผู้ชายคนนี้ ที่รักเธอ
Duay Cheevit Khong Phoo Chai Khon Nee Tee Rak Thur
我这用生命爱你的男人
with the life of this man who love you.

Link for music download :

http://music.kaixin001.com/pic/music/11/98/119792.mp3


~~~Roytavan : Writer~~~


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.