Jang Geun Suk : Toucholic (Yepptic & Haptic Love)
Digital Single: 옙틱 & 햅틱 러브 / Release Date: Feb 2009
Jang Geun-seok’s “Toucholic”
จางกึนซอก (Jang Geun Seok) หลังจากประสบความสำเร็จได้รับความรักเป็นอย่างมากจากแฟนๆ กับผลงานละคร
เรื่อง 'Beethoven Virus' เขาก็รับงานแสดงโฆษณาในชุด Toucholic...ให้กับ Samsung Yepp-P3
ในผลงานมิวสิคดราม่าเรื่องนี้ จางกึนซอกรับบทเป็นนักแสดงนำใน 'Yepptic & Haptic Love' เป็นเรื่องราวของผู้ดูแลร้านบุ๊คคาเฟ่ ที่ตกหลุมรักกับหญิงสาวคนหนึ่งที่มาซื้อหนังสือในร้าน
'Yepptic & Haptic Love' จางกึนซอก รับบทเป็นชายหนุ่มที่มักจะหลีกเลี่ยงการสัมผัสจากคนอื่นๆ โดยอยู่มาวันหนึ่งมีลูกค้าหญิงสาวเดินทางมาที่ร้านแต่เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้พวกเขาทั้งคู่ต้องสัมผัสมือกัน ส่งผลให้จางกึนซอกมีความรู้สึกแปลกๆ และหลังจากนั้นเขาก็เริ่มแน่ใจในความรู้สึกนั้นด้วยการ 'Touch' เครื่อง 'Yepp P3' ที่สาวคนนั้นทำตกไว้ในร้านจนเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นกับจางกึนซอกเป็นอย่างมาก
นอกจาก จางกึนซอก จะได้ร่วมแสดงในมิวสิคดราม่าเรื่องนี้แล้ว เขายังได้ร่วมแรพในเพลง 'Toucholic' ซึ่งเป็นเพลงประกอบมิวสิคดราม่าเรื่องนี้ โดยเพลงนี้ได้รับการแต่งโดย บังชีฮยอก ผู้ซึ่งเคยฝากผลงานเพลงสุดฮิตอย่าง 'Like Being Hit by A Bullet' ของ แบกจียอง (Baek Ji Young) อีกด้วย มิวสิคดราม่า 'Toucholic' เปิดตัวอย่างเป็นทางการในเว็บไซต์ Yepp (www.yepp.co.kr) เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552
มิวสิคดราม่าเรื่องนี้ จางกึนซอกมีลักษณะการแต่งกายเช่นเดียวกันกับ ฮวางแทยอง ในเรื่อง You're Beautiful...น่ารักมากค่ะ +++
Jang Geun-seok’s “Toucholic”
What is “Toucholic”? Is it some kind of disease? Or maybe a key characteristic of a middle-aged pervert stalker?
No, of course! It’s a song. To be sung by Jang Geun-seok (Beethoven Virus).
Jang is starring in the “music drama” (huh?) called “Yepptic & Haptic Love” (double huh??), which was released online on the Yepp site (yepp.co.kr) on February 2. The featured theme song “Toucholic” goes on sale as a digital single on the 4th.
In the music drama, Jang plays a character with a fixation with cleanliness (to OCD levels) who works at a book café. He shies away from the touch of people, but one day a woman at the book café grabs his hand, evoking a flutter of emotion. (Shouldn’t the song be called “Touchphobic” then?)
Jang Geun-seok has sung before (check out his track from the OST of Beethoven Virus), but this track, which takes on an electronica vibe, also features Jang rapping.
Via : Asia Economy
--------------------
Title:Touch Holic ( for Samsung )
Artist: Jang Geun Suk
Translate: chokobo@juxta-dream.com
It's Q & A 'bout da
난 D N A가 다 touch에 홀린
นัน D N A กา ดา touch โฮลิน
D N A ของผมเคลิบเคลิ้มไปกับการสัมผัส
내 P D A속 schedule 잊어버릴
แน P D A ซก schedule อิจอบอลิล
ใน P D A ของผมลืมแม้กระทั่งตารางงาน
Baby, U N I 사랑에 fall in
Baby, U N I ซารังเง fall in
ที่รัก, คุณและผมกำลังตกอยู่ในความรัก
사랑이 뭐라고?
ซารังงี มวอลาโก?
อะไรที่คุณเรียกว่าความรัก?
It's all about touch!
손잡기, 안아주기, 매일 같이 KISS하기
ซนจับกี, อานาจูกี, แมอิล กาที KISS ฮากี
จับมือกัน, กอดกัน , จูบกันในทุกๆวัน
너의 떨림을 느껴 내 몸이 반응해
นออึย ตอลลีมึล นือกยอ แน โมมี บานึงแฮ
ผมรู้สึกได้ถึงร่างกายที่สั่นไหวของคุณ
'Cause I'm a toucholic
To to to toucholic
너를 사랑하니까 너를 원하니까
นอลึล ซารังฮานีกา นอลึล วอนฮานีกา
เพราะผมรักคุณ, เพราะผมต้องการคุณ
너 너 너 널 느끼고 싶은거야
นอ นอ นอ นอล ลือกีโก ชิพพึนกอยา
คุณ คุณ คุณ ผมต้องการรู้สึกถึงคุณ
How 'bout U? Don't cha want it?
Do do do don't cha want it?
나를 사랑한다면 날 원한다면
นาลึล ซารังฮันดามยอน นัล วอนฮันดามยอน
ถ้าคุณรักผม , ถ้าคุณต้องการผม
나 나 나 날 느끼고 싶지않니?
นา นา นา นัล ลือกีโก ชิพจีอันนี?
ผม ผม ผม คุณอยากรู้สึกถึงผมบ้างมั้ย?
사랑이 뭐라고?
ซารังงี มวอลาโก?
อะไรที่คุณเรียกว่าความรัก?
It's all about touch!
손잡기, 안아주기, 매일 같이 KISS하기
ซนจับกี, อานาจูกี, แมอิล กาที KISS ฮากี
จับมือกัน, กอดกัน , จูบกันในทุกๆวัน
너의 떨림을 느껴 내 몸이 반응해
นออึย ตอลลีมึล นือกยอ แน โมมี บานึงแฮ
ผมรู้สึกได้ถึงร่างกายที่สั่นไหวของคุณ
'Cause I'm a toucholic
To to to toucholic
너를 사랑하니까 너를 원하니까
นอลึล ซารังฮานีกา นอลึล วอนฮานีกา
เพราะผมรักคุณ, เพราะผมต้องการคุณ
너 너 너 널 느끼고 싶은거야
นอ นอ นอ นอล ลือกีโก ชิพพึนกอยา
คุณ คุณ คุณ ผมต้องการรู้สึกถึงคุณ
How 'bout U? Don't cha want it?
Do do do don't cha want it?
나를 사랑한다면 날 원한다면
นาลึล ซารังฮันดามยอน นัล วอนฮันดามยอน
ถ้าคุณรักผม , ถ้าคุณต้องการผม
나 나 나 날 느끼고 싶지않니?
นา นา นา นัล ลือกีโก ชิพจีอันนี?
ผม ผม ผม คุณอยากรู้สึกถึงผมบ้างมั้ย?
음악과 넌 내겐 마치
อือมักกา นอน แนเกน มาชี
เสียงดนตรีและคุณสำหรับผม
떨린 어린시절 풋사랑 같이
ตอลลิน ออลินชีชอล พุซ ซารัง กาที
เหมือนกับรักแรกที่สั่นไหวในตอนต้นปี
where where where
너와 어디라도 함께 할 수 있는 것
นอวา ออดิลาโด ฮัมเก ฮัล ซู อิซนึน กอซ
ที่ไหนก็ตามที่ผมจะได้อยู่กับคุณ ที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
오직 HAPTIC tic tic
โอจิก HAPTIC tic tic
เพียงแค่ HAPTIC tic tic
(yup) 음악과 너를 Flick flick flick (wow)
อึมมักกา นอลึล Flick flick flick (wow)
เสียงเพลงและคุณ Flick flick flick (wow)
Yepptic! 너와 내가 만나 Music is my life~
Yepptic! นอวา แนกา มันนา Music is my life~
Yepptic! คุณและผมได้พบกัน Music is my life~
'Cause I'm a toucholic
To to to toucholic
너를 사랑하니까 너를 원하니까
นอลึล ซารังฮานีกา นอลึล วอนฮานีกา
เพราะผมรักคุณ, เพราะผมต้องการคุณ
너 너 너 널 느끼고 싶은거야
นอ นอ นอ นอล นือกีโก ชิพพึนกอยา
คุณ คุณ คุณ ผมต้องการรู้สึกถึงคุณ
How 'bout U? Don't cha want it?
Do do do don't cha want it?
-----------------------------
English Romanize
Jang Geun Suk - Teo chi hol rik (Toucholic)
It's Q & A 'bout da toucholic
nan D N A ga da touch e hol rin
nae P D A sok schedule i jeo beo reol
Baby, U N I sa rang e fall in
sa rang i mwo ra go?
It's all about touch!
son jab ki, an a ju gi, mae il gat i KISS ha gi
neo wo tteol reom eul neu kkyeo nae mom i ban eung hae
'Cause I'm a toucholic
To to to toucholic
neo reul sa rang ha ni kka neo reul won ha ni kka
na na na nal neu kki go ship eun keo ya
How 'bout U? Don't cha want it?
Do do do don't cha want it?
na reul sa rang han da myeon nal won han da myeon
na na na nal neu kki go ship ji anh ni?
Let's rock, don't stop
Let's rock, don't stop, don't stop
Let's rock, don't stop
Let's rock, don't stop, don't stop
sa rang i mwo ra go?
It's all about touch!
son jab ki, an a ju gi, mae il gat i KISS ha gi
neo wo tteol reom eul neu kkyeo nae mom i ban eung hae
'Cause I'm a toucholic
To to to toucholic
neo reul sa rang ha ni kka neo reul won ha ni kka
na na na nal neu kki go ship eun keo ya
How 'bout U? Don't cha want it?
Do do do don't cha want it?
na reul sa rang han da myeon nal won han da myeon
na na na nal neu kki go ship ji anh ni?
eu mak gwa neon nae gen ma chi tteol reon eo reon shi jeol pu ssa rang gat i
where where where
neo wa eo di ra do ham kke hal su iss neun geo
o jik HAPTIC tic tic
(yup) eum ak gwa neo reul Flick flick flick (wow)
Yepptic! neo wa nae ga man na Music is my life~
'Cause I'm a toucholic
To to to toucholic
neo reul sa rang ha ni kka neo reul won ha ni kka
na na na nal neu kki go sap eun keo ya
How 'bout U? Don't cha want it?
Do do do don't cha want it?
na reul sa rang han da myeon nal won han da myeon
na na na nal neu kki go sap ji anh ni?
Link for Music Download
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.