[Old Article] White Day & Black Day

Tomorrow (Mar.14) is White Day again. So I bring my old article to post here to introduce you to know about “White Day” & “Black Day”.^^


White Day is a holiday celebrated on March 14, one month after Valentine’s Day. Japan, South Korea and Taiwan celebrate this day.

In Japan, Valentine’s Day is observed by females who present chocolate gifts (either store-bought or handmade), usually to a male, as an expression of love. The handmade chocolate is usually preferred by the receiver, because it is a sign that the receiving male is the girl's "only one". On White Day, the converse happens: males who received a "honmei-choco" [chocolate of love] or "Giri-choco" [chocolate of courtesy] on Valentine's Day are expected to return the favor by giving gifts, usually more expensive. Traditionally, popular White Day gifts are cookies, candies, white chocolate, marshmallows as well as jewelry, lingerie, and stuffed animals. Sometimes the term sanbai gaeshi (literally, "thrice the return") is used to describe the generally recited rule that the return gift should be two to three times the cost of the Valentine's gift

White Day was first celebrated in 1978 in Japan. It was started by the National Confectionery Industry Association as an "answer day" to Valentine's Day on the grounds that men should pay back the women who gave them chocolate and other gifts on Valentine's Day. In 1977 a Fukuoka-shi confectionery company, Ishimura Manseido, had marketed marshmallows to men on March 14, calling it Marshmallow Day .

Soon thereafter, confectionery companies began marketing white chocolate. Now, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non-edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing like lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier.

Black Day (April 14) is a South Korean informal tradition for single people to get together and eat Jajangmyoen (noodles with black bean sauce), sometimes a white sauce is mixed for those who did not celebrate White Day.

The idea is that those who did not give or receive gifts on Valentine’s Day or White Day can get together and eat Jajangmyoen (짜장면), white Korean noodles with black bean sauce , to commiserate their singledom.

Black Day, on April 14, is a South Korean original. It is marked by people who have not found love dressing in dark colors and commiserating over meals of black food, with the dish of choice being Chinese-style noodles topped with a thick sauce of black bean paste.


***If you’re official member of Jang Keun Suk Official Website. JKS leave his video message for White Day in >>data>>movie gallery. Please check it out! Have a happy White Day.^^ ***




วันวาเลนไทน์ผ่านพ้นไปแล้วนะคะ วันนี้จะมาคุยให้ฟังถึงธรรมเนียมของคนหนุ่มสาว ซึ่งถือปฏิบัติกันในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และไต้หวันค่ะ ฟังกันเพลินๆ ฮาๆ นะคะ เห็นว่าเป็นธรรมเนียมที่แปลกประหลาดดี เลยเก็บมาฝากค่ะ

จะมีวันที่เรียกกันว่า “White Day” ซึ่งอยู่ถัดจากวันวาเลนไทน์ไป 1 เดือน ก็คือวันที่ 14 มีนาคม เป็นวันที่ชายหนุ่มผู้ที่ได้รับช็อกโกแลตหรือดอกไม้จากหญิงสาวคนรักต้องมอบของตอบแทนคืนให้เธอคนนั้น ประเพณีนี้เริ่มที่ญี่ปุ่น และนิยมปฏิบัติกันทั้งในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และไต้หวัน

สำหรับวันวาเลนไทน์เป็นวันที่หญิงสาวสามารถบอกรักชายหนุ่มที่ตัวเองชอบ ด้วยการมอบช็อกโกแลตหรือดอกไม้ให้ ส่วนชายหนุ่มก็จะมอบของตอบแทนให้เธอในวัน White Day นี้ ตามธรรมเนียมแล้วของตอบแทนควรจะมีมูลค่ามากกว่าของที่ได้รับมา อาจเป็นพวกคุ๊กกี้ ช็อกโกแลต ขนมหวาน มาร์ชเมลโล ไปจนถึงพวกเครื่องประดับ หรือชุดชั้นในก็ได้ค่ะ

สำหรับวัน “Black Day” เป็นธรรมเนียมของคนเกาหลีเท่านั้น เป็นวันสำหรับคนโสดหรือพวกไร้คู่ค่ะ คนที่ไม่ได้รับของขวัญในวันวาเลนไทน์หรือ White Day จะมาพบปะกันแล้วกินจาจังมยอน ซึ่งเป็นบะหมี่ของเกาหลีราดด้วยซอสสีดำ เพื่อปลอบใจตัวเอง (และเพื่อนร่วมก๊วนโสดที่มานั่งกินบะหมี่เป็นเพื่อนกันนั่นแหละค่ะ) ที่ยังครองความโสดเอาไว้เหนียวแน่น

Black Day จะตรงกับวันที่ 14 เมษายน (ถัดจาก White Day มาอีก 1 เดือน) ชมรมคนโสดทั้งหลายจะพากันแต่งชุดสีดำ มานั่งกินบะหมี่ราดซอสดำ (จาจังมยอน) กัน พร้อมกับปลอบใจตัวเองว่า “ปีหน้าเราคงไม่ต้องมานั่งกินเจ้าบะหมี่นี่อีกแล้ว” (อะไรมันจะรันทดขนาดนั้นเนี่ย)


(Special thanks to wikipedia.org)