[Trans] Gong Xi Fa Cai from Wu Chun

Original in English : http://www.fahrenciti.com/blog.chun.read.493
Feb. 14, 2010

Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


紅紅的1402，紅紅的2010 :-)


Happy Chinese New Year, GONG XI FA CAI and 紅包拿來... hahaa!

Woo Hoooo... It‘s my favourite time of the year again because it’s Chinese New Year :-)

Right from the beginning of year 2010, I had such a tight schedule, did so much traveling and experienced so much!

Am I happy with that?

Oh yeah... Definitely!

First of all, the Asia Star Award in Korea is a big motivation for me this year... Next, our Fahrenheit activities in many cities whereby we had so much fun with all of you! And then jobs keep piling up with my movie promotional activities with you guys giving me 'so so so' much support... Majority turned up at the activities giving me power while some of you giving me spiritual support through the web! Furthermore, I am so touched to see my fans club gathered with so many members watching the movie and at the same time, contributing a portion of the ticket sales to charity...Like me, you guys love to go for that 'extra mile' huh? I am so proud of you guys... Simply awesome :-)

Honestly, these 2 months has really been tiring for me! It was the 1st time thinking that I'm not superman anymore... haha! There isn't much energy left for me physically and mentally and I guess most of you have noticed this from my tiredness :-) Finally, I could take a break now and I came to realise and notice one thing recently - Being busy, stressful or tired is a good thing and its something that we can overcome and should not be afraid to experience at all! It's not easy but I think going through difficult tasks let people feel being contented more easily! 有辛苦才有幸福, right? TRY IT :-)

Of course, I'm a little more fortunate than you guys because during my 辛苦的過程中，I have my super guardian angels giving me power endlessly! 你們真的給我很多幸福... Thanks so much and i appreciate the love and support you guys gave me and I hope to return by giving more happiness to all of you too :-) I had a feeling that things will go well for me this year and i am going to cherish every moments and do my best and hopefully, i wont let you all down ok :-)

我們一起加油， 一起給彼此無限的力量！

Happy Valentine's day and I love u all :-)

Quote to share
A new year, a new and better 'YOU' !


สวัสดีปีใหม่ครับ GONG XI FA CAI และ 紅包拿來...ฮ่าฮ่า!

วู้ฮู...นี่เป็นช่วงเวลาโปรดของผมอีกครั้งแล้ว วันตรุษจีนไงครับ :-)

ตั้งแต่เริ่มต้นปี 2010 ผมมีตารางงานแน่นเอียด เดินทางมากมาย และได้รับประสบการณ์มากมาย !

ผมมีความสุขกับมันมั้ย?

ใช่ครับ...แน่นอนอยู่แล้ว!

อย่างแรกเลยรางวัลดาราแห่งเอเชียที่เกาหลีถือเป็นแรงจูงใจที่สำคัญสำหรับผมในปีนี้ ต่อไปก็คือกิจกรรมของวงฟาเรนไฮต์ของเราในหลายๆ เมือง ซึ่งเราสนุกกันมากกับพวกคุณทุกคน ! แล้วก็งานที่ดาหน้ากันเข้ามา กับกิจกรรมโปรโมตหนังของผมที่พวกคุณให้การสนับสนุนกันอย่างดีมากๆ มีคนมากมายมาคอยให้กำลังใจผมถึงที่งาน ส่วนพวกคุณก็ส่งกำลังใจให้ผมผ่านหน้าเว็บ! นอกจากนั้นผมประทับใจมากที่ได้เห็นแฟนคลับของผมมารวมตัวกันเพื่อชมภาพยนตร์ของผม และในเวลาเดียวกันก็บริจาคเงินส่วนหนึ่งจากการขายตั๋วให้กับการกุศล ผมภูมิใจในตัวพวกคุณทุกคนครับ มันยอดเยี่ยมมาก :-)

บอกตามตรงนะครับ ตลอด 2 เดือนมานี้เหนื่อยมากสำหรับผม! เป็นครั้งแรกที่ผมคิดว่าผมไม่ใช่ซูเปอร์แมนอีกแล้ว...ฮ่าฮ่า! ผมไม่มีกำลังกายกำลังใจเหลือมากพอ ผมว่าพวกคุณคงสังเกตเห็นเช่นกัน :-) สุดท้ายผมก็ได้พักซะที และผมได้ตระหนักและสังเกตเห็นสิ่งหนึ่ง การมีงานยุ่ง เครียด หรือเหน็ดเหนื่อยก็เป็นเรื่องดี และเป็นอะไรที่เราฝ่าฟันไปได้ และไม่ควรกลัวที่จะเผชิญกับมัน! มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ แต่ผมคิดว่าการฝ่าฟันความยากลำบากทำให้คนเราสัมผัสกับความสุขได้ง่ายยิ่งขึ้น! มันเป็นความสุขที่ต้องทุ่มเทถึงจะได้มา ใช่มั้ยครับ? ลองดูสิครับ :-)

แน่นอนที่ผมโชคดีกว่าพวกคุณนิดหน่อย เพราะระหว่างที่ผมฟันฝ่าอุปสรรค ผมยังมีเทพผู้พิทักษ์คอยให้กำลังใจผมแบบไม่ขาดสาย! เราทำในสิ่งที่ทำให้ผมมีความสุขมากๆ ขอบคุณมากครับ และผมซาบซึ้งกับความรักและกำลังใจที่พวกคุณมอบให้ผม และหวังว่าผมจะตอบแทนพวกคุณได้เช่นกันด้วยการมอบความสุขให้แก่คุณ :-) ผมมีความรู้สึกว่าสิ่งต่างๆ จะไปได้สวยสำหรับผมในปีนี้ และผมจะทะนุถนอมทุกช่วงเวลา และทำอย่างดีที่สุด หวังว่าผมจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง โอเคนะครับ :-)

เมื่อเรารวมพลังกัน ย่อมเป็นพลังที่ไร้ขีดจำกัด !

สุขสันต์วันแห่งความรักครับ ผมรักพวกคุณทุกคน :-)


Quote to share
ปีใหม่แล้ว จงเป็นคุณคนใหม่ที่ดีกว่าเดิม !