[JKS] Christmas Message from Keun-Suk

Jang Keun-Suk leave Christmas Message in his Official Website on Chirstmas Eve (24 Dec.)


메리크리스마스~

근석이에요
오늘은 크리스마스 크리...으흐흐흐

오랜만에 학교형들이랑 만나서 얘기하다 보니까
크리스마스가 크리로 시작하더군요..
배를 잡고 30분 동안 웃었음. 크리스마스크리크리

오늘은 눈이 안올것 같아..흑흑

모두 오늘 어떻게 보낼 계획이에요?
석은 집에서 러브액츄얼리나 나홀로집에 같은 크리스마스영화 보면서 가족들이랑 편지쓰고 트리만들고 보낼것 같아요^^

당연히 뻥 크리..으하하하

오늘은 나가서 크리크리크리 ㅋㅋㅋㅋ

팬미팅 준비에 여념없이 연말을 보내고 있었지만
오늘만큼은 나도 아무생각없이 휴식 크리크리^^

다들 따뜻한 크리스마스 보내요!
메리크리스마스!

오늘은 내가 산타가 되어 떡밥 투척~~
장어들은 떡밥을 물으시오~~

낚시크리!


빠이크리^^





Translated by Cecilia / soompi.com – Jang Keun Suk Official Thread

Title: Merry Christmas~

I'm Keun Suk
Today is Christmas cri....hehehe

I met up with hyungs from school which I haven’t done for a long time and talking with them, I realised that 'Christmas' starts with 'Cri' (in Korean, the first 2 syllables for 'christmas' is written exactly the same way as 'cri')
I laughed ‘til my stomach hurted for 30 minutes. Christmas cri cri

It seems that today it isn’t going to snow...heukheuk (sobbing sound)

How is everyone planning to spend today?
It seems that Suk is going watch a Christmas movie like Love Actually or Home Alone and write letters with family and decorate a tree^^

Of course that's a lie cri... uhahaha

I'm going to go out today and cri cri cri kekeke

Even though I've been spending the end of year concentrating only on preparing for the fanmeeting for a day like this, I'm also going to rest without thinking about anything cri cri ^^

Everyone have a warm christmas!
Merry Christmas!

Today I'm going to become Santa and provide a hot topic for everyone
Eels, come and bite on the bait~~

(the word he uses here is "떡밥" which has a double meaning... it means a 'hot topic' in terms of korean internet colloquial language but in the literal sense of the word, it means a type of bait. So his first sentence can also read as "I'm becoming Santa and throwing out the bait to everyone")

Fishing cri!

Bye cri^^