Yon-sama goes to Morioka [Private from LL]

Yon-sama goes to Morioka [Private from LL]

（レアな写真）　せんせいしょん　Diaryに紹介されたヨン様のプライベート・フォト！
（ BYJ Galleryより／　LL^^様、本当にありがとうございます。）
from せんせいしょん Dairy様

2009/3/7「ヨン様～！！」　
　 すでにご存知の方も多くいらっしゃると思いますが、 …あの！ ヨン様が！
…極秘で盛岡に来ていたのです！
ス・スゴイですよね～。
「12月に海外出張しました」と書きましたが、実はその時に！そのヨン様！とお会いする事が出来たのです。

ご一緒させていただいた世界的な漆工芸作家「全龍福」さんにヨン様が弟子入りしたいということで、そのミーティングに同行させていただいたのです。

もちろん、せんせいしょんのCDも差し上げましたが、なんと、その場で「再起動コンサート」のDVDをスタッフ全員で鑑賞するという嬉しいハプニングも。
ヨン様に、「すばらしい！」と、真顔で褒めていただきました。
そのヨン様がお言葉通り、本当に盛岡に来てしまうだなんて

一週間の滞在で、1回目の修行（？）を無事に終了し、最後の夜には、盛岡の有名ふぐ料理店「大雅」で打ち上げをし、その後はなんと新幹線で東京へ！

盛岡駅や列車内では誰にも気づかれなかったそうです。
無事で何よりでした！

＜写真は、韓国でのヨン様＆全賢敏君＆僕＞


＜全龍福先生によってデザインされた楽器＞



Source : http://yonsama123.blog42.fc2.com/

2009/3/7「용님～ヨン様～！！」
original in japanese: sensation52’s blog 2009.03.07
translated into chinese: snowkin / loveyongjoon
translated into english: happiebb / bb's blog

* sensation is a guitar-band from iwate, japan


Yonsama~!!

I believe there're probably a lot of people who already know this,
... that!
... Yonsama!
... had secretly come to morioka!

It's... fantastic~!

Before, I did write that I was overseas for work in December.

The truth is that I had seen Yonsama during that time!

Yonsama had wanted to become the student of the world-class lacquer painter Mr Jun Yong Bok, so he attended our meeting. Of course, I had presented Yonsama with a CD from Sensation.

But something happened during the meeting that made me unexpectedly happy, that's when all the staff watched the concert DVD together. Yonsama offered his praises very seriously, "That's great!"

As what Yonsama had said, he really came to Morioka. He had stayed for a week, and his first(?) lacquer learning experience ended smoothly.

On the last evening, (he) had a dinner party at the famous tonkatsu(?) restaurant in Morioka (大雅), and then he boarded the shinkansen for tokyo!

Heard that he actually was not discovered at the Morioka train station and in the cabin.

It's good that he's safe.

Picture's taken in Korea, Yonsama, Jun Hyeon Min and me

Source : http://dearyongjoon.blogspot.com/2009/03/photo-report-byj-visit-to-iwayama.html