Thank you for coming

สวัสดีค่ะ ในที่สุดงาน Meeting ของเราก็ผ่านพ้นไปด้วยดีนะคะ ดิฉันอยากขอบคุณเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆทุกท่านที่ไปร่วมงานกันในวันนี้ ไปมอบความรัก และแบ่งปันความรักให้แก่กัน ถึงแม้บางท่านอาจไม่เคยพบหน้ากันมาก่อนเลยก็ตาม นับว่าเป็นมิตรภาพที่น่าประทับใจจริงๆ ค่ะ และแน่นอนต้องขอขอบคุณเบยงจุนที่เป็นผู้นำพามิตรภาพและความรักเช่นนี้มาสู่ทุกคน

Hello, dear family...

Finally, our meeting have ended with joyful. Thanks to all of you who willingly send your love and share your love together. Though some of you never met before. This friendship really impressed me. Certainly, I have to thank you BYJ who bring this kind of love and friendship to all of us.

ดิฉันขออนุญาตมากล่าวขอบคุณทุกท่านอีกครั้งตรงนี้ เนื่องจากในงานเรามีเวลาสั้นมากเหลือเกิน ขอขอบคุณ พี่ Theater (Aonebyj) ที่สนับสนุนของรางวัลและของที่นำมาประมูลในงานนะคะ ขอขอบคุณพี่ Roytavan ที่ถึงไม่ได้มาร่วมงาน แต่ก็ช่วยประชาสัมพันธ์งานนี้จนมีผู้มาร่วมงานกันคึกคักเช่นนี้ และที่สำคัญที่สุดก็คือทุกท่านที่ไปร่วมงานค่ะ ที่อุตส่าห์สละเวลา ทั้งๆ ที่บางท่านมีภารกิจ มีงานรัดตัวมาก หรือแม้แต่บางท่านอยู่ไกลถึงต่างจังหวัด แต่ก็ยังมาร่วมงานกับเรานะคะ ขอขอบคุณจากใจจริงค่ะ

I'd like to say thank you to all of you again here because our schedule was so tight. Really sorry for that. I'd like to thank you Theater who sponsored the gifts for lucky draw and in auction session. I'd like to thank you Roytavan, even she can't join our meeting, but also eagerly spread the news of this event, so we can have a successful party like this. And beyond anything, I'd like to thank you all of you, our family, who dedicated your precious time to join with us. Even someone have very tight schedule or travel from up-country for this event particularly. Thank you from all my heart.

และอย่าลืมร่วมเล่นเกมกันนะคะ สำหรับผู้ที่ไปร่วมงาน ถ้าท่านมีภาพที่ถ่ายจากในงาน สามารถนำมาโพสต์ที่นี่ ทางทีมงานมีของรางวัลไว้มอบให้ท่านด้วยค่ะ เริ่มโพสต์ได้ตั้งแต่ตอนนี้จนถึงวันที่ 29 พ.ย. นะคะ

And don't forget to join with our new activity. If you take some photographs from our meeting, you can post them in here. And we have some gift for you. Start your posting from now until Nov.29.

สำหรับท่านที่ไม่ได้ไปร่วมงานครั้งนี้ ยังมีโอกาสต่อๆ ไปค่ะ รอชมภาพในงานจากที่นี่แล้วกันนะคะ

For friends who can't join our meeting this time, you can wait and see the photos and story in here.

อากาศเริ่มเย็นแล้ว รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ

The weather is getting colder. Please take good care of your health.

Regards,

TWSSG Team