[News Updte] Ha Suk-jin's New Drama : "Merchant Kim Man-deok"

16.2.10

[News Updte] Ha Suk-jin's New Drama : "Merchant Kim Man-deok"

[News Updte] Ha Suk-jin's New Drama : "Merchant Kim Man-deok"
Roytavan : Writer
Original ; http://twssg.blogspot.com/

The filming has started and we can see many characters from the lowest class geisha to the greatest merchant.

There is no actress who looks so good in the traditional costume as much as Lee Mi-yeon. She has the very traditional look with calm serenity and strength in charisma. The drama stars Han Je-suk, Park Sol-mi, and Ha Suk-jin.

First episode will be on March 6th.

ละครเรื่องใหม่ของฮาซุกจิน : “Merchant Kim Man-deok”

การถ่ายทำเริ่มขึ้นแล้ว เราจะได้พบเห็นตัวละครมากมายตั้งแต่หญิงงามเมืองไปจนถึงพ่อค้าวาณิชย์

ไม่มีดาราหญิงคนไหนที่สวมชุดโบราณแล้วดูดีเท่ากับลีมิยอน เธอมีภาพลักษณ์ของหญิงโบราณ มีความสงบเยือกเย็นผสมกับความแข็งแกร่ง ละครเรื่องนี้มีฮันเจซุก ปาร์คโซลมี และฮาซุกจิน ร่วมแสดงด้วย

ตอนแรกจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 6 มี.ค. นี้

Title: 거상 김만덕 / Kuhsang Kim Man Deok
Also known as: Merchant Kim Man Deok / Colossus Kim Man Deok
Genre: Historical
Broadcast network: KBS1
Air time: Saturday & Sunday 21:40
Director: Kang Byung Taek (강병택), Kim Sung Yoon (김성윤)
Scriptwriter: Kim Jin Sook

Merchant Kim Man-deok Synopsis :

Merchant Kim Man-deok based on a real-life woman from the Joseon era who became a great merchant, then donated everything to save the poor. Lee takes the title role, along with a solid supporting cast that includes Go Du-shim (Good Morning President), Kim Byung-ki (Iron Empress), and Kim Gab-soo in a very busy year (he’s also slated for Jejoongwon and Chuno). Go Du-shim notably played the Man-deok character thirty years ago, in MBC’s 1976 drama Jung-hwa. Merchant Kim Man-deok will air beginning March 2010. For more background about Kim, here’s a description from The Korea Times:

Merchant Kim Man-deok สร้างจากชีวิตจริงของผู้หญิงคนหนึ่งในสมัยโชซอน ที่กลายมาเป็นแม่ค้าที่ยิ่งใหญ่ ต่อมาได้บริจาคทุกอย่างเพื่อช่วยคนจน ลีมิยอนรับบทนำ ร่วมด้วยดารามากฝีมืออย่างเช่น โกดูชิม จาก Good Morning President คิมบยุงกี จาก Iron Empress และคิมกับซู โกดูชิมเคยรับบทมันด๊กเมื่อ 30 ปีก่อน ในละครของค่าย MBC ปี 1976 Merchant Kim Man-deok จะเริ่มออกอากาศเดือนมีนาคม 2010 สำหรับเรื่องราวของคิมมันด๊ก นี่ได้จาก The Korea Times…

Records are few on Kim Man-deok, a Joseon Kingdom female merchant, who embodied the virtue of a true, noble merchant. She was born in 1739 on Jeju Island and became a gisaeng (female entertainer) employed by the state after losing her parents at a very early age and later turned herself to a successful merchant and philanthropist.

Kim was good at selling the principal products of the island and running other businesses with woman divers, handicraftsmen and farmers. Her ability as a merchant seemed to be impossible at that time, given the fact that during the Joseon era, Jeju Island was so remote and thought of as a place of exile and Jeju inhabitants could hardly travel to the mainland. But she built up her assets from lucrative businesses there and escaped her status of a gisaeng belonging to the state.
When famine gripped the island, she donated all her assets to the residents, saving 18,000 lives.

มีบันทึกไม่มากนักเกี่ยวกับคิมมันด๊ก เธอเป็นแม่ค้าในสมัยโชซอน ที่ถือได้ว่าเป็นแม่ค้าที่มีคุณธรรม เธอเกิดในปี 1739 บนเกาะเชจู และกลายมาเป็นกีเซ็ง (หญิงงามเมืองที่ให้ความบันเทิงโดยการขายศิลปะ ไม่ใช่เรือนร่าง แบบเดียวกับเกอิชา) หลังจากที่สูญเสียบิดามารดาไป และต่อมากลายเป็นแม่ค้าที่ประสบความสำเร็จคนหนึ่ง

คิมเก่งเรื่องการค้าขายสินค้าของเกาะ และทำธุรกิจกับผู้หญิง ช่างฝีมือ และชาวไร่ชาวนา ความสามารถด้านการค้าขายของเธอเป็นสิ่งที่ยากจะเป็นไปได้ในยุคสมัยนั้น ด้วยความจริงที่ว่าในยุคโชซอน เกาะเชจูนั่นอยู่ห่างไกล เป็นสถานที่ที่อยู่ไกลปืนเที่ยง ผู้คนที่เกาะเชจูก็ยากที่จะเดินทางมายังแผ่นดินใหญ่ แต่เธอกลับสร้างฐานะขึ้นมาจากการทำธุรกิจที่นั่น แล้วทำให้ตัวเองหลุดพ้นจากสภาพของกีเซ็ง แต่เมื่อผู้คนบนเกาะตกอยู่ในสภาวะอดอยากเธอยินดีบริจาคทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อช่วยชีวิตผู้คนถึง 18,000 ชีวิต

Profile :

Name: 하석진 / Ha Suk Jin (Ha Seok Jin)
Profession: Actor
Birthdate: 1982-Feb-10
Height: 182cm
Weight: 73kg
Star sign: Aquarius