The Arabic translation of (from the beginning until now)song

( من البداية حتى الان)

You will never come back to me and you can’t do it,
please stop doing so, you comfort me like this..

لن تعود أبدا الى ,ولن تستطيع العوده
أرجوك توقف عن عمل هذا, فأنت بذلك تريحنى

If I can’t see you again,
I really wanna forget..all about you that hold me

اذا لم استطع رؤيتك ثانية
فانا حقا أريد أن أنسى كل ما يخصك داخلى

Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.Even though I try to forget, I cannot do it..
I didn’t realize loving one is so hard like this

متى أردت أن أضحك ,تجعلنى أبكى
أنت دوما تبعدنى عن عمل ولو شئ واحد كما أريد
متى افتقدتك,أنهار هكذا
ورغم أنى احاول نسيانك,لا أستطيع هذا
فأنا لم ادرك أن الحب صعب جدا هكذا


Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it

متى أردت أن أضحك,تجعلنى أبكى
فأنت دوما تبعدنى عن عمل ولو شئ واحد كما أريد
متى افتقدتك,أنهار هكذا
ورغم أنى احاول نسيانك,لا أستطيع عمل هذا

Translated from English to Arabic language by Sasso(Egypt)