BYJ Drama (2001) : Hotelier – Episode 3

Episode 3 – Unforgiven
English Version from hotelier2002.com
Thai Version by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


Jin-young was left in the dessert alone with her luggage. Dong-hyuk and Leo passed by and sent her to LA in their limousine.

After leaving Jin-young and drove off with Jenny, Tae-jun regretted. However, when he made a U-turn back, she was not there anymore. Once he got to LA, he looked around all the hotels for her.

Dong-hyuk has afternoon tea with Jin-young in a mansion. Dong-hyuk revealed that he was the "Frank" who sent her the scarf. They have a nice talk and Dong-hyuk found out that Jin-young is a manager in Hotel Seoul. Hotel Seoul happened to be the hotel Director Kim wanted to takeover. What a coincidence!

Tae-jun and Jenny found out where Jin-young is staying and waited for her in the lobby. Tae-jun finally agreed to return to Seoul with Jin-young. They agreed to be friends from then on.Tae-jun returned to Hotel Seoul as the General Manager. He was welcomed by some staff but some of the employees were not happy with his return. Tae-jun’s already frail confidence was further weakened. Jin-young tried to console him. An elderly man fainted in the hotel room. Tae-jun saved him using CPR. The hotel employees were impressed. After this incident, Tae-jun’s confidence was gradually restored.

Dong-hyuk decided to accept Director Kim’s Hotel Seoul takeover case, and he arrived in Seoul with Leo. They met with Director Kim. Director Kim offered a nice hotel for Dong-hyuk and Leo to stay in, but Dong-hyuk requested to stay in Hotel Seoul instead.
Director Kim forgot his appointment with Yoon-hee to celebrate her birthday as he was too carried talking to Dong-hyuk about business matters. Yoon-hee waited at the restaurant the whole evening, and left disappointed at the end. She went to see her friend and had dinner somewhere else. Young-jae came into the restaurant with a bunch of roses, and suggested that he will celebrate her birthday with some friends in the hotel. Yoon-hee agreed and went with her friend.

Dong-hyuk and Leo checked into the "Sapphire" Villa of Hotel Seoul. As soon as they got into the room, Dong-hyuk asked the bellboy to hand a note to Jin-young to meet him at STARLIGHT (lounge).



Hotelier ตอนที่ 3 - ผิดจนเกินอภัย

ระหว่างทางจินยองทะเลาะกับเทจุน เธอเลยถูกทิ้งไว้กลางทะเลทรายเพียงลำพัง พอดีด็องฮ็อคกับลีโอผ่านมา เลยรับเธอขึ้นรถลีมูซีนเพื่อไปแอลเอด้วยกัน

หลังจากทิ้งจินยองไว้คนเดียว เทจุนเกิดรู้สึกเสียใจขึ้นมา เขาจึงวกรถกลับไป แต่เธอไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว พอไปถึงแอลเอ เขาจึงออกตามหาเธอทั่วทุกโรงแรม

ด็องฮ็อคพาจินยองไปหาอะไรกินที่บ้านพักของเขา แล้วด็องฮ็อคก็เฉลยว่าเขาคือ “แฟรงค์” คนนั้นที่ส่งผ้าพันคอให้เธอ พวกเขาพูดคุยกันอย่างถูกคอ และด็องฮ็อคก็ได้รู้ว่าจินยองทำงานเป็นผู้จัดการอยู่ที่โรงแรมโซล โรงแรมที่คิมบ็อกแมนอยากจ้างเขาไปยึดนั่นเอง ช่างบังเอิญอะไรเช่นนี้

เทจุนกับเจนนี่หาจนเจอว่าจินยองพักที่ไหน จึงไปรอเธออยู่ที่ล็อบบี้ ในที่สุดเทจุนก็ตัดสินใจกลับโซลพร้อมจินยอง ทั้งคู่ตกลงสงบศึกกัน เทจุนกลับไปโรงแรมโซลในฐานะผู้จัดการใหญ่ เพื่อนพนักงานต้อนรับเขาด้วยความยินดี มีเพียงบางคนเท่านั้นที่ไม่พอใจกับการกลับมาของเขา เทจุนรู้สึกสูญเสียความมั่นใจ จินยองพยายามจะปลอบเขา พอดีมีแขกหมดสติอยู่ในห้อง เทจุนจึงปั้มหัวใจเพื่อช่วยชีวิตแขกเอาไว้ พนักงานทุกคนต่างประทับใจในความเป็นมืออาชีพของเขา จากเหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้เทจุนฟื้นความมั่นใจกลับคืนมา

ส่วนด็องฮ็อคตัดสินใจรับทำงานให้คิมบ็อกแมน เขาจึงมาโซลพร้อมลีโอ ทั้งคู่เข้าพบคิมบ็อกแมน ซึ่งเสนอให้เขาพักในโรงแรมที่ดีที่สุด แพงที่สุด แต่ด็องฮ็อคขอเข้าพักที่โรงแรมโซล

คิมบ็อกแมนพูดคุยเรื่องงานกับด็องฮ็อคจนลืมนัดฉลองวันเกิดให้ยุนฮี ยุนฮีไปนั่งรอพ่อตลอดทั้งคืน แต่ต้องจากมาด้วยความผิดหวัง เธอจึงชวนเพื่อนไปหาอะไรกินกันข้างนอก ยองเจมาหาเธอที่ร้านอาหารพร้อมด้วยดอกกุหลาบ ยุนฮีตกลงไปเลี้ยงฉลองพร้อมกับเพื่อนๆ ของยองเจ

ด็องฮ็อคกับลีโอเข้าพักที่แซฟไฟร์ วิลล่า ของโรงแรมโซล ทันทีที่ไปถึงห้องพัก ด็องฮ็อคขอให้เด็กยกกระเป๋าส่งโน้ตถึงจินยอง เขาฝากข้อความให้เธอไปพบเขาที่ห้องอาหารสตาร์ไลท์