[BOF Notice] 'Seal the Deal' Campaign

Kwon Ohkyeong posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
Translated into English by Joanne/BYJ’s Quilt

[BOF Public Notice] Guide to the UN Climatic Agreement 'Seal the Deal' Campaign
http://www.bofkorea.com/upload/bofkorea/notice/byj_sealthedeal.jpg


How are you. This is BOF.

Because there is a news that is waiting for warm interests from many people in cold winter, we deliver it in this Public Notice.

The news is exactly that Mr. BYJ participated in UN Climatic Agreement 'Seal the Deal' Campaign by narrating its public service video.

The 'Seal the Deal' Campaign is the one to urge people all over the world to have interests in climatic changes prior to the Climatic Agreement General Assembly to be held in Copenhagen, Denmark in coming December.

We would like you to feel in the video Mr. BYJ's heart-felt voice, informing the seriousness of the climatic changes and appealing the importance of green growth.

You can check the video, made public in Naver Happy Bin on the 25th, also in the link below.

We beg many people warm interests as it is a profoundly significant campaign with which Mr. BYJ also deeply symphasized.

[Go directly to the Seal the Deal Campaign]
http://happybean.naver.com/together/PlaningSpecialEditionView.nhn?plng_spet_artcl_no=123460099095

We wish you to have happy year end with precious people during a little remaining year 2009.

Thank You.
Respectfully Yours, BOF

Message in Clip VDO narrated by Bae Yong Joon

당신이 어디에 살고 있던 지구가 보내는 경고의 메세지는 분명합니다

날로 심각해지는 기후 변화로 우리는 감당할수 없는 짐을 지게 될것입니다..

지구의 온도가 상승하면서 극지방에 빙하가 녹고

해수면이 높아져 수백만명이 위험에 처해 있습니다

과학자들은 경고합니다

지구의 온도가 최소 2도만 상승하여도 지구생명체의 대 멸종이 일어날것입니다

2025년이면 일류의 3/2가 물부족 지역에서 살게 될것이며

수백만 기후 난민의 강제 이주가 현실이 될것입니다

우리는 다음 세대에게 질병 가뭄 기아라는 유산을 물려줘야할지도 모릅니다..

기후 변화는 현실입니다 지금 이순간에도 진행되고 있습니다.



우리가 배출하는 온실가스는 현재 최고치에 달했습니다

반기문 유엔 사무총장은 기후 변화를 21C 일류의 최우선 과제로 정했습니다

그리고 2009년 12월 덴마크 코펜하겐에서

지구의 미래를 결정하는 기후 변화 협약 당사국 총회가 열립니다

이곳에서 각국 지도자들은 새롭고 장기적이며 효과적인 기후 변화를 논의 할것입니다.

코펜하겐에서 기후 변화 협약을 마무리 짓자는 'Seal the Deal' 캠페인은

협약의 체결을 염원하는 지구촌 모든 사람들이 서명을 기다리고 있습니다..

아프리카에서 부터... 유럽... 그리고 아시아에 이르기까지 'Seal the Deal' 캠페인은

지구촌 모든 이들의 의지를 한데 모으고 있습니다..

전문가뿐만 아니라 전세계 사람들이 하나뿐인 지구를 위한 기후 협약에 필요성을 깨닫고 있습니다

새로운 협약은 녹색성장과 지속가능한 저 탄소 경제를이끌것입니다..

우리의 서명으로 완성되는 'Seal the Deal' 캠페인은 정책 결정자들을 움직이고

전세계 ngo 미디어 기업 그리고 일반 시민들에게 서명에 동참할것을 촉구하며

기후 변화와 코펜하겐 회의의 중요성을 알리고 있습니다

코펜하겐 회의의 성공은 다음 네가지 사항에 달려있습니다...

첫째 선진국들이 적극적으로 온실가스 감축 목표에 동의하고

둘째 개발도산국들이 온실가스를 줄이기위한 계획을 실천하며

세째 기후 변화의 피해자인 가난한 나라들이 기후 변화에 대응할수 있도록 기금을 조성하고

마지막으로 이 기금이 공정하고 효율적으로 쓰일수 있도록 보장하는 것입니다.

그렇다면 우리가 할수 일은 무엇일까요

지금 Seal the Deal 홈페이지에 접속하여 캠페인에 참여하세요...

그리고 서명하세요.. 우리의 서명이 일류의 역사를 결정지을것입니다..

우리는 변화를 만들수 있습니다...

우리의 아이들에게 희망이 있었던 순간에 아무것도 하지 않았다고 이야기 할것입니까?..

Seal the Deal.. 당신의 서명이 지구를 살립니다..


[Cheoeumsarangkkeutggaji posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
Translated into English by Joanne]

No matter where you are living, warning message sent from the Earth is clear. Due to climatic change that becomes serious every day, we will carry burden on our back that we are not able tto cope with.

As glaciers melt in both Poles and sea level rises with rising temperature on Earth, several million people are in danger. Scientists give warnings. If the Earth temperature rises by only 2 degree, there occurs grand extinction of living things on the Earth.

By year 2025, two-thirds of human race will live in areas where water is in short supply, and mandatory displacement of millions of climatic refugees will become a reality. We might have to inherit diseases, drought, and starvation to the next generation. The climatic change is the reality. It is progressing in this very moment.

The greenhouse gas that we emit have reached its peak at this time. Mr. Bahn Kimoon, the Secretary General at UN, determined the climatic change as the top priority task for human race in 21st Century. And, in December 2009, in Copenhagen, Denmark, there holds a general assembly of the concerned countries for the Climatic Change Agreement which will decide on the Earth's future.

There, leaders of various nations will discuss a new, long-term and effective climatic changes. The 'Seal the Deal' Campaign, which is to close the Climatic Change Agreement in Copenhagen, is waiting for signatures from every one in Global Villiage who desires the conclusion of the Agreement.

From Africa,,,Europe,,,and to Asia, the 'Seal the deal' Campaign is collecting the wills of all Global Villiage people. Not only the experts but also the people in the entire world are aware of the necessity of the Climatic Change Agreement for the only one Earth.

The new Agreement will lead the green growth and sustainable low carbon economy.
The 'Seal the Deal' Campaign, to be accomplished by our signatures, are moving the policy makers, urging NGO Media, businesses, and general public in entire world to participate in the signature, and informing the importance of the climatic changes and the meeting in Copenhagen. The success of the Copenhagen meeting depends on the following 4 agenda...

First, the developed countries will positively agree on the reduction goal of the greenhouse gases, secondly, the developing countires will practice the plans to reduce the greenhouse gases, thirdly, a fund is raised for the poor countries, victims of the climatic changes, to confront the climatic changes, and the lastly, there is a guarantee that this fund can be used fairly and effectively.

Then, what are the things that we can do. Please connect to homepage of the 'Seal the Deal' now and participate in the campaign...And then, place you signature..Our signatures will determine the history of mankind..We can make changes...

Are we going to tell our children that we did nothing at the moment when we had hope?..
'Seal the Deal'.. Your signatures will save the Earth..

[Thai Translation by ...Ladymoon...]

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด โลกส่งคำเตือนออกไปอย่างชัดเจน ทุกวันนี้สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงยิ่งทวีความรุนแรง เราต้องแบกรับภาระที่เราไม่อาจรับมือได้

น้ำแข็งเริ่มละลายที่ขั้วโลกทั้งเหนือและใต้ ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นพร้อมกับอุณหภูมิที่สูงขึ้น ผู้คนหลายล้านกำลังตกอยู่ในอันตราย นักวิทยาศาสตร์ได้ออกประกาศเตือน ถ้าอุณหภูมิของโลกสูงขึ้นอีกเพียง 2 องศา จะเกิดการสูญพันธ์ของสิ่งมีชีวิตบนโลกครั้งยิ่งใหญ่

ภายในปี 2025 2 ใน 3 ของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องอาศัยอยู่ในดินแดนที่ขาดแคลนน้ำ ผู้ลี้ภัยที่พากันหนีตายจากสภาพอากาศอันเลวร้ายจะกลายเป็นความจริงขึ้นมา คนรุ่นต่อไปจะต้องเผชิญกับโรคร้าย สภาวะแห้งแล้ง และความหิวโหย การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศบนโลกจะกลายเป็นเรื่องจริง มันเกิดขึ้นอยู่ทุกชั่วขณะ

ตอนนี้ก๊าซเรือนกระจกที่เราปล่อยออกมามากเกินกว่าโลกจะรับไหว นายบันคีมุน เลขาธิการสหประชาชาติ เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศเป็นภารกิจสำคัญอันดับแรกของมนุษยชาติในศตวรรษที่ 21 นี้ และในเดือนธันวาคม 2009 จะมีการประชุมครั้งสำคัญที่เมืองโคเปนเฮเก้น ประเทศเดนมาร์ก เพื่อทำสนธิสัญญารับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ (Climatic Change Agreement) ซึ่งจะเป็นการตัดสินอนาคตของโลกใบนี้

เหล่าผู้นำจากชาติต่างๆ จะมาร่วมหารือเพื่อหาวิธีใหม่ๆ ที่ทรงประสิทธิภาพในระยะยาวเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ แคมเปญ 'Seal the Deal' จะใช้ต่อท้ายสนธิสัญญาที่โคเปนเฮเก้น เรากำลังรอการลงชื่อจากทุกท่านที่ปรารถนาให้สนธิสัญญานี้สัมฤทธิ์ผล

จากแอฟริกา...ยุโรป...ไปจนถึงเอเชีย แคมเปญ 'Seal the deal' กำลังรวบรวมความปรารถนาของผู้คนบนโลก ไม่ใช่จะมีเพียงผู้เชี่ยวชาญที่ตระหนักถึงความสำคัญของสนธิสัญญานี้ที่มีต่อโลกใบนี้

สนธิสัญญาใหม่นี้จะสร้างพื้นที่สีเขียวให้กับโลก และลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน แคมเปญ 'Seal the Deal' จะสำเร็จลงได้ด้วยการลงชื่อจากพวกเราที่ขับเคลื่อนไปสู่นโยบาย ช่วยกระตุ้น NGO สื่อ ภาคธุรกิจ และสาธารณชนทั่วโลกให้มาร่วมลงชื่อ และเผยแพร่ความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ รวมไปถึงความสำคัญของการประชุมที่โคเปนเฮเก้น ความสำเร็จในการประชุมที่โคเปนเฮเก้นขึ้นอยู่กับ 4 วาระต่อไปนี้...

วาระแรกคือประเทศที่พัฒนาแล้วจะต้องตกลงตามเป้าหมายในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก วาระที่สอง ประเทศกำลังพัฒนาจะปฏิบัติตามแผนลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก วาระที่สาม จัดตั้งกองทุนสำหรับประเทศยากจน ผู้ตกเป็นเหยื่อของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ เพื่อรับมือกับสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป และสุดท้ายคือการรับรองว่ากองทุนนี้จะถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพ

แล้วเราจะทำอะไรกันได้บ้าง กรุณาไปที่โฮมเพจของ 'Seal the Deal' และเข้าร่วมแคมเปญนี้ ลงชื่อของท่าน ชื่อของท่านจะตัดสินชะตากรรมของมนุษยชาติ เราช่วยกันสร้างความเปลี่ยนแปลงได้

เรากล้าบอกลูกหลานของเราหรือว่าเราไม่ได้ทำอะไรเลยขณะที่ยังมีความหวังอยู่? 'Seal the Deal' ชื่อของท่านจะช่วยโลกนี้ได้

http://www.sealthedeal2009.org/

About Seal the Deal!

The UN-led Seal the Deal Campaign aims to galvanize political will and public support for reaching a comprehensive global climate agreement in Copenhagen in December.
Climate change affects us all. Nine out of every ten disasters recorded are now climate related. Rising temperatures and more frequent floods, droughts and storms affect millions of people’s lives. This is set against a backdrop of financial and food insecurity.

On December 7, governments will gather in Copenhagen, Denmark to respond to one of the greatest challenges facing humanity. The main question will be how protect the planet and create a green economy that will lead to long-term prosperity
Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on complex political negotiations, but also on public pressure from around the globe.
The United Nations has launched “Seal the Deal” campaign that encourages users to sign an online, global petition which will be presented by civil society to governments of the world.

The petition will serve as a reminder that our leaders must negotiate a fair, balanced and effective agreement in Copenhagen, and that they must seal a deal to power green growth, protect our planet and build a more sustainable, prosperous global economy that will benefit all nations and people

THERE IS NO TIME TO WASTE: STAMP YOUR VOTE AND SEAL THE DEAL!

http://www.sealthedeal2009.org/