[News] Jang Keun Suk will be on “Heechul’s Young Street” Radio Program

by TWSSG Team Thailand (http://twssg.blogspot.com)

Today’s event (Mar.27) “Volunteer 1365 Ready Action” that Jang Keun Suk planned to be perform on stage has been cancelled regarding to the sinking of a South Korean Navy Ship last night (Mar.26) in the West Sea, around island of Baek Ryung. This tragic incident has left 104 navy soldiers in the open ocean, and only fifty-eight of them have been rescued. Forty-six still vanished , and their families and relatives have fallen in deep grief for their loss.

But as marked in his schedule, Jang Keun Suk will be on the new radio program of Kim Hee Chul on Mar.29 (info about this new radio program is in the below news). Obviously, he is the first victim…oops, sorry^^…he is the first guest of Kim Hee Chul on his new radio program..

งาน “Volunteer 1365 Ready Action” ที่วางแผนไว้ว่าจะจัดขึ้นวันนี้ (27 มี.ค.) จำเป็นต้องถูกยกเลิกไป เนื่องจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับเรือทหารของเกาหลีใต้ ซึ่งจมลงแถวเกาะ Baek Ryung ทางทะเลตะวันตกเมื่อคืนนี้ โดยเหตุการณ์น่าเศร้าครั้งนี้ทำให้ลูกเรือทั้ง 104 นายต้องลอยคออยู่กลางทะเล มีเพียงทหาร 58 นายเท่านั้นที่ได้รับการช่วยเหลือมาได้ ส่วนอีก 46 นายยังหายสาบสูญ บรรดาครอบครัวของเหล่าทหารที่สูญหายต่างยังคงตกอยู่ในความโศกเศร้า ด้วยเหตุนี้รายการบันเทิงต่างๆ จึงถูกงดไปเพื่อไว้อาลัยให้แก่พวกเขา

แต่จางกึนซ็อกจะไปร่วมรายการ “Heechul’s Young Street” ซึ่งเป็นรายการวิทยุที่คิมฮีชอลเป็นผู้ดำเนินรายการ คิมฮีชอลหวนคืนสู่การเป็นดีเจรายการวิทยุอีกครั้งหลังจากผ่านไป 4 ปี และจะเริ่มจัดรายการนี้เป็นครั้งแรกในวันที่ 29 มี.ค. นี้ โดยมีจางกึนซ็อกเป็นแขกรับเชิญ (รายละเอียดรายการใหม่นี้อ่านได้จากข่าวข้างล่างนี่เลยค่ะ)



Kim Heechul returns to radio hosting

by GhostWriter on March 22, 2010 @ 7:59 AM (EDT)/ allkpop.com

SBS held a press conference on the afternoon of March 22nd as they announced their brand new radio programs and hosts for their annual spring revamp.

And among them was Super Junior’s Kim Heechul who makes a return to hosting a radio show after his last in 2006.

His new program is titled Heechul’s Young Street and will be aired through 107.7MHz Power FM from 8 – 10pm. Heechul expressed, “It’s my comeback after a four year absence so I will be in charge of many things on my own this time. This includes the guests which I will personally invite myself and just to give a preview, those on my guest list currently include Lee Da Hae, Kang Ji Hwan and f(x)’s Sulli.

I was inmature the last time I hosted a radio program and caused trouble for everyone. I will do my best this time to be someone useful instead.”

When asked about his program clashing with fellow SM colleague, Taeyeon’s Chin Chin which airs on the same timeslot through MBC, Heechul said,
“I will just handle my radio show in my own style.”

Heechul’s new radio stint will begin on March 29th.

คิมฮีชอลแห่งวงซูเปอร์จูเนียร์หวนกลับคืนสู่หน้าปัดวิทยุอีกครั้ง

รายการใหม่นี้ชื่อว่า Heechul’s Young Street จะออกอากาศผ่านคลื่น 107.7MHz Power FM ตั้งแต่เวลา 2 ทุ่ม ถึง 4 ทุ่ม (เวลาเกาหลี) ฮีชอลพูดถึงรายการของเขาว่า

“นี่เป็นการกลับมาของผมหลังจาก 4 ปี คราวนี้ผมจะเป็นคนจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง รวมถึงแขกรับเชิญที่ผมจะเชิญมาร่วมรายการด้วย อย่างเช่นคนที่ผมเล็งเอาไว้ก็คือ ลีดาฮี คังจีฮวาน และซัลลี่ วง f(x)

คราวก่อนตอนที่ผมจัดรายการผมยังเด็กเลยสร้างปัญหาให้กับทุกคน คราวนี้ผมจะทำให้ดีที่สุด ผมจะจัดรายการในแบบของผมเอง”

รายการใหม่ของฮีชอลจะเริ่มออกอากาศครั้งแรกวันที่ 29 มี.ค. นี้

(ไอ้ประโยคสุดท้ายนี่แหละน่ากลัวที่สุด จัดรายการแบบของผมเองนี่มันแบบไหน??? ที่แน่ๆ ในตารางงานของน้องซ็อก วันที่ 29 มี.ค. นี้คุณน้องมีนัดกับเจ๊ฮีชอลซี้เก่าในรายการนี้ คู่หูบ้าพลังเจอกันอีกครั้ง ไม่รู้ว่าหน้าปัดวิทยุจะแตกมั้ยหนอ?...ใครที่ไม่เคยดูรายการ Inkigayo สมัย 2 คนนี้จัดคู่กัน ก็รีบไปหาดูซะนะคะ จะได้ทำใจเอาไว้ก่อน...)