BYJ & Casts of TWSSG Celebrated Phillip Lee's Birthday 26 May 2008 at Gorilla Kitchen.

From cafe.daum.net/byjgallery by miemi

Korean to Japanese：miemi
Japanese to Chinese：Wenny From 愛俊之家
Chinese to English : xioayi
English to Thai : Roytavan

請勿轉貼到官網，轉貼時並請註明出處，謝謝！
Pls do not repost to Official Board, and pls state the sources when reposting.
กรุณาอย่านำไปโพสต์ที่ KOB Borad ซึ่งเป็นบอร์ดข่าวทางการของสำนักงาน เบยองจุน และ กรุณาบอกที่มาของแหล่งข่าวด้วยคะ

晚上11點34分
11:34 pm.
เวลา 23.34 น. วันที่ 26 พฤษภาคม (รายงาน)

大家晚安。
今天勇俊先生去了美容院之後，
前往了Gorilla猩猩餐廳。
太王四神記」裡的主武峙、達妃、玄古他們也去了。
在那裡幫李弼立先生辦了慶生會。
Good evening.
After YJ visited to the beauty salon today,
he went to Gorilla Kitchen.
Joomuchi, Dalbi, Hyeongo (TWSSG casts) also went to Gorilla Kitchen.
They all celebrated Phillip Lee's birthday there.
สวัสดีค่ะ
หลังจากที่เบยองจุนไปร้านทำผมวันนี้
เขาไปที่ภัตราคารกอลิล่าร์
จูมูซิม,ดัลบี,ฮยอนโก (นักแสดงในเรื่องจอมกษัตริย์เทพสวรรค์)มาด้วยกันที่ครัวกอลิล่าร์
พวกเขามาฉลองวันเกิดให้ ฟิลลิป ลี ที่นี่.

他們包下了2樓的普通座位。
演員們都坐在靠窗的位子。
隔著窗戶能夠很容易的看見他們。
當然勇俊先生的一舉一動也都能夠很容易的看清楚。
他也對著外面等候著他的家人們揮手致意。
They've taken the 2nd floor normal seats.
The actors/actresses were seated near the window.
And therefore, they can be easily spotted through the window.
And of course, we can also easily see YJ's movement clearly,
he also waved to the family who was waiting for him outside.
เขานั่งที่ชั้น 2 ตามปกติ
นักแสดงทั้งหญิงและชายได้นั่งใกล้หน้าต่าง
เพราะฉะนั้น พวกเขาก็สามารถมองสิ่งต่างๆ จากหน้าต่างได้ชัดเจน
และเพราะว่า พวกเราก็สามารถมองเห็นยงจุนได้อย่างชัดเจน

剛才11點10分的時候，
聚會結束了。勇俊先生搭乘電梯下來了。
The gathering ended at 11:10 pm .just now.
YJ came down from the elevator.
งานสังสรรค์เลิกประมาณ 23.10 น.
เบยองจุนก็ลงลิฟต์มา

和所有人問候了之後，搭乘Maybach返回了。
After he greeted everyone, he went back with his Maybach.
หลังจากเบยองจุนทักทายทุกคนแล้ว เขาก็กลับไปด้วยรถยนต์ Mercedes Benz รุ่น Maybach ของเขา

李弼立先生~祝您生日快樂~
Happy Birthday to Phillip Lee
สุขสันต์วันเกิด ฟิลลิป ลี

請好好休息。
Please take a good rest.
ได้โปรดพักผ่อนให้สบาย...

I think, I'm a bit late to write

Happy Birthday to you...on here.

I pray things are going well,

you are botha blessing

God bless love...

TWSSG TEAM

From : Oversea BYJ ‘Family
Myoce (Indonesia), Concy (China), Enchanted Tears (Puerto Rico),
Sophie (Korea), sasso (Egypt), xiaoyi (Malaysia),

beautiful CO (USA),Janet (Singaphore),

From : Thailand BYJ’Family

Aone_BYJ , Amorn BYJ, Roytavan, Starpolaris, JO (Thailand)
Tungmay,Group2000x,Kornbyj, lover twssg,pp,maya_hata
wi-witty,oldfriend ,BoEun,ครึ่งใต้ ,vaew ,Natee,WIND ,mam , sujitra