[Lyric & VOD] 바보라서 / Song for A Fool - OST You're Beautiful

This song is in "You're Beautiful" as Shin Woo sang for Mi Nam in the studio. It's originally perform by Park Sang Woo.^^



Song for A Fool – OST. You’re Beautiful
바보라서 (Ba bo ra seo / I’m A Fool)
Artiste : 박상우 (Park Sang Woo)
(Cover by Jung Yong Hwa in "You're Beautiful")

Credits: (Hangul / Romanization / English Translation) sunandmoon @ soompi.com

난 바보라서 그런가봐
nan baboraseo geu reon ga bwa
아프게해도 괜찮은 가봐
a peu ge hae do gwaen chanh eun ga bwa
못난사랑이라 놀려대도
mot nan sarang i ra nol lyeo dae do
어쩔수 없는 바보라서
eo jjeol su eom neun baboraseo..
내가 원해 잘해 줬던걸
naega won hae jal hae jwot deon geol
그것만으로 행복했던걸
geu geot man eu ro haengbok haet deon geol
한번이라도 웃어주면
han beon i rado us eo ju myeo
그 미소로 행복해
geu misoro haengbok hae..

(후렴)그녀가 사랑 할 사람 올때까지
geu nyeo ga sarang han saram ottae kkaji
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
i reo ke geu nyeo gyeott ae seo iss eul ppun i ya
줄수 있어 행복한 사랑이라
jul su isseo haengbok sarang i ra
아무것도 바라지않아
a mu geot do baraji anh a..
언제든 손내밀면 닿을 그곳에
eon je deun son nae mil myeon dah eul geu gos ae
언제든 불러주면 들릴 그곳에
eon je deun bul leo ju myeon deul leol geu gos ae
변함없이 그곳에 있어줄게
byeon ham eobs i geu gos ae isseo julge
그녈 사랑하니까
geu nyeol sarang hani kka

내가 택한 사랑이라서
naega ttaek han sarang i raseo
아픔까지도 행복했던걸
a peum kkaji do haengbok haett deon geol
한번이라도 돌아봐주면
han beon i rado dora bwa ju myeon
난 그걸로 행복해
nan geu geol lo haengbok hae..

(후렴)그녀가 사랑 할 사람 올때까지
geu nyeo ga saranghan saram ottae kkaji
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
i reoke geu nyeo gyeott aeseo isseul ppun i ya
줄수 있어 행복한 사랑이라
jul su isseo haengbok sarang i ra
아무것도 바라지않아
amugeotdo baraji anh a..
언제든 손내밀면 닿을 그곳에
eon jedeun son nae mil myeon daheul geu gos ae
언제든 불러주면 들릴 그곳에
eon jedeun bul leo ju myeon deul leol geu gos ae
변함없이 그곳에 있어줄게
byeon ham eobs i geu gos ae isseo julge
그녈 사랑하니까
geu nyeo sarang hani kka..

나 대신 지켜줄 사람 올때까지
na daesin ji kyeo jul saram ottae kkaji
잠시만 그녀 곁에서 있을꺼야
jam siman geu nyeo gyeott aeseo isseul kkeo ya
바라봐도 행복한 사랑이라
bara bwa do haengbok han sarang i ra
아무것도 필요치않아
amu geotdo pill yo chi anh a..
언제나 기대여서 쉴수 있도록
eonjena gidae ye seo suil su ittdorok
언제나 같은 모습으로 있을께
eonjena gatt eun mo seub eu ro isseulge
인사도 없이 날 떠나간대도
insado eobs i nal tteona gan dae do
감사하며 보낼께
gamsaha myeo bo nael ge..
난 바보라서..
nan baboraseo..

I must be like this because I'm a fool
It seems alright even when I'm hurt
Even when I'm teased about my pitiful love
Because I'm a fool beyond help..
I was good to her because I wanted to be
I was happy with just that
If she smiles just once
I'm happy with that smile

I simply stay by her side like this
Because this is a love where I'm happy to be giving
I don't expect anything in return..
A place from where I can reach her any time she holds out her hand
A place from where I can visit her any time she calls for me
I'll stay there without changing
Because I love her

Because she was the one I chose
Even the pain made me happy
If she looks back at me just once
I'm happy with that..

Thinking "This girl doesn't have a person she likes"
I simply stay by her side like this
Because this is a love where I'm happy to be giving
I don't expect anything in return
A place from where I can reach her any time she holds out her hand
A place from where I can visit her any time she calls for me
I'll stay there without changing
Because I love her..

Until someone else to watch over her in my place arrives
I'll stay by her side for the time being
Because this is a love where I'm just happy to gaze at her
I don't need anything in return
So that she can lean on me and rest any time
I'll always appear the same
Even if she leaves me without saying goodbye
I'll let her go saying thanks
Because I'm a fool

Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

ที่เป็นแบบนี้คงเพราะฉันเป็นคนโง่
คงไม่เป็นไรแม้ฉันอาจต้องเจ็บ
แม้จะถูกเยาะหยันกับความรักที่น่าสมเพช
เพราะฉันมันโง่เกินจะแก้
ที่ฉันดีกับเธอเพราะฉันอยากทำ
ฉันมีความสุขที่ได้ทำแบบนี้
แค่เพียงเธอยิ้มให้สักครั้ง
ฉันก็มีความสุขแล้ว

ขอแค่ได้อยู่เคียงข้างเธอแบบนี้
เพราะนี่คือรัก...
ที่ฉันมีความสุขกับการให้
ฉันไม่หวังอะไรตอบแทน
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ยามเมื่อเธอยื่นมือมา
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ยามเมื่อเธอเรียกหา
ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
เพราะว่าฉันรักเธอ...

เพราะเธอคือคนที่ฉันเลือก
ต่อให้ต้องเจ็บ ฉันก็มีความสุข
เพียงเธอหันกลับมามองสักครั้ง
ฉันก็มีความสุขแล้ว

ขอแค่ได้อยู่เคียงข้างเธอแบบนี้
เพราะนี่คือรัก...
ที่ฉันมีความสุขกับการให้
ฉันไม่หวังอะไรตอบแทน
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ยามเมื่อเธอยื่นมือมา
ฉันจะอยู่ตรงนี้
ยามเมื่อเธอเรียกหา
ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
เพราะว่าฉันรักเธอ...

จนกว่าใครคนนั้นของเธอจะมาถึง
ฉันขออยู่เคียงข้างเธอแบบนี้
เพราะนี่คือรัก...
ที่ฉันมีความสุขเพียงได้จ้องมองเธอ
ฉันไม่ต้องการอะไรตอบแทน
ให้เธอเอนกายลงพักพิงฉันได้ทุกเมื่อ
ฉันจะเป็นคนเดิมเสมอ
ต่อให้เธอจากฉันไปโดยไม่เอ่ยลาสักคำ
ฉันก็จะปล่อยเธอไปด้วยความยินดี
เพราะฉันมันเป็นคนโง่...