Imagine - John Lennon

If John Lennon still alive, he will celebrate his 70th Birthday today (Oct.9). This is one of my favourite song, "Imagine". Tribute to you...the legendary John Lennon...

Imagine Live @Madison Square 1972/ John Lennon & Yoko







Imagine (John Lennon)



Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


[Thai Version by Ladymoon]

อยากนึกฝันว่าหากโลกนี้ไม่มีสวรรค์
มันไม่ยากเลยหากจะลองนึกดู
ไม่มีนรกใต้บาดาล
เบื้องบนนั้นมีเพียงแผ่นฟ้า
ฝันให้ทุกผู้คน
มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้

อยากนึกฝันว่าหากโลกนี้ไม่มีเขตแดน
ไม่ยากเลยหากจะลองทำดู
ไม่มีการฆ่าฟัน ไม่มีผู้คนล้มตาย
ไม่มีการแบ่งศาสนา
ฝันให้ทุกผู้คน
มีชีวิตอยู่อย่างสันติ

เธออาจหาว่าฉันช่างฝัน
แต่ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่ฝันแบบนี้
หวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมฝันด้วยกัน
แล้วโลกนี้จะเป็นหนึ่งเดียว

อยากนึกฝันว่าหากโลกนี้ไม่ได้เป็นของใคร
เธอทำได้หากคิดจะทำ
ไม่มีความละโมบ ไม่มีความโลภ
ทุกคนล้วนเป็นพี่น้อง
นึกฝันให้ทุกผู้คน
แบ่งปันกันและกัน

เธออาจหาว่าฉันช่างฝัน
แต่ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่ฝันแบบนี้
หวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมฝันด้วยกัน
แล้วมาอยู่ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว