Precious You

New Beautiful Song in KOB. Song from BYJ's heart to his family. Please enjoy!

ถ้าใครแวะเวียนไปแถว KOB ในตอนนี้ อาจได้ยินเสียงเพลงเพราะๆ เพลงนี้นะคะ
นอกจากไพเราะแล้ว ความหมายก็ดีมากซะด้วยสิคะ


Precious you...
Can you hear me?
My love to you,
You may not be aware of.
เธอแสนล้ำค่า...
ได้ยินฉันมั้ย
ความรักของฉันที่มีให้เธอ
เธออาจไม่รับรู้
I am always grateful for your smile,
Watching and taking care of immature me.
I love every part of you.
Keep this in mind.
Though we are far apart,
My mind is always with you.
ฉันขอบคุณเสมอสำหรับรอยยิ้มของเธอ
ที่คอยเฝ้าดูแลฉันที่ไม่เดียงสา
ฉันรักทุกอย่างที่เป็นเธอ
ขอจงโปรดจำไว้
แม้เราอาจต้องห่างไกลกัน
แต่ใจของฉันจะอยู่กับเธอ
This love,
can’t be expressed with words,
it’s something I treasure.
ความรักนี้
ไม่อาจสรรหาคำพูดมาเอ่ย
เป็นสิ่งที่ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี
This beautiful encounter,
arranged by the heaven.
Our love will last forever,
So please don’t worry.
When I am in pain of parting,
Your smile heals a weary day of mine.
การพานพบอันงดงาม
ที่สวรรค์ดลบันดาล
ความรักของเราจะอยู่ชั่วนิรันดร์
อย่ากังวลไปเลย
ยามที่ฉันต้องเจ็บปวดเพราะการลาจาก
รอยยิ้มของเธอ
จะช่วยเยียวยาฉันในวันที่อ่อนล้า
Tears you shed,
times you have suffered,
I’ll protect you from now.
This love can’t be expressed with words,
It’s something I treasure.
จงเช็ดน้ำตาซะ
เวลาที่เธอต้องทนทุกข์
จากนี้ไปฉันจะปกป้องเธอเอง
ความรักนี้
ไม่อาจสรรหาคำพูดมาเอ่ย
เป็นสิ่งที่ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี
This beautiful encounter,
arranged by the heaven.
Our love will last forever,
So please don’t worry.
When it’s time to part and it hurts me,
My love will never die
การพานพบอันงดงาม
ที่สวรรค์ดลบันดาล
ความรักของเราจะอยู่ชั่วนิรันดร์
อย่ากังวลไปเลย
เมื่อถึงยามลาจาก
และฉันต้องเจ็บปวด
ความรักของฉันจะไม่มีวันตาย
I will treasure,
I’ll make it to love you forever,
I will promise.
The thing that supports me is
the precious memory we have made together.
ฉันจะเก็บรักษามันไว้อย่างดี
ฉันจะรักเธอชั่วนิรันดร์
ฉันให้สัญญา
สิ่งที่ประคับประคองฉันเอาไว้
ก็คือความทรงจำอันล้ำค่า
ที่เราสร้างร่วมกันมา
When I’m in pain,
I can get over (it),
So please don’t worry.
The beautiful love,
arranged by the heaven,
will last forever...
Precious you...
ยามที่ฉันต้องเจ็บปวด
ฉันจะผ่านพ้นมันไปได้
อย่ากังวลไปเลย
ความรักอันงดงาม
ที่สวรรค์ดลบันดาล
จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
เธอผู้ล้ำค่า...