It's Christmas!

Dear Family...

This is our best wishes to BYJ in this greeting season...Please enjoy it!

Merry Christmas, everybody.^^

Because You Loved Me – Celine Dion

For all those times you stood by me.

For all the truth that you made me see.

For all the joy you brought to my life.

For all the wrong that you made right.
ตลอดเวลาที่เธอยืนเคียงข้างฉัน
ทุกๆ ความจริงที่เธอทำให้ฉันมองเห็น
ทุกๆ ความสุขที่เธอมอบให้
ทุกๆ ความผิดพลาดที่เธอคอยแก้ไขให้

For every dream you made come true.

For all the love I found in you.

I'll be forever thankful baby.
ทุกๆ ความฝันที่เธอทำให้เป็นจริง
ทุกๆ ความรักที่ฉันพบในตัวเธอ
ฉันจะขอขอบคุณตลอดกาล ที่รัก

You're the one who held me up.

Never let me fall.

You're the one who saw me through,

through it all.

เธอคือคนที่คอยโอบประคองฉัน
ไม่เคยปล่อยให้ฉันล้มลง
เธอคือคนคนที่คอยเฝ้าดูฉัน

ตลอดเวลา

You were my strength when I was weak.

You were my voice when I couldn't speak.

You were my eyes when I couldn't see.

You saw the best there was in me.
เธอคือความเข้มแข็งยามฉันอ่อนแอ
เธอคือสรรพเสียงยามฉันไร้ถ้อยคำ
เธอคือดวงตายามฉันมืดบอด
เธอมองเห็นสิ่งดีๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach.

You gave me faith 'coz you believed.

I'm everything I am,

Because you loved me.

เธอคอยผลักดันยามฉันเอื้อมไม่ถึง
มอบศรัทธาให้ฉันด้วยความเชื่อมั่น
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

You gave me wings and made me fly.

You touched my hand I could touch the sky.

I lost my faith, you gave it back to me.

You said no star was out of reach.

You stood by me and I stood tall.
เธอมอบปีกให้ฉันโผบิน
เธอจับมือฉันให้เอื้อมคว้านภา
ยามฉันสูญสิ้นศรัทธา
เธอนำมันกลับคืนมาให้ฉัน
เธอบอกว่าไม่มีดาวดวงใดที่เราเอื้อมไม่ถึง
เพราะเธอยืนเคียงข้าง ฉันจึงยืนหยัดอยู่ได้

I had your love I had it all.

I'm grateful for each day you gave me.

Maybe I don't know that much.

But I know this much is true.

I was blessed because I was loved by you.

ฉันได้รับความรักทั้งหมดของเธอ
ฉันขอบคุณทุกวันที่เธอมอบให้ฉัน
ฉันอาจไม่รู้อะไรมากมาย
แต่รู้แน่ว่านี่คือความจริง
ฉันมีความสุขได้
ก็เพราะได้รับความรักจากเธอ

You were my strength when I was weak.

You were my voice when I couldn't speak.

You were my eyes when I couldn't see.

You saw the best there was in me.
เธอคือความเข้มแข็งยามฉันอ่อนแอ
เธอคือสรรพเสียงยามฉันไร้ถ้อยคำ
เธอคือดวงตายามฉันมืดบอด
เธอมองเห็นสิ่งดีๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach.

You gave me faith 'coz you believed.

I'm everything I am,

Because you loved me.

เธอคอยผลักดันยามฉันเอื้อมไม่ถึง
มอบศรัทธาให้ฉันด้วยความเชื่อมั่น
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

You were always there for me.

The tender wind that carried me.

A light in the dark shining your love into my life.
เธออยู่ตรงนั้นเสมอ
เป็นสายลมอ่อนโยนที่คอยโอบประคอง
เป็นแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด
สาดส่องความรักของเธอให้กับชีวิตของฉัน

You've been my inspiration.

Through the lies you were the truth.

My world is a better place because of you.

เธอคือแรงบันดาลใจของฉัน

ท่ามกลางโลกอันหลอกลวง เธอคือความจริง
โลกของฉันดีขึ้นเพียงเพราะเธอ

You were my strength when I was weak.

You were my voice when I couldn't speak.

You were my eyes when I couldn't see.

You saw the best there was in me.
เธอคือความเข้มแข็งยามฉันอ่อนแอ
เธอคือสรรพเสียงยามฉันไร้ถ้อยคำ
เธอคือดวงตายามฉันมืดบอด
เธอมองเห็นสิ่งดีๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach.

You gave me faith 'coz you believed.

I'm everything I am.

Because you loved me.

เธอคอยผลักดันยามฉันเอื้อมไม่ถึง
มอบศรัทธาให้ฉันด้วยความเชื่อมั่น
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

I'm everything I am,

Because you loved me
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

เพียงเพราะเธอรักฉัน