[News] SHINee’s manager assaults fan girl

by johnnydorama on February 16, 2010 @ 11:06 PM (EST) / www.allkpop.com
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


After exposing CNBLUE’s manager giving a beating to a fan girl, more cases of violent managers have been popping up all over the internet.

The latest is a clip of SHINee’s manager shoving and pushing a girl by her head. Which makes people wonder if that was really necessary, as she seems to be a harmless little girl.

SM Entertainment responded, “It seems this SHINee video is from their schedule during August of last year. We apologize to fans for this sort of unbelievable behavior. We will do everything in our power to prevent such incidents, and of course at the company level all managers will comply. Again, we are deeply sorry.”

Although a stars’ well being is important, think about the innocent fan girl getting pummeled for no apparent reason. How would you feel if that was your child?

***Ah…all these managers look so fierce, huh?^^ Should artiste protecting his own fans? Bae Yong Joon always tell his bodyguards, “Don’t use force with fans”. That’s why his Family give the unchanged love to him.^^***

โผล่มาอีกรายแล้วนะคะกับผู้จัดการศิลปินจอมโหดหลังจากภาพของผู้จัดการ CN Blue ที่ใช้กำลังรุนแรงกับแฟนๆ คราวนี้ถึงตาของผู้จัดการศิลปินหน้าใสที่แวะเวียนมาบ้านเราบ่อยไม่น้อยเช่นกัน SHINee ในภาพจะเห็นเขาใช้มือผลักศีรษะเด็กสาวคนหนึ่ง (อย่างแรง) ซึ่งดูไม่น่าเป็นเหตุจำเป็นแต่อย่างใด เพราะดูไปแล้วก็เป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งคงมาทำร้ายอะไรศิลปินของเขาไม่ได้หรอก

ทาง SM Entertainment ออกมาแถลงในเรื่องนี้ว่า “ดูเหมือนวีดีโอนี้จะเป็นช่วงเดือนสิงหาคมของปีที่แล้ว เราต้องขอโทษแฟนๆ ที่เกิดพฤติกรรมแบบนี้ขึ้น เราจะพยายามป้องกันเหตุการณ์แบบนี้ไม่ให้เกิดขึ้นอีกอย่างสุดกำลัง และทางบริษัทเสียใจจริงๆ ที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น”

ถึงแม้ว่าสวัสดิภาพของศิลปินจะเป็นเรื่องสำคัญ แต่เมื่อนึกถึงเด็กสาวที่ถูกทำร้ายโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรแล้ว อยากให้คุณลองหยุดคิดสักนิดว่าถ้าเด็กสาวคนนั้นเป็นลูกหลานของคุณบ้างล่ะ?

(ผู้จัดการศิลปินสมัยนี้ไหงโหดกันแบบนี้ สู้เบยงจุนของเราไม่ได้นิ เขาเคยดุการ์ดด้วยซ้ำว่า “อย่าใช้กำลังกับแฟนๆ”)