Korean drama "Minamishineyo" scores top rating in Japan

Popular Korean TV series "Minamishineyo," currently airing on Japanese public network Fuji TV, has scored the highest viewership rating amongst shows broadcast in the same timeslot.

The show's promoter Market Insight announced in a press release on Thursday that the 11th episode of "Minamishineyo" broadcast on August 3, posted a rating of 6.9 percent, beating out TV Asahi's suspense mystery drama and TBS' "Mito Kimon" and NTV's "Karei naru Spy - Gogodora" which all air during the 3:30 p.m. timeslot.

"Minamishineyo" began its run in the country on July 20 as part of Fuji TV's "Hallyu Alpha Summer Festival" after having first premiered in the country on the Hallyu exclusive cable channel KNTV in March.

The hit SBS drama "Minamishineyo," about a girl pretending to be a man to join the popular idol group A.N.JELL, made household names out of actor Jang Keun-suk and actress Park Shin-hye in Korea and throughout Asia.

"Minamishineyo" aired in Korea during the latter half of 2009, maintaining viewership ratings in the 10 percent range despite competing against KBS' blockbuster drama "IRIS" during its run.

The show has been a success overseas as well, selling its publication rights to several broadcasters in Asia including China's CCTV, Thailand's BBTV, Philippines' GMA and Singapore’s MATV.



Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>





Thai Translation by Ladymoon @http://ladymoon29.blogspot.com


ละครเกาหลี “Minamishineyo” (You’re Beautiful) ตอนนี้กำลังออกอากาศทางสถานีฟูจิทีวีของญี่ปุ่น และมีเรตติ้งผู้ชมสูงสุดในบรรดารายการที่ออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกัน

Market Insight ประกาศเมื่อวันพฤหัสฯ ว่าตอนที่ 11 ของ "Minamishineyo" ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 3 ส.ค. ได้เรตติ้ง 6.9% ชนะละครของทีวีอาราชิ และ "Mito Kimon" ของ TBS และ "Karei naru Spy - Gogodora" ของ NTV ซึ่งออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกันคือตอนบ่าย 3 โมงครึ่ง

"Minamishineyo" เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 20 ก.ค. โดยเป็นส่วนหนึ่งในเทศกาล "Hallyu Alpha Summer Festival" ของฟูจิทีวี หลังจากที่เคยออกอากาศไปแล้วทางช่องเคเบิ้ล KNTV เมื่อเดือน มี.ค.

"Minamishineyo" ละครฮิตของ SBS เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงที่ปลอมตัวเป็นชายเพื่อเข้าร่วมวงไอดอล A.N.JELL ทำให้ชื่อของจางกึนซ็อกและปาร์คชินเฮเป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งในเกาหลีและในเอเชีย

"Minamishineyo" ออกอากาศในเกาหลีช่วงปลายปี 2009 ทำเรตติ้งได้ 10% เนื่องจากฉายชนในช่วงเวลาเดียวกับละครฟอร์มยักษ์ของ KBS "IRIS"

ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในตลาดต่างประเทศ โดยขายลิขสิทธิ์ให้กับหลายประเทศในเอเชีย รวมทั้ง CCTV ของจีน, BBTV (ช่อง 7) ของไทย, GMA ของฟิลลิปปินส์ และ MATV ของสิงคโปร์