The natural person BYJ in DVD

The natural person BYJ in DVD
Translated into English by Gaulsan / Quilt
Thai Translation by ...Ladymoon...

A DVD presenting the journey of BYJ will be out in coming Autumn.

The top-star BYJ will soon show us his own version of ‘Two-Day Journey’

From last year, BYJ has been preparing a book named ‘The beauty of Korea(title is subtle to change)’. Along with this new photo album, a DVD presenting his 6-month journey will be produced. It is expected that we could see the real BYJ in person, as it contains the real journey that is more interesting than ‘Two-Day Journey’, which is famous for its reality. BYJ is dressed in plain cloths, and only a few staffs are accompanying him, and we will even see him driving the car.

This DVD will contain BYJ making Korean costume with a famous designer Lee Hyo Jae[the person who was wittnessed to accompany BYJ in Kyongju-gaulsan]; BYJ learning lacquering from Mr. Jeon Yong Bok, who is running a lacquer museum in Iwate province, Japan[that's why YJ is in Japan recently - gaulsan]; experiencing ceramic art; and making Kimchi. It will also show us his stay in a small temple in deep mountain area.
We are already hearing the stories of his appearance at various pIaces from time to time through internet bloggers. A staff of BOF said that BYJ is enjoying his journey, and unlike his official visit, he is enjoying unexpected encounters with his fans, not surrounded with bodyguards.

The photo album and the making DVD will be produced in various languages such as Korean, Japanese, and English.

2009-03-09
유순호suno@metroseoul.co.kr

DVD การเดินทางของเบยงจุนจะออกสู่สายตาในฤดูใบไม้ร่วงนี้
เบยงจุนจะนำเสนอ “การเดินทาง 2 วัน” ในเวอร์ชั่นของเขาเองให้เราชม

ตั้งแต่ปีที่แล้ว เบยงจุนได้เตรียมทำหนังสือ “The Beauty of Korea” พร้อมกับอัลบั้มภาพเล่มใหม่ และ DVD การเดินทางตลอด 6 เดือนของเขา เป็นที่คาดกันว่าเราจะได้เห็นตัวจริงของเบยงจุน ในนั้นจะเป็นการเดินทางจริงๆ ที่ย่อมน่าสนใจกว่ารายการ “การเดินทาง 2 วัน” (เป็นรายการทีวีรายการหนึ่ง) ซึ่งโด่งดังมากในความเป็นรายการเรียลลิตี้ เบยงจุนอยู่ในเสื้อผ้าแบบเรียบๆ มีเพียงทีมงานไม่กี่คนเดินทางไปกับเขา และเราจะได้เห็นเขาขับรถเองด้วย

ใน DVD แผ่นนี้จะมีภาพเบยงจุนทำชุดแบบเกาหลีกับดีไซน์เนอร์ชื่อดัง ลีเฮียวแจ (มีคนเคยพบอยู่กับเบยงจุนที่คยองกู) ภาพเบยงจุนหัดทำภาพแล็คเกอร์กับคุณจุนยงบ๊ก ซึ่งดูแลพิพิธภัณฑ์ที่อิวาเตะ การลงมือทำเครื่องปั้นดินเผา และการลงมือทำกิมจิ ยังมีภาพการไปพักในวัดเล็กๆ ที่หุบเขาลึกอีกด้วย เราได้ยินข่าวคราวว่าเขาไปปรากฏตัวที่นั่นที่นี่อยู่บ่อยครั้งผ่านทางอินเตอร์เน็ต เจ้าหน้าที่ของ BOF กล่าวว่า เบยงจุนเพลิดเพลินกับการเดินทางครั้งนี้ และไม่เหมือนกับการไปแบบเป็นทางการ เขาสนุกสนานกับการได้พบแฟนๆ แบบไม่ตั้งใจ โดยไม่มีบอดี้การ์ดล้อมรอบ

อัลบั้มภาพและ DVD เบื้องหลังชุดนี้จะผลิตออกมาในหลายภาษา อาทิเช่น ภาษาเกาหลี ภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ

Ladymoon@Copyright