Japan Trip & Gosireh Visit

Last week one of our baesister, Thailand Family, traveled to Japan. Certainly, she visited some places of BYJ as Park BOF & Gosireh. She’s kind enough to share with us here. Thanks “brownee” for sharing your precious experience with us.

My trip to Japan
Mission: Follow my heart…
Photos & Story by brownee @ pantip.com
English Version by Ladymoon


ภารกิจตะลุยแดนซากุระตามหาหัวใจ
ของ brownee จากห้องผู้ชายในตำนานฯ แห่ง PANTIP.COM

First picture is at Korean Food Festival in Mori Tower. I ran toward as soon as I saw this. But I can’t find the products because they was hiding behind the photo display. I have to poke my head in, so I can see what they sold there. But this big BYJ’s photo can take my great attention.
รูปแรกเป็นรูปที่ไปเจองาน Korean Food Festival ที่ Mori Tower คะ เห็นแล้วตรงดิ่งพุ่งตรงอย่างแรง หาสินค้าที่ขายไม่เจอเพราะพี่ท่านเล่นเอาไปซ่อนไว้หลังรูปบรรยากาศร้าน ต้องชะโงกหน้าเข้าไปดูถึงจะรู้ว่าขายอะไร แต่ถึงกระนั้นก็เอา สแตนรูปคุณป๋ามาเรียกลูกค้า ได้ผลคะ อาจุมม่าทั้งหลายเข้าคิวซื้อกันเพียบ

Another more clearly of superbig BYJ’s photo.
เอาชัดๆอีกสักรูปคะ ไม่ได้ถ่ายรูปอาจุมม่ามา เพราะคนค่อนข้างเยอะคะ มีแจก บิบิมบับฟรีด้วย

Here is Park BOF Tokyo, but it closed on Sunday. So sad!
อันนี้ที่ Park BOF คะ ไปวันอาทิตย์มันปิดง่ะ --"

I walked up and down for 3 rounds before found this place, the weather is very hot…and it closed…
อีกรูป เดินขึ้นเขาลงห้วยอยู่ 3 รอบ หิวก็หิว ร้อนก็ร้อน ยังจะปิดอีก เฮ้อ...

I was walking to subway to go to BYJ’s restaurant. So lucky, I found this sign first. As I saw in subway timetable, it said Gosireh and Park BOF is 1 station away. OMG…that means I have walked for 1 station.
อันนี้เดินไปจะไปขึ้นรถใต้ดินไปร้านป๋า ปรากฏว่าเจอซะก่อน ฟลุคค่ะ เพราะดูตารางเดินรถใต้ดิน ร้าน Gosireh กะ Park BOf ห่างกัน 1 สถานี ตกกะใจ นี่ฉันเดินมาสถานีนึงเลยเหรอนี่ ไม่น่าละขาแทบลาก

I was excitedly walking in, hooray…I’m going to dine in BYJ’s restaurant. But it’s for reservations only.

Oh, disappointed again, so I just took this picture.
เดินเข้าไปด้วยใจระทึก เย้ๆ จะได้กินข้าวร้านป๋าแล้ว ที่ไหนได้ แงๆๆ ต้องจองเท่านั้น แปร่วววววววว อดคะ เลยถ่ายรูปมาอย่างเดียว

I was straving and nearly strangle the restaurant’s staffs. But I can’t do that because they’re so polite. I just step back and take picture with this Joon Bear instead.
อยากกระโดดบีบคอพนักงาน ด้วยความหิวโหยย ให้ช๊านกินเดี๋ยวเน๊ อ๊ากกกกกก แต่ทำไม่ลงคะ พนักงานสุภาพมากๆ เลยถอยออกมา ถ่ายรูปจุนแบร์ก็ได้ฟร๊ะ


These two bears eagerly greeting us in front of the restaurant.
It’ll be better than this if Papa Bear is there too.
รับแขกกันอย่างแข็งขันอยู่สองตัวหน้าร้าน ทำไมไม่เอาพ่อมาด้วยยะ

BYJ’s restaurant locate in the residence area and so quiet. I really envy the two ajummas who just walked pass me into Gosireh.
ร้านป๋าเนี่ยอยู่ย่านที่พักอาศัยมากๆคะ เงียบซะ ตอนกลับเดินสวนกะอาจุมม่าสองคนกะลังเดินเข้าร้านไปกิน แงๆๆๆๆ อิจฉา อุตสาห์ดั้นด้นมาถึง หากันจนเจอแท้ๆ ฟ้าดินกลั่นแกล้งอ่ะ

This is the most beautiful kimji’s package in the world. Hope I don’t misunderstand it with my facial cream. I don’t know the taste of kimji in it. When I have tasted, I’ll tell you if it as sweet as Paeha’s face or not.
โฉมหน้า กิมจิที่กระปุกสวยงามที่สุดในโลก หวั่นใจเหมือนกันคะ ว่าจะหยิบผิดเอามาทาหน้าเพราะนึกว่ากระปุกครีม ส่วนรสชาติยังไมได้ลองคะ แล้วจะอัพเดทให้นะคะว่าอร่อย หวานเหมือนหน้าเพฮารึเปล่า

The last one, I’ve walked around Shinjuku and accidently found this Pajinko Shop. So, I take this picture but I didn’t go in there because I don’t know how to play it….haha…
สุดท้ายไปเดินเล่น ชินจูกุแถวๆที่พักคะ เผอิญไปเจอร้านปาจิงโกะ เห็นโปสเตอร์เลยเก็บรูปมาฝากกันคะเห็นแร๊วอยากเดินเข้าไปเล่น ติดที่ว่าเล่นไม่เป็นหง่ะ