TWSSG TEAM ...and... BYJ Thailand Family (BTF): New BYJ Photo from Arnaldo Bassini Winter Season

HISTORY OF BAE YONG JOON

"To have him wear a pair of glasses as he looked too aristocratic....."One day in the middle of October 1994, Mr. Ki Sang Jeon, a Producing Director at KBS, met Mr. Yong Jun Bae for the first time on the third floor of the KBS annex. At the time, Mr. Jeon had just finished producing the immensely popular 'Tomorrow, Love', a youth drama series. About to start a new project in 2 days, he was unable to find an actor to play the main character.He could not find an appropriate actor as he searched for a face with a gentle and simple image. In fact, he tested 3 candidates for the role, including a student from Seoul National University. Nobody had enough charisma to draw attention as a main character. One morning, he received a call from a nearby acting school, requesting him to test someone who might fit the description.Mr. Jeon remembers his first meeting with Yong Jun Bae: "As soon as I saw him, I felt right away that this was the very person I wanted." This encounter began the legend of Ki Sang Jeon.

While Yong Jun says that he think upon Mr. Jeon as his father, it is Mr. Jeon who has created what Yong Jun has become today. Even as Yong Jun became a star overnight after his debut drama 'Salut d'Amour', Ki Sang Jeon, PD also created a solid reputation for himself as a 'star maker' with this drama. Mr. Jeon had created Yong Jun's gentle image and enhanced his bright smile. "He was really good looking. He was tall and looked aristocratic. But it was a fault that he looked too aristocratic. As he looked to be too rich, I had him wear a pair of plastic glasses." The plastic glasses thus became a trademark of Yong Jun Bae.

Mr. Jeon had Yong Jun wear well-coordinated and well-designed but modestly priced costumes to create the impression of intellect as well as sensitivity. He also paid special attention to the background music for the scenes in which yong Jun appeared. Additionally, he commercialized Yong Jun's bright smile, which was his most attractive point. "I was attracted to his smile when he entered my office. I decided to cast him because I liked his bright smile so much", said Mr. Jeon.Yong Jun Bae became a teen idol following his first drama. Many people, however, frequently mistook him for the younger brother of a comedian named Yong Man Bae. The epic drama, which made him a household name was 'A Sunny Place of the Young', a weekend drama, which aired at the end of 1995.

In that drama, he played Suk Ju, an heir to a rich family. Mr. Jeon also pulled strings for him to land the role by recommending him strongly to his colleague, Mr. San Jeon, PD.With the great success of this drama, Yong Jun's fame skyrocketed. He was flooded with numerous offers for dramas and commercials. YONG Jun made every decision only after a sincere consultation with Mr. Jeon. Mr. Jeon advised Yong Jun and he followed his words faithfully: "You'd better choose the commercials which fit your image, regardless of money." Yong Jun also showed his faith in Mr. Jeon's judgment, only appearing in Mr. Jeon's production or the dramas he recommended.

After the sensational success of 'A Sunny Place of the Young', Mr. Jeon felt that Yong Jun needed to change his image. He had Yong Jun play a psychiatrist in the drama game 'The Six Steps Toward a Separation' to try a serious acting. 'A gentle sharp and intellectual man', an image which has been always associated with Yong Jun Bae, was completed by the drama 'Papa'. also directed by Mr. Jeon.

Mr. Jeon said he felt sorry that he had limited Yong Jun's image so he gave yong Jun a chance to display his inherent manliness and toughness in his next production, 'RPG', which was to star Hee Sun Kim.How does Mr. Jeon assess Yong Jun Bae? "Yong Jun is a very brilliant actor. He knows very well how to show his strong side. He always shows the very expression I want from him in every close-up scene.""Mr., Soo Chul Lee, manager, who assumes a protective role for Yong Jun Bae....."There is an another major player in Yong Jun's success story.

Mr. Soo Chul Lee, Yong Jun's manager and guard, played a role only second in importance to that of Mr. Jeon, PD in creating Yong Jun's image. Mr. Lee is 2 years older that Yong Jun. After they happened to meet at the production site for 'A Sunny Place of the Young', in November 1995, the befriended each other as they lived in the same area (Myungil-Dong, Kwangdong-Ku) and as they shared the same circle of friends.At the time, Yong Jun was going through a lot of trouble with his manager, Mr. Tack Ki Shin, who lacked managerial experience andmade conflicting schedules for him.

When Yong Jun offered Mr. Lee a managerial job, he readily accepted it. As they were close in age, they maintained good communication. The fact that they both were crazy about snowboarding drew them closer.After making daily rounds to broadcasting stations, newspaper companies, and Choongmoo-Ro* (*Korean equivalent of Hollywood), in order to gather information about the entertainment world, Mr. Lee would visit Yong Jun at his production locations and share the information with him. He was a sort of 'gatekeeper', providing information about the entertainment world to Yong Jun, including the latest news on new movies and dramas being planned.In addition to being Yong Jun's informant, Mr. Lee also assumes an unpleasant role as he needs to reject 90% of the offers, which Yong Jun receives daily. People frequently say harsh words to him. The best way is to reject them without hurting their feelings. "If both the manager and the actor try to stay alive, both will die.

A manager has to sacrifice himself to keep an actor on top."Yong Jun Bae maintains dominance in their relationship. While Mr. Lee gives in to Yong Jun's choices of roles in movies and dramas, his opinion tends to prevail when it comes to choosing CF appearances. Mr. Lee shares his management strategies: "you cannot reveal everything yong Jun has. You should show a small portion of his assets, keeping the audience curious about the actor's other facets.

That's why Yong Jun refuses to appear in shows and talk shows in which his true nature is exposed."When asked how he has been managing Yong Jun's attractive points, he replied that "Yong Jun's attraction is the fact that he has '1000 faces'. His fans are only familiar with a very tiny aspect of him. My duty is to hide the rest of his faces.""Aristocratic Star, Yong Jun Bae.

However, his past is full of bad luck and tears....."Yong Jun Bae, who enjoys the greatest popularity in the entertainment world, commented for the first time about his extreme hardship prior to his debut. He made public for the first time that he spent many days full of ill fortune and tears in his past, difficult to imagine from his outer appearance.He said that the turning point in becoming who he is now was his father's (Mr. Young Jin Bae) business failure when yong Jun was in 11th grade. He had to make dramatic changes in his life after his father failed in the cattle business.

Even though he wanted to pass the bar examination and become a government administrator when he was attending Hanyoung High School, his family's new economic hardship forced him to give up college and get a job.As he had such outstanding looks, he found work at a movie production company. However, he only had trivial positions as an extra or as a minor production assistant. Although he aspired to be the "Woody Allen of Korea", he had to content himself in the periphery of the entertainment world.

Thanks to his attractive looks, he was very popular amongst the ladies. He was particularly attracted to one woman, a coordinator, who rejected him because he wasn't famous enough. Under pressure to become a popular actor, Yong Jun separated from that woman. Afterwards he made sure not to have any more girlfriends and even thought about leaving the entertainment field.Mr. Shin, his ex-manager, saved him. He absolutely believed that Yong Jun would be a top star one day and he got him a role on 'Salut d'Amour' on KBS-2 TV, which became Yong Jun's first step to becoming the star.Yong Jun Bae recalls: "As I was the only son, I felt a great responsibility for my family." He went on to say that, "Although I came through a difficult time after my father's business failure, I think I made an excellent choice to enter the entertainment industry."

It still breaks his heart that he lost his beloved girlfriend due to lack of fame.He is said to be a severe miser. He never keeps more than 30,000 Won in his wallet and does not carry credit cards. He did, however, present his parent with the gift of an apartment. "If you try very hard to live an honest life, good fortune will come." says Yong Jun as he assures himself that 1997 will be a brighter year of his own.

ขอตักเตือน...นักคัดลอกจากนิตยสารบางฉบับ...

ถึง นักคัดลอกจากนิตยสารบางฉบับ

เนื่องด้วยบทความและข้อความแปลภาษาต่าง ๆ ที่ ทีมงานเขียนและจัดทำขึ้นนั้น เราตั้งใจจะทำให้เป็นวิทยาทานให้แก่ผู้สนใจ ซึ่งทางทีมงานของเราไม่ได้หวงห้ามในการคัดลอกข้อความ แต่ด้วยสาเหตุที่ท่านได้นำบทความของเราไปใช้ประโยชน์ในทางธุรกิจของท่านด้วยการนำบทความหรือข้อความหรือเอกสารแปลภาษาต่าง ๆ ที่ทีมงานได้เขียนขึ้น ไปตีพิมพ์ในนิตยสารของท่านและวางจำหน่ายอยู่ทั่วประเทศในขณะนี้ จึงนับเป็นการกระทำที่ไม่สมควรเป็นอย่างยิ่ง

ขณะนี้เราทราบว่าท่านได้แวะเวียนมาคัดลอกบทความของเราเป็นประจำ แล้วนำไปตัดต่อหัวท้ายบทความ ขณะนี้เราได้รวบรวมหลักฐานเรียบร้อยแล้ว...และพร้อมที่จะดำเนินการตามกฎหมายกับท่านตาม พรบ.ลิขสิทธิ์ 2537

ดังนั้น หากท่านไม่ต้องการให้เกิดเรื่องดังกล่าว กรุณาดำเนินการอย่างมีมารยาทในการคัดลอก ด้วยการ เครดิตที่มาของบทความให้ชัดเจน

ทั้งนี้แจ้งมาเพื่อเป็นการตักเตือนให้ทราบก่อนที่เราจะดำเนินการกับท่าน เพื่อให้เป็นกรณีตัวอย่างสำหรับผู้กระทำผิดตาม พรบ.ลิขสิทธิ์ ของประเทศไทย

กาญจน์มุนี (ร้อยตะวัน) & TWSSG TEAM
roytavan@hotmail.com / byjtwssg@gmail.com

Composer Joe Hisaishi talks about TWSSG

Excerpt from the interview aired on NHK "Studio Park "Nov. 17,2007 By Makishi

Two years ago, TWSSG Producer Kim who was a fan of Hisaishi's music asked him to compose music for this drama.Hisaishi built his image of the drama upon reading the script, and after visiting the location site in Jeju last Sept, his concept was finalized.

Hisaishi: The protagonist of this drama "Damdeok" is a historical figure in Korean history that even appears in the text books. So this is a historical drama of a grand scale. With this in mind, I wanted to compose something that conveys the grandeur of this work in a tight style with the music performed by an orchestra. In addition to creating music that expresses the caliber of this work, I concentrated on writing melodies that would be felt deeply by the heart.

A recording session took place this March in Saitama.Hisaishi composed 38 pieces amounting to approximately 180 minutes of music.

Hisaishi: I composed an enormous amount of music. Considering that, I think I put in everything I have into this work, and I am satisfied with the outcome.

In"Damdeok's Theme", the main theme of this drama, Hisaishi layed the gracious and brave image of BYJ himself upon the character Damdeok.

Hisaishi: The role of Damdeok itself is quite a passive figure - he is at the mercy of fate, and at times suffers (facing difficulties?) When BYJ plays Damdeok, the qualities of the two men seem to overlap. Damdeok is not a portrayed as a man who is merely masculine and strong. He is one that agonizes over problems and shows concern towards those around him. I tried very hard to express such a character.

(Hisaishi's impression of BYJ on the set)

Hisaishi: When I met him on the set at Jeju, YJ said "PD Kim is always in agood mood when you show up. So, please come to see us often!". He was cheerful, and oh how should I say it... I thought that he was a really nice person.

The story of how Suzini (a tomboy in her youth) gradually falls in love with Damdeok is one of the features of this drama. Hisaishi claims that "Suzini's Theme", triggered him to change his attitude towards the approach of composing the music.

Hisaishi: When I began to write the beginning part of “Suzini’s Theme”, which is incidentally the sub-theme of this drama, I thought “oh, this piece doesn't fit into the drama. But since I started on it, I thought oh well, I might as well show it to the producer. He ended up liking it. You see, since my previous works were usually for films, I have been used to creating works with a formal style. But I realized that what was required in this drama was something easily accessible, at the same time conveying the grandeur of scale. After that, I switched my approach to fulfill these qualities.

(His impressions of TWSSG)

Hisaishi: Other than this being a great historical spectacle, this work also offers the best qualities of Korean dramas, as it features such traits as human compassion and the clarity of how the characters are portrayed.. The amount of CGs used in the drama is more than you can imagine, and go far beyond the caliber of an ordinary drama. I would be happy if the viewers would take these things into account when they watch it.

I myself have only watched this drama up to episode 3, so I am looking forward to watching it on NHK when it airs.

Joe Hisaishi : TWSSG Composer

Mamoru Fujisawa (藤澤守 Fujisawa Mamoru), known professionally as Joe Hisaishi (久石譲 Hisaishi Jō, born December 6, 1950) is a composer and director responsible for over 100 soundtracks and conventional albums dating back to 1981. He is best-known for his work with animator Hayao Miyazaki, including the soundtracks to Spirited Away (2001), Howl's Moving Castle (2004), Princess Mononoke (1997), My Neighbour Totoro (1988), and Nausicaä of the Valley of the Wind (1983). He is also known for his work with filmmaker Takeshi Kitano, including soundtracks for Dolls (2002), Kikujiro (1999), Hana-Bi (1997), Kids Return (1996), and Sonatine (1993). Lesser known are the other musical roles he plays - he is also a typesetter, author, arranger, and head of orchestra.

Background information

Birth name : Mamoru Fujisawa
Born : December 6, 1950 (1950-12-06) (age 57)
Origin : Nagano, Japan
Genre(s) : Film score
Occupation(s) : Musical director, Composer, Conductor, Musician, Arranger
Instrument(s) : Violin, Piano
Years active : 1974 - present
Website : http://www.joehisaishi.com/

Lyric (TWSSG) Translated to Thai

Thousand Years Love Song
Translated from English to Thai

เปรียบเสมือนดั่งดอกไม้ที่โรยรา
ในช่วงแห่งการต่อสู้ คืนนี้มิอาจข่มตาให้หลับลงได้
แต่ละวันได้แต่ทอดถอนใจ ความโศกเศร้าที่ฝังรากลึกสุดประมาณ

หากฉันรวมรวบน้ำตาที่หลั่งรินตลอดพันปีที่ผ่านมา
จะเพียงพอไหมที่จะแทนความรักที่มีจากหัวใจของฉัน
ณ สุดขอบฟ้าที่แสงอาทิตย์เลือนหาย
ฉันก็ยังต้องดำรงชีวิตต่อไป...

ดั่งอาทิตย์ทอแสงยามรุ่งอรุณ
ปลุกฉันให้ตื่นจากความฝันยามค่ำคืน
ความฝันที่แสนเศร้าของวันวาน
และเลือนหายไปพร้อมกับตำนาน

หากฉันรวมรวบคำอธิษฐานตลอดพันปีที่ผ่านมา
จะเพียงพอไหมที่จะใช้แทนคำพูดของฉันที่สื่อออกมาจากหัวใจ
ณ สุดปลายทุ่งกว้างที่แสงอาทิตย์เลือนหาย...
ฉันก็ยังต้องดำรงชีวิตต่อไป...

เหมือนกับสายลมอ่อนๆที่พัดผ่านไป
ฉันจะเลิกทอดถอนใจ
แล้วลบความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นบนโลกนี้
ไปพร้อมกับสายฝนในยามบ่าย

หากฉันรวมรวบความรักที่มีตลอดพันปีที่ผ่านมา
จะเพียงพอไหมที่จะทดแทนคำพูดจากหัวใจของฉัน
ณ สุดขอบฟ้านั้น...แสงจันทร์ส่องประกาย
ฉันก็ยังต้องดำรงชีวิตต่อไป...

หากฉันรวมรวบความปรารถนาที่มีตลอดพันปีที่ผ่านมา
จะเพียงพอไหมที่จะใช้ความปรารถนานั้นเป็นสื่อแทนหัวใจ
ณ สุดปลายท้องทุ่งกว้าง...ดวงอาทิตย์เริ่มฉายแสง
ฉันก็ยังต้องดำรงชีวิตต่อไป...

Roytavan (ร้อยตะวัน)

Translated From English to Thai

*****************************

Lyric (TWSSG) Translated to English

Thousand Years Love Song
Translated from Korea to Enghish
From Ksister www.byj.co.kr

Like flowers that are dried up,
sleeplessness amidst times tangled in sorrow.
Eating into my heart this breath which suspends...
If I gather a thousand year's tears,
will this heart be realized then?

At the end of the sky with its glow already gone,
I am restless again this day.
At dawn when the soft rays of sun
awake the dream of a previous night.
The gloomy dreams of yesterday disappear into a legend.
If I gather a thousand year's wishes,
will this heart be realized then?
At the end of the field with the sunlight already gone
I am restless again this day.

When the desolate wind roams near my breath in weariness
With this rain water from half a day's pouring
I send away the grief of the world.
If I gather a thousand year's love,
will this love be realized then?
At the end of the sky asleep in the glow of the moon,
I am restless again this day.

If I gather a thousand year's yearning,
will this love be realized then?
At the end of the field reflecting the rise of the sun ,
I am restless again this day.

****************************

Thousand Years Love Song (태왕사신기)

Lyric

재중: 마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉귄 세월에 잠 못들 때
แจจุง - มา รึน พุล กด ชอ รอม ยา วีน ซึล พือ มี ออง กวีน เซ วอ เร จัม มด ดึล แต

준수: 가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
จุนซู – คา ซึม โซ กึล กี พี พา โก ดือ นึน คอ ชิน ฮัน ซู เม แม ทัล รี เน

재중: 천년의 눈물을 모으면 이 마움 다 대신할까
แจจุง – ชอน นยอ เน นุน มู รึล โม อือ มยอน อี มา อุม ดา แด ซิน ฮัล กา

준수: 노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
จุนซู – โน อือ รี ตอ นัน จอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซอง กอ รี เน

윤호: 이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
ยุนโฮ – อี รึน แซ บยอก อา ชิม ยอ ริน แฮด ซา รี จี นัน บัม กู เม แก ออ นัล แต

유천: 막막했던 어제 그 꿈들이 전설속으로 사라지네
ยูชอน – มัก มัก แฮด ดอน ออ เจ กือ กุม ดือ รี จอล ซอล โซ กือ โร ซา รา จี เน

창민: 천년의 소원을 모으면 이 마움 다 대신할까
ชางมิน – ชอน นยอ เน โซ วอ นึล โม อือ มยอน อี มา อุม ทา แท ซิล ฮัล กา

창민: 햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
ชางมิน – แฮด ซา รี ตอ นัน จอ ดึล พัน กือ เท โอ นึล โด ซอ ซอง กอ รี เน

유천: 저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결로 레매일 때
ยูชอน – จอ โฮน จา ตอ โนล ดอน นา จึน บา รา มี จี ชิน ซุม กยอล โร เร แม อิล แต

윤호: 한나절에 내릴 이 빗물로 세상의 설움 달래보네
ยุนโฮ – ฮัน นา จอ เร แน ริล อี บิด มุล โร เซ ซา เง ซอ รุม ทัล แร โบ เน

재중: 천년의 사랑을 모으면 이 마움 다 대신할까
แจจุง – ชอน นยอ เน ซา รา งึล โม อือ มยอน อี มา อุม ดา แด ซิน ฮัล กา

준수: 달빛이 잠들 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
จุนซู – ทัล บี ชี จัม ดึล จอ ฮา นึล กือ เท โอ นึล โด ซอ ซอง กอ รี เน

재중: 천년의 그리움 모으면 이 마움 다 대신할까
แจจุง – ชอน นยอ เอ คือ รี อุม โม อือ มยอน อี มา อุม ดา แด ซิล ฮัล กา

준수: 해오름비친저들팔끝에오늘도서성거리네
จุนซู – แฮ โอ รึม บี ชิน จอ ดึล พัล คือ เท โอ นึล โด ซอ ซอง กอ รี เน

***************************

I am Bae Yong Joon : 배용준

Hello, everyone!

สวัสดีครับ ทุกคน!

This is Bae, Yong Joon. It's already warming and delightful spring in Korea. I'd love to go out sight seeing and capture the beautiful moment, people, and nature in pictures with my camera.

ผม เบยองจุนครับ ตอนนี้เกาหลีใต้ได้เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิอันเบิกบานและอบอุ่นแล้ว ผมรักที่จะท่องเที่ยวไปตามสถานที่ต่าง ๆ และถ่ายภาพชั่วขณะแห่งความสวยงามของผู้คน และธรรมชาติไว้ด้วยกล้องถ่ายรูปของผม

How is everyone doing? For I am back from Asia Tour,I'd like to take this moment to express my appreciation to all of you. It wasn't possible without your tremendous support and love. I've always felt bad for not being able to be with BYJ family in overseas. Because of our trust, love, and support, I wish that I could closely spend more time with you all.

ทุกคนสบายดีไหมครับ? สำหรับผมซึ่งเพิ่งกลับจากการทัวร์เอเชีย ผมอยากใช้ช่วงเวลานี้เพื่อแสดงความขอบคุณต่อพวกคุณทุกคน มันจะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากปราศจากการสนับสนุนและความรักอันมากมายจากคุณทุกคน ผมรู้สึกไม่ดีอยู่เสมอสำหรับการที่ไม่สามารถอยู่กับครอบครัวเบยองจุนในต่างประเทศได้ เพราะความไว้วางใจ ความรัก และการสนับสนุนของพวกเรา ผมปรารถนาว่าจะสามารถใช้เวลาให้มากขึ้นในการใกล้ชิดกับพวกคุณทุกคน

Throughout this past Asia Tour, I was overwhelmed by your warming and loving welcome. I was not only thrilled to meet you in person, but also happy to keep my promise to visit BYJ family in overseas.Once again, I can't begin to say how grateful I am to each one of you. Because of the time we shared together and the moment I felt your genuine and passionate love for me, I reconfirmed and felt that we are ONE as a family.

ตลอดการทัวร์เอเชียที่ผ่านมา ผมรู้สึกปลื้มใจเพราะการต้อนรับอันอบอุ่นและความรักจากคุณ ผมไม่เพียงสั่นสะท้านเมื่อพบพวกคุณแบบตัวต่อตัว แต่ยังมีความสุขที่ได้รักษาสัญญาในการออกเยี่ยมเยียนครอบครัวเบยองจุนในต่างประเทศด้วย อีกครั้งนะครับ คือ ผมไม่สามารถเริ่มต้นที่จะบอกว่าผมรู้สึกซาบซึ้งขนาดไหนที่ได้พบปะกับคุณ เพราะตลอดเวลาที่พวกเราได้ร่วมแบ่งปัน และขณะที่ผมรู้สึกถึงความรักอันลึกซึ้งอย่างแท้จริงของพวกคุณที่มีต่อผม ผมรู้สึกว่าผมได้รับการยืนยันและรู้สึกว่าพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน เหมือนดังเป็นครอบครัวหนึ่ง

I am still deeply touched by your endless love and support. Also, watching you sharing love among BYJ family, I learned that love is worth more when you share with others. You made it possible for me to experience it.

ผมยังคงรู้สึกอย่างลึกซึ้งถึงความรักและการสนับสนุนของพวกคุณ อีกทั้ง การมองดูพวกคุณแบ่งปันความรักกันในท่ามกลางครอบครัวเบยองจุน ผมได้เรียนรู้ว่า ความรักมีเป็นสิ่งสูงค่ามากขึ้นเมื่อพวกคุณต่างร่วมแบ่งปันความรักแก่ผู้อื่น คุณทำให้มันเป็นสิ่งที่เป็นไปได้สำหรับผมที่ได้ประสบกับมันด้วยตัวเอง

Though I know I can never give enough love in return for your paramount love and support for me, I'd like to take this opportunity to share the love I have for each one of you. Needless to say, this is just a beginning of our relationship.

แม้ว่า ผมรู้ว่าไม่สามารถมอบความรักกลับคืนไปหาคุณได้มากเพียงพอสำหรับความรักและการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของคุณ ผมอยากใช้โอกาสนี้ในการแบ่งปันความรักที่ผมมีแก่คุณแต่ละคน ไม่จำเป็นต้องกล่าวว่านี่คือการเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา

I'm still lack in many things. However, I continue and strive to do my best to work closely with BYJ family in Korea and overseas. We are currently going under some changes in management and staffs of BYJ. It is just a process of taking further steps to serve BYJ family better. Please don't be worried. Your concerns are very much appreciated, as well.

ผมยังคงบกพร่องในหลายๆ สิ่ง อย่างไรก็ตาม ผมดำเนินต่อไปและพยายามที่จะให้ดีที่สุดเพื่อทำงานใกล้ชิดกับครอบครัวเบยองจุนเกาหลีและต่างประเทศ ตอนนี้พวกเราทำงานภายใต้การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเรื่องการจัดการและสต๊าฟท์ของผม มันกำลังอยู่ในขั้นตอนเพื่อก้าวต่อไปในด้านการบริการครอบครัวเบยองจุนให้ดียิ่งขึ้น โปรดอย่ากังวลนะครับ ความเอื้ออาทรของพวกคุณทำให้ผมรู้สึกดีมาก จริงๆ ครับ

I'd like to continue to share my vision and love with BYJ family. As we all know, action speaks louder than words.I promise you to deliver my best in next project. I need your love, support, and trust continuously.

ผมอยากแชร์มุมมองและความรักของผมกับครอบครัวเบยองจุนต่อไป ดังที่เราทุกคนรู้ การกระทำสำคัญกว่าคำพูด ผมสัญญากับคุณว่าจะมอบผลงานที่ดีที่สุดของผมในงานชิ้นต่อไป ผมต้องการความรัก การสนับสนุน และความเชื่อใจอย่างไม่ขาดสายจากคุณ

Please stand by me closely and take good care of yourself until we meet again. I wish you the best and happiness.

โปรดเฝ้าดูผมอย่างใกล้ชิด และรักษาสุขภาพของคุณจนกว่าเราจะพบกันใหม่ ผมปรารถนาให้คุณพบสิ่งที่ดีที่สุดและมีความสุขครับ

Much love,

...BYJ...

รักมากครับ
...BYJ...

Synopsis : TWSSG

This drama portrays the life of the 19th king of Goguryeo, Hwanwoong, who was sent from the heavens to make the world a better place. He falls in love with Saeoh and gives her the joojak necklace; however, Kajin becomes jealous since Saeoh has given birth to Hwanwoong's son. She takes the baby and throws him off a cliff. Saeoh, thinking that her son had died, is overcome with grief and turns into the black joojak to destroy the world. Hwanwoong is the only one who could stop her. Afterwards, Hwanwoong returns to the Heavens and prophecizes that 2000 years later, the true Joo Shin king will come to Earth. With the help of the four gods, he will rebuild Joo Shin.

Sujini's Theme (Loneliness) ; Lyric

Lyric :

Sujini's Theme (Loneliness)
허락 (Approval) by Pyoungsang

또 다시 태어나는 그날에
ddo da shi tae eo na neun geu nal eh
On the day we are born again

하늘이 허락하길 바래요
ha neul ee heo rak ha gil ba rae yo
I wish the Heavens would approve

우리의 이뤄질수 없었던 사랑을...
woo ri eh ee ryeo jil su oep sseot deon sarang eul...
Our unrealizable love ...

하늘아 내 사랑을 가려줘
ha neul ah nae sarang eul ga ryeo jyo
Oh Heaven, shelter my love

바람아 내 아픔을 날려줘
ba ram ah nae ah peum eul nal ryeo jyo
Oh wind, give flight to my pain

그대가 내 눈물을 모르게 부탁해 ...
geu dae ga nae noon mool reul bo reu ge pu tak hae...
I beg you to not let my dear know my tears ...

Credit : http://liezle.blogspot.com/2007/10/thousand-years-of-love-lyrics.html

You're born to be loved

Song for BYJ' Meeting
...(Lyric)...

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun　sarang ba-tgi-wi-hae　tae-o-nan saram
ทัง ซี นีน ซาราง บัด กี วี แฮ เต ยอ นาน ซาราม

당신의 삶속에서 그 사랑받고 있지요
Tangsi-neui　sal-seo-ge-so　keu　sarang-bat-geo　itji-yo
ทัง ซี นีย ซาล โซ เก โซ คือ ซาราง บัด โก อิต จิ โย

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun　sarang ba-tgi-wi-hae　tae-o-nan saram
ทัง ซี นีน ซาราง บัด กี วี แฮ เต ยอ นาน ซา ราม

당신의 삶속에서 그 사랑받고 있지요
Tangsi-neui　sal-seo-ge-so　keu　sarang bat-geo　itji-yo
ทัง ซี นีย ซาล โซ เก โซ คือ ซาราง บัด โก อิต จิ โย

태초부터 시작된 하나님의 사랑은
Tae-cheo-bu-to　si-chak-dwen　hana-ni-meui　sarang-eun
เท โช บู ทอ ซี ชาก ดเวน ฮา นา นี มีย ซาราง อืน

우리의 만남을 통해 열매를 맺고
Uri-ui　manna-meul　teong-hae　yol-mae-leul　maet-geo
อู รี เอ มาน นา มิน ทง แฮ ยอล แม ริล แมต โก

당신이 이세상에 존재함으로 인해
Tangsi-ni　i-se-sange　cheon-je-hammeu-reo　in-hae
ทัง ซี นี อี เซ ซาง เอ ชน แจ ฮาม มือ โร อิน แฮ

우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
Uri-ge　olmana　keun　kibbeu-mi　twe-neun-ji
อู รี เอ เก ออล มานา คืน คี บือ มี ทเว นิน จี

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun　sarang bat-gi-wi-hae　tae-o-nan saram
ทังซี นีน ซาราง บัด กี วี แฮ เต ยอ นาน ซาราม

지금도 그 사랑 받고있지요
Chigeum-deo　keu　sarang　bat-geo-itji-yo
ชี กึม โด คือ ซาราง บัด โก อิต จิ โย

당신은 사랑받기위해 태어난 사람
Tangsi-neun　sarang bat-gi-wi-hae　tae-o-nan saram
ทัง ซี นีน ซาราง บัด กี วี แฮ เต ยอ นาน ซาราม

지금도 그 사랑 받고있지요
Chigeum-deo　keu　sarang　bat-geo-itji-yo
ชี กึม โด คือ ซาราง บัด โก...อิต จิ โย

지금도 그 사랑 받고있지요
Chigeum-deo　keu　sarang　bat-geo-itji-yo
ชี กึม โด คือ ซาราง บัด โก ...... อิต จิ โย

...Translation...

You were born to be loved And you are receiving that love through your life

You were born to be loved And you are receiving that love through your life

The love from God that started since the beginning of the world

Becomes connected with us meeting each other

And your existence in this world

Is a very huge happiness for us

You were born to be loved

And you are receiving that love through your life

You were born to be loved

And you are receiving that love through your

http://www.coffeesarang.pe.kr/music/lovehansband.asf

If who want Song Code pleae leave massage to byjtwssg@gmail.com
คำแปลภาษาไทย
ชื่อเพลง เธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

เธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

เธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

เธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

และเธอก็ได้รับความรักนั้นในชีวิตของเธอแล้ว

ความรักของเราเริ่มต้นจากช่วงเวลา

เป็นผลิตผลจากวันที่เราพบกัน

เพราะมีเธออยู่ในโลกใบนี้

เธอคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ของพวกเรา

เธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

และเธอก็ได้รับความรักนั้นในชีวิตของเธอแล้ว

เธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รัก

และเธอก็ได้รับความรักนั้นในชีวิตของเธอแล้ว
ขอบคุณคำแปล จาก popcorn subbing squad
คำแปลมาจากหนังเรื่อง 3 Dads 1 Mon

Bae Yong Joon [배용준] / 욘사마

· 국 적 : 한국

· 출 생 : 1972년 8월 29일

· 팬사이트 : http://www.byj.co.kr/

· 최고의 작품 : 스캔들 - 조선남녀상열지사

· 최악의 작품 : 삘구

Biography :

부드러운 미소와 매력적인 목소리 그리고 온화하고 절제된 인상으로 여성팬들의 열화와 같은 사랑을 얻었던 배용준은 1994년 KBS 청춘드라마 "사랑의 인사"에서 영화감독 지망생인 대학생 역을 맡으면서 브라운관에 첫 데뷔를 했다. 극중 역할을 떠나 실제로도 충무로에서 조그만 현장 경험을 가지고 있는 그는 영화감독의 꿈을 버리지 못해 2000년 성균관 대학교 영상학과에 입학하기도 했다.

1994년 KBS 청춘드라마인 "사랑의 인사"에 출연하면서 그의 본격적인 연기인생이 시작됐다. 이후 그의 인기를 한층 더 올려준 요인은 인기리에 방영됐었던 KBS 주말 드라마 "젊은이의 양지"에서 석주 역을 맡으면서 이다. 이 드라마에서 역시 그는 영화에 많은 관심을 보이는 부잣집 대학생 역할로 등장을 했다. 이후 "파파"를 비롯한 "첫사랑", "우리가 정말 사랑했을까?", "호텔리어" 등에 출연하면서 끊임없는 인기를 누려왔다. 최지우와 함께 열연해 거대한 신드롬을 일으켰던 "겨울연가"에서 준상 역을 맡았던 그는 2002년 KBS 연기대상 최우수 연기상을 수상하기도 했다.

광고와 드라마 그리고 최근 영화를 비롯한 캐스팅 1순위로 배우로 확고한 자리매김을 한 배용준은 이재용 감독의 신작인 [스캔들-조선남녀상열지사]로 영화계 첫 데뷔를 했다. 이 영화에서 그는 그간의 이미지를 탈피한 코믹 연기를 선보일 예정이라고 한다.

출신학교 :

명일초등학교
배재중학교
한영고등학교
성균관대학교 (자퇴)

Filmography : 배우

2007년: 태왕사신기 (TV) (2007년 9월)
2005년: 외출
2003년: 스캔들 - 조선남녀상열지사
2002년: 겨울연가 (TV)
2001년: 호텔리어 (TV)
1999년: 우리가 정말 사랑했을까 (TV)
1998년: 맨발의 청춘 (TV)
1997년: 첫사랑 (TV)
1995-1996년: 파파 (TV)
1995년: 이별하는 여섯단계 (TV)
1995년: 젊은이의양지 (TV)
1995년: PSB 개국특집 해풍 (TV)
1994년: 삘구 (첫사랑 백서)
1994년: 사랑의 인사 (TV)

Awards -수상내역 :

1995년 KBS 연기대상 신인상
1996년 KBS 연기대상 우수연기상, 인기상, 포토제닉상
1997년 제33회 백상예술대상 방송부문 인기상
2002년 KBS 연기대상 최우수연기상, 인기남우상
2002년 제38회 백상예술대상 방송부문 인기상
2003년 제24회 청룡영화상 신인남우상, 인기스타상
2004년 제40회 백상예술대상 영화부문 남자신인연기상
2005년 문화관광부 오늘의 젊은 예술가상 영화부문상
2007년 MBC 연기대상 대상, 인기상, 베스트커플상
2008년 코리아드라마페스티벌 한류공로상
2008년 대한민국 화관문화훈장

The kingdom of Thailand .

Thailand

The kingdom of Thailand is commonly referred to as the Land of Smiles, however, literally translated it means Land of the Free. The Prime Minister Phibun changed the name from Siam to Thailand on 24 June 1939 for two reasons. Firstly, to break any association with the history of the old country, and secondly, because Thai is what they have been called themselves for centuries rather than Siamese, a name inherited from their neighbours. Thailand was actually officially founded in 1238 and is the only country in Southeast Asia that has never been colonised by European powers although it was forced to cede large tracts of territory to both France and England.

Thailand is a constitutional monarchy with His Majesty King Rama IX Bhumibol Adulyadej, the ninth king of the Chakri Dynasty, as the present king. The King has reigned for more than half a century, making him the longest reigning Thai monarch. [www.wikipedia.com]

History :

Following the establishment of Nan Chao in 651 AD, historians have divided the remainder of Thai history into four periods. The Dvaravati period from the 7th to the 11th Centuries, the Sukhothai period from 1238 to 1350, the Ayutthaya period from 1350 to 1767 and the Bangkok period which stretches to the present.

Geography :

Thailand covers an area of 513,998 sq km (or 198,455 sq miles, about size of France) and has a population of 62 million growing at 1.5% each year. It shares its borders with Myanmar and Malaysia. Administratively, the country is divided into five main regions: the North, Northeast (also called Isan), Central Plains, the peninsular South (famous for its beaches and islands) and the Bangkok (กรุงเทพมหานคร) Metropolitan Region. Two smaller, additional regions are also sometimes identified: the East and West. Each of these seven regions has its own distinctive geographical character.

Climate :

Thailand lies within the humid tropics and remains hot throughout the year. Mean temperatures vary between 24°C in the far North to 29°C in the Central region, while rainfall ranges from 1,200 mm in parts of the Northeast to over 4,000 mm in some parts of the South and East. With the exception of the Southern isthmus, which receives rainfall throughout the year, Thailand has a dry season which stretches from November to April corresponding with the period of the Northeast monsoon, and a wet season from May to October, corresponding with the Southwest monsoon. In Bangkok the hot season runs around March to April, the rainy season from May to October and the cool season from November to February.

Religion :

A sense of spirituality filters through almost every aspect of Thai daily life. At its foundation is Buddhism, with a distinctly Thai textureThe Thai census records that 94% of the population is Buddhist. Buddhism – a philosophy, rather than a religion – has played a profound role in shaping the Thai character, particularly in the people’s reactions to events. The basic form of Buddhism now practised in Thailand is Theravada, also know as Hinayana Buddhism. Originating in India, Theravada is also practised in neighbouring Burma, Laos and Cambodia, but even a casual visitor to temples in both countries will quickly perceive some differences between them. Of the other 6% of the population, 3.9% are Muslim, 1.7% Confucianists, and 0.6% Christians.

Roytavan : Writer

...A Rose Can Say...

A rose can say I love you
And want you to be mine,
a rose can say I thank you
For being so very kind,

A rose can say congratulations,
Whatever the occasion may be,
a rose can say I miss you
And wish you were here with me,

A rose can say I'm sorry
If I've hurt you in any way,
a rose can say get well soon,
May God bless you today?

A rose can say I wish you happiness,
And the best for you each day.
A rose can say farewell
When someone goes away,

A rose can say hello,
I'm thinking of you today,
there are just so many wonderful things
That a rose can say,

A rose can say goodbye
When a love one is laid to rest,
No matter what there is to say,
A rose can say it best.

TWSSG TEAM ...and... BYJ Thailand Family (BTF)

8.11.09

New BYJ Photo from Arnaldo Bassini Winter Season

Welcome to BYJ Family Thailand.

BAE YONG JOON's HISTORY :

FEEDJIT Live Page Popularity

Korean-English / English-Korean Dictionary.

ขอตักเตือน...นักคัดลอกจากนิตยสารบางฉบับ...

Talking Box :

Invite TWSSG Blog On Time

Only Hope : Mandy Moore [A Walk to Remember Ost.)

Link for Song Dowload :

Twssg Content [back to first page - กลับไปที่หน้าแรก]

Labels [Catergory - สารบัญ]

24 Episode Story @ Amornbyj & SUE

BYJ Gallery Download:

Joe Hisaishi & BYJ

Composer Joe Hisaishi talks about TWSSG

Joe Hisaishi : Mamoru Fujisawa

Joe Hisaishi : TWSSG Composer

Lyric (TWSSG) Translated to Thai

Lyric (TWSSG) Translated to English

Thousand Years Love Song (태왕사신기)

I am Bae Yong Joon : 배용준

BTF Moderator Team

BYJ Drama & Movies

Blog Archive

BYJ Fan Link :

Details :

Cast :

Extended Cast :

Synopsis : TWSSG

Twssg Slide Show 6

Twssg Slide Show 5

Sujini's Theme (Loneliness) ; Lyric

You're born to be loved

Bae Yong Joon [배용준] / 욘사마

Baby Joon : 배용준

Free Download Sotfware Program

The kingdom of Thailand .

...A Rose Can Say...

Visitor Today [27/4/2008]

Flag Counter [30/5/2008]

Member Online User.