Translated by Kelly
สวัสดี ครอบครัวเบยองจุนในประเทศไทยทุกท่าน
นี่เป็นบทแปลที่น่าสนใจมาก โดย Suehan โพสต์ไว้ใน BYJ's Quilt
[ข่าวแปล] "ไปดูเบยองจุนกัน~!" - สถานีโทรทัศน์ NHK ประเทศญี่ปุ่นไม่เป็นอันทำงาน
2008-06-05 13:52
เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2551 ที่ผ่านมา
ดาราเกาหลีคนดัง เบยองจุน อายุ 36 ปี
ได้เดินทางมาเพื่อบันทึกเทปรายการพิเศษ
ให้กับสถานีโทรทัศน์ NHK
ในระหว่างการเยือนประเทศญี่ปุ่น
เพื่อเฉลิมฉลองการออกอากาศละครอิงประวัติศาสตร์
"ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์"
เบยองจุนเดินทางมาร่วมรายการพร้อมด้วยมุนโซรี ลีจาอา
และผู้กำกับคิมจองฮัก
เบยองจุนปรากฏตัวขึ้นทันทีหลังจากจบการแถลงข่าว
ที่จัดขึ้นโดยสถานีโทรทัศน์ NHK
สถานีโทรทัศน์ NHK แสดงความจริงใจ
โดยตกแต่งจัดสร้างห้องบันทึกรายการในแบบโกกุเรียว
ซึ่งเป็นรูปแบบเดียวกับที่ใช้ถ่ายทำละคร
"ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์" จริงๆ
รายการพิเศษนี้จะถูกนำออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่น
ในวันเสาร์ที่ 21 มิถุนายน 2551 เวลา17.00 น.
ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาที่มีผู้ชมมากที่สุด
เจ้าหน้าที่ของสถานีที่เป็นคนท้องถิ่นคนหนึ่งกล่าวว่า
"ไม่ธรรมดามากๆ ที่สถานีของเราจะออกอากาศ
รายการพิเศษของดาราต่างชาติในช่วงเวลาที่มีผู้ชมมากที่สุด"
ในขณะเดียวกัน
กระทั่งว่าพนักงานของสถานีโทรทัศน์เอง
ต่างก็หยุดงานกันเพื่อจะมาดูการแถลงข่าว
และการบันทึกรายการพิเศษของเบยองจุน
นี่ถือเป็นภาพที่หาได้ยากยิ่ง
ละคร "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์"
ได้ถูกนำออกอากาศในประเทศญี่ปุ่น
ในวันเสาร์ เวลา 23.00 น. ทางสถานีโทรทัศน์ NHK
เริ่มตั้งแต่วันเสาร์ที่ 5 เมษายน 2551 เป็นต้นมา
และในตอนที่ 10 จะออกอากาศในวันเสาร์ที่ 7 มิถุนายนนี้
รายงานโดย คิมยองโฮ yhkim@newsis.com
ขอให้เป็นวันอันแสนสุขสำหรับทุกคนนะจ๊ะ
myoce
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.