BYJ Drama (2001) : Hotelier – Episode 2

Episode 2 - Welcome to Las Vegas
English Version from hotelier2002.com
Thai Version by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


In jail, Dong-hyuk, with his wits and intelligence, finally got the cooperation of Jackson...

Jin-young went search for Tae-jun in UNLV and Flamico. After much hardship, Jin-young finally found Tae-jun, washing dishes in a steak restaurant in Las Vegas. No hotel would employ him despite of his capability as a talented hotelier. Jin-young tried to convince Tae-jun to go back to Seoul. Tae-jun did not wish to return as he was framed by Madam Song (a politician’s wife) for misconduct 3 years ago. After his resignation from Hotel Seoul, no hotel in Korea wanted to take him in so he left for the States. Even though he did not dowell in US, he has no wish to return to Korea.



Jin-young went to a restaurant named '300 Roses' for dinner. The steak was tough and the salad was stale. Moreover, the waiters were inattentive to her requests for coffee refills and dirtied her scarf. She voiced her complains to the manager of the restaurant loudly. She wasn’t aware that Dong-hyuk and Leo were seated in a table near her then. Dong-hyuk saw Jin-young for the first time there and was duly impressed by her out-spoken personality and frank character.

Dong-hyuk was invited by Kim Bok-man to take charge of the acquisition case of Hotel Seoul, in Seoul. He was not really interested in the deal so he proposed some steep conditions for Director Kim to consider.



Dong-hyuk and Jin-young happened to stay in the same hotel in Las Vegas. She nearly bumped into him in the lift. Dong-hyuk asked Leo to find out her room number and sent her a nice scarf via the hotel’s "room service" facility. He signed off as "Frank". Jin-young was puzzled with the identity of "Frank". She speculated that the gift was from Tae-jun.




Jin-young saw a girl Jenny in Tae-jun’s apartment and mistook her as his lover. She stormed off. Tae-jun gave chase. She gave the former Hotel Seoul President’s document to Tae-jun. It was indicated in the document that Tae-jun should be appointed as the next General Manager of Hotel Seoul. Tae-jun’s pastor has asked him to take good care of Jenny. She got into some trouble and needed money. He asked Jin-young if he could borrow a sum of money from her. Jin-young was willing to lend the money to Tae-jun, on the condition that he returns to Hotel Seoul as the General Manager. As he needed the money urgently, Tae-jun pretended to agree. Together, Tae-jun and Jin-young saved Jenny from the bad guys. Tae-jun was nearly shot in the process and three of them left
for LA



Hotelier ตอนที่ 2 - ขอต้อนรับสู่ลาสเวกัส

ในเรือนจำ ชินด็องฮ็อคกำลังใช้สมองอันปราดเปรื่องของเขาสยบแจ็คสัน...

ส่วนจินยองออกตามหาฮันเทจุน หลังจากควานหาตัวเขาอย่างยากลำบาก ในที่สุดจินยองก็พบเทจุนกำลังล้างจานอยู่ในร้านสเต๊ก ไม่มีโรงแรมไหนยอมจ้างเขาทั้งๆ ที่เขาเป็นคนเก่ง จินยองพยายามกล่อมให้เทจุนกลับไปโซล แต่เทจุนไม่อยากกลับไปอีกแล้ว เพราะเขาถูกมาดามซงโยนบาปให้เมื่อ 3 ปีก่อน หลังจากลาออกจากโรงแรมโซล ก็ไม่มีโรงแรมไหนในเกาหลีรับเขาเข้าทำงานอีก เขาจึงมาที่อเมริกา ถึงจะอยู่อย่างยากลำบาก แต่เขาก็ไม่อยากกลับไปอีกแล้ว

จินยองไปทานอาหารที่ร้าน “300 Roses” (กุหลาบ 300ดอก) แต่ไปเจอเข้ากับสเต๊กเหนียวหนึบ ผักสลัดก็เหี่ยว แถมบริกรยังเลินเล่อรินกาแฟหกรดผ้าพันคอของเธออีก เธอโวยใส่ผู้จัดการร้านเสียงดังลั่น โดยไม่รู้ว่าชินด็องฮ็อคกับลีโอก็นั่งอยู่ในร้านนั้นด้วย ด็องฮ็อคพบจินยองเป็นครั้งแรกที่นั่น และรู้สึกประทับใจกับความโผงผางตรงไปตรงมาของเธอ



คิมบ็อกแมนต้องการให้ด็องฮ็อคไปทำงานให้เขาเพื่อยึดโรงแรมโซลให้ได้ แต่ด็องฮ็อคไม่สนใจข้อเสนอนั้น จึงเรียกราคาแพงหูดับตับไหม้พร้อมเงื่อนไขอีกมากมาย

ด็องฮ็อคกับจินยองบังเอิญพักโรงแรมเดียวกัน เธอเกือบชนเขาในลิฟต์ ด็องฮ็อคให้ลีโอหาว่าเธอพักอยู่ห้องไหน แล้วส่งผ้าพันคอผืนสวยไปให้เธอโดยใช้บริการ “รูมเซอร์วิส” ของโรงแรม เขาแค่เซ็นชื่อเอาไว้ว่า “แฟรงค์” จินยองนึกสงสัยว่าแฟรงค์คนนี้เป็นใครกัน เธอกลับคิดไปว่าเทจุนอาจเป็นคนส่งมาให้เธอ

จินยองได้พบกับเจนนี่ที่ห้องของเทจุน เธอจึงเข้าใจผิดว่าเจนนี่เป็นคนรักของเทจุน แล้วรีบปึงปังออกมา เทจุนไล่ตามมา เธอยื่นเอกสารของอดีตประธานโรงแรมโซลให้เขา ในนั้นบอกว่าเทจุนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการใหญ่ของโรงแรมโซล เทจุนรับเลี้ยงดูเจนนี่ในฐานะผู้ปกครอง เธอกำลังลำบากและต้องการเงิน เทจุนจึงต้องไปขอยืมเงินจากจินยอง จินยองตกลงให้เขายืมเงิน แต่มีเงื่อนไขคือเขาต้องกลับไปเป็นผู้จัดการใหญ่ที่โรงแรมโซล เขาต้องการเงินจึงแกล้งรับปากส่งๆ ไป ทั้ง 3 คน ก็คือ จินยอง เทจุน และเจนนี่ จึงออกเดินทาง มุ่งหน้าไปยังแอลเอด้วยกัน