BYJ, "Again, we meet" [Shukanjosei TRANS]

Dear TWSSG Team and BTF family,

Liezle posted this in Soompi today, this was first posted in the Talk Box of KOB, by Korean sister Kwon Ohkyeong. Happy reading !

BYJ-nim "Again, we meet" [Shukanjosei] 6/17/08

Japanese to Korean translation by miemi/BYJ Gallery
Korean to English translation by joanne/byj’s quilt

The bag which he regularly uses while staying in NY and in Seoul, is a present from an acquaintance. It is a product of a young Japanese male designer who has high reputation overseas and estimated price is about 100,000 yen.

YJ-nim, appeared in Narita Airport on June 12.
Looking back, her received enthusiastic welcome from over 3000 people in Kansai International Airport on May 30 and reunited with 35,000 people at Premium Event at Kyocera Dome in Osaka on June 1, while deeply taking joy to heart saying "I just received deep love from dear family.
I realized once again that what a happy person I am.", moved to Nagoya and Tokyo.
Media Conference, interview on June 4, and after finishing filming of a CM, he finished schedule that he decided in advance!

Saying "It was very deeply meaningful and I am happy to be able participate in a wonderful event where I can be of one heart with people from all over the world". he appeared as a special guest in ¡º£«football match¡» sponsored by Nakata Hidetoshi.

On 10, he toured Hasedera or coast in Kamakura and there was scene for taking photos with camera, which was his hobby.
For lunch, he visited a restaurant Kamakura Yama raitei), and enjoyed simple dish

Also, for eating together or challenging for test-tasting on new menus, he visited Korean Royal Court restaurant 'Kosireh' that he produced by himself for several times.

YJ-nim, having shown up his appearance at departing gate at 13:38,
After bowing deeply with smiling face, he became a man in an airplane.
Leaving many memories in Japan, he left for USA via Korea

Thank you Liezle, Miemi, Joanne and Kwon Ohkyeong !!!

Good night to all,
myoce