[Trans] Personal acclaim to BYJ, an exceptional character, even through a man’s eyes!
[Thai Translation by Ladymoon]
ผมเป็นแฟนของเบยงจุน ถึงแม้ผมจะชื่นชอบเขามาก แต่ผมไม่ใช่เกย์นะครับ ในฐานะผู้ชาย เบยงจุนสุดยอดจริงๆ แม้แต่ในสายตาผู้ชายด้วยกัน หลังจากได้อ่านหนังสือที่เขาเขียน ผมได้แต่ทึ่ง เขาถ่ายภาพสวยๆ พวกนั้นได้อย่างไร มันไม่ใช่งานง่ายๆ เลยสำหรับผู้ชายอายุขนาดนี้ ต้องใช้เวลามากมายในการทำงานอย่างสม่ำเสมอและมุ่งมั่น
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ! นี่ไม่ใช่ผลงานของช่างภาพธรรมดาๆ หรือนักเดินทางทั่วไป นี่เขียนโดยดารายอดนิยมของเกาหลี ดาราแห่งเอเชีย เบยงจุน ผมอดไม่ได้ที่จะแสดงความชื่นชมเขา
คนแบบเขาไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ ผมนับถือในตัวผู้ชายคนนี้จากหัวใจ
ตอนผมยังหนุ่ม ผมรู้สึกว่ามีคนไม่มากนักที่แตกต่างจากผมในแง่ของการมองสิ่งต่างๆ อย่างลึกซึ้ง แต่หลังจากผมโตขึ้น ผมรู้สึกว่าเบยงจุนคือคนแรก (ที่จริงเขาเป็นคนแรกและเป็นคนเดียว)
เบยงจุนกับผมอายุเท่ากัน แล้วผมใช้ชีวิตแบบไหนอยู่ในตอนนี้
ถ้าชีวิตคือการเดินไปบนเส้นทางของตัวเอง เบยงจุนก็คือสมบัติประจำชาติเกาหลีอย่างแท้จริง
มีเหตุผลอะไรที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถดึงดูดใจผู้ชายอีกคนได้
ตามปกติเราคงจะพูดว่า “ต่อให้อยากทำ ฉันก็ทำไม่ได้หรอก
ฉันทำได้แต่ไม่อยากทำ
ฉันอยากทำ แต่มันยุ่งยากเกินไป”
แต่ยังมีใครบางคนลงมือทำ เราถึงต้องทึ่งแถมยังรู้สึกนับถือเขาอย่างยิ่งอีกด้วย เขาสมควรได้รับการยอมรับจากเราอย่างแท้จริง
เขาช่างเป็นคนที่น่าทึ่งอะไรเช่นนี้ ถึงผมจะเป็นผู้ชายก็ยังเข้าไปใน KOB (เว็บไซต์ของเบยงจุน) ถึงแม้ผมจะไม่ได้ไปร่วมงานของแฟนคลับ แต่ผมก็เฝ้ามองเขาอยู่เงียบๆ คอยให้กำลังใจเขา เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน ตอนนี้ผมกลายเป็นแฟนของเขาไปซะแล้ว
ที่ถูกแล้วในฐานะแฟนผมควรติดตามผลงานละครและหนังของเขา แต่ผมออกจะแปลกจากคนอื่นไปซะหน่อย ผมไม่เคยดู Winter Sonata ที่ถือเป็นผลงานก่อกำเนิดคลื่นเกาหลี ที่จริงผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องราวมันเป็นยังไง
เพื่อนของผมในญี่ปุ่นเล่าให้ฟังว่ามีละครเกาหลีที่ดีมากๆ เขาแนะนำให้ผมดูละครเรื่องนี้ ปรากฏว่าปกของละครเรื่องนั้นก็คือ Winter Sonata
แต่ยังไงผมก็ยินดีที่ได้รู้จักกับพวกคุณทุกคน
Original: KOB #59072
To Chinese : wonchun / http://tieba.baidu.com/f?kz=647239554
To English : cam / www.baeyongjune.com
I’m a male fan of BYJ. Although I’m quite fond of him, it is not in a ga-y way. Hahaha
As a male, BYJ is pretty cool, even through men’s eyes.After reading the book he wrote, my heart stands in awe.How did he manage to compose those great photos?
It is not an easy task for your average guy.A massive amount of time must have spent, working continuously and exhaustively.
Beyond belief indeed!
This is not the product of just any ordinary photographer or your average traveler.This is written by a super star of Korea, even Asia, BYJ. I could not hold back my personal acclaim for him.
Someone like him is not an ordinary man. My heart is filled with the ultimate respect for the man.
When I was young, I felt that there won’t many who are different to me with the quality of thinking so profoundly. But after I have grown up, I feel that BYJ is the first. (In fact, he is the first and the only one).
BYJ and I are the same age. What have I done living all this time? haha
If life is about walking our own roadmap. Then BYJ is truly one of Korea’s national treasures.
What reason for a man to be attracted to another man?
In general we would say: “I can’t, even I want to, but I can’t do it.
I can, but I’m not going to. I want to, but it is too much trouble.”
Yet someone actually did it. Our hearts stand in awe and are filled with the ultimate respect for him. He truly deserves our acknowledgment.
What an amazing man he is. Therefore as I male I joined KOB. Even though I don’t participate much in fan events. I have been watching over him quietly, cheering him on.
Like the family, I am now a fan.
By rights as a fan I should be wallowing in his TV dramas and movies. But I came in from the side door unconventionally. Haha.
I didn’t even watch a couple of episodes of
A friend of mine in Japan told me about this wonderful Korean drama, after he recommended it to me, The cover was titled
Nevertheless, it’s been my pleasure meeting you all!
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.