[News] Kwon Sang-woo, Sohn Tae-young reveal son's pics

***Warning : This is the real father-son, not the fake father-son as below^^***

Actress Sohn Tae-young has revealed photographs of her actor husband Kwon Sang-woo and baby son together on her personal blog for the first time.

In a series of photos titled "Daddy and Yami-yami" posted on Sohn's personal account of social networking website Cyworld on Saturday, Kwon was seen kissing and cuddling 11-month-old Luke in a white hat and blue infant wear.

The couple had first released photos of their child through a spread in fashion magazine last October but had never shown their personal photos with the baby to the public.

Kwon and Sohn had tied the knot in September 2008, with Sohn giving birth to her son in February the following year.

Kwon has starred in several successful movies including "My Tutor Friend" in 2003 and "Love, So Divine" in 2004. But his most famous role to date was in the 2003 TV series "Stairway to Heaven", which co-starred another Hallyu star Choi Ji-woo and became a hit throughout Asia.

Sohn, a Miss Korea runner-up in 2000, gained popularity while appearing in several films and dramas.

Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

Kwon Sang-woo & Sohn Tae-young on their Wedding Day

Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com
ดูพ่อลูกกำมะลอกันไปแล้ว (น้องซ็อกกับหนูเมสัน) มาดูพ่อลูกของจริงกันบ้างค่ะ...

ซอนแทยังได้นำภาพถ่ายของสามี ควอนซังวู และลูกชายของเธอมาเปิดเผยในบล็อกส่วนตัวเป็นครั้งแรก

ในภาพชุดที่ชื่อ "Daddy and Yami-yami" ที่โพสต์โดยซอนแทยัง ใน Cyworld ควอนซังวูกำลังจูจุ๊บ “ลุค” ลูกน้อยวัย 11 เดือน

ทั้งคู่ได้เปิดเผยภาพของลูกผ่านนิตยสารแฟชั่นเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา แต่ไม่เคยมีภาพส่วนตัวเวลาที่อยู่กับลูกเปิดเผยให้สาธารณชนเห็นแบบนี้มาก่อน

ควอนซังวูและซอนแทยังตกลงร่วมชีวิตกันเมื่อเดือนกันยายน ปี 2008 และซอนแทยังให้กำเนิดบุตรชายในเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดมา

ควอนซังวูเป็นดาราอีกคนที่โด่งดังในระดับดาราแห่งเอเชีย กับผลงานมากมายหลายเรื่อง และยังเคยประกบคู่กับชอยจีวู ในเรื่อง “Stairway to Heaven” จนโด่งดังไปทั่วเอเชีย ส่วนซอนแทยังเป็นอดีตผู้เข้าประกวดนางงามเกาหลีเมื่อปี 2000 และมีผลงานในภาพยนตร์หลายเรื่อง อย่างเช่นเรื่อง “Freeze” (แสดงคู่กับลีซอจิน) “Crazy 4 Waiting” (แสดงคู่กับจางกึนซ็อก เล่นเป็นแฟนกันนะจ๊ะ ไม่ใช่เป็นแม่ลูกกันเน้อ)

Sohn Tae-young & Jang Keun-suk in "Crazy 4Waiting"

***ที่จริงมีรูปที่มันเด็ดกว่านี้อีกค่ะ (รู้กันอยู่แล้วว่าคุณน้องซ็อกเวลาแสดงเธอสมจริงสมจังแค่ไหนใช่มั้ย??) แต่เกรงว่าพี่ควอนจะตามไปเชือดน้องซ็อก ก็เลยลงรูปนี้แล้วกันค่ะ ปลอดภัยต่อสวัสดิภาพของซ็อกกี้หน่อย***