[MV] Special Song for Thailand “Let’s take our happiness back” 05.27.2010

This is the special song by over 300 Thai various artists. This song had been composed after the riot in Bangkok last week to remind everyone for this tragedy incident. To remind you, “How Thai people love each other”. Not often that you’ll see these artists who come from different companies & different fields (singer/actor/actress/producer/MC etc.) in same MV and sing along together like this…


นี่คือบทเพลงพิเศษที่ขับร้องโดยศิลปินนักร้องกว่า 300 ชีวิต เพลง “ขอความสุข...คืนกลับมา” ถูกแต่งขึ้นหลังจากเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้นที่กรุงเทพฯ เมื่อสัปดาห์ก่อน เพื่อย้ำเตือนให้พวกเรารำลึกถึงเหตุการณ์อันน่าเศร้าครั้งนี้ ย้ำเตือนให้เราจดจำได้ว่า “เราคนไทยเคยรักกันมากแค่ไหน” ไม่ใช่เรื่องง่ายที่เราจะได้เห็นศิลปินทุกค่ายทุกสังกัดทุกสาขามารวมตัวกันและร้องเพลงร่วมกันเช่นนี้...

เพลง “ขอความสุข...คืนกลับมา” [OFFICIAL MV]


CR : THAISERIES




เพลง “ขอความสุข...คืนกลับมา”
คำร้อง-ทำนอง นิติพงษ์ ห่อนาค / เรียบเรียง อภิไชย เย็นพูนสุข
เอ็มวีสร้างและกำกับโดย ปรัชญา ปิ่นแก้ว และทีมงาน


เราเคยมีรอยยิ้ม ยิ้มให้กัน ยังจำได้ไหม
เจอคนไทยที่ไหน ก็ยิ้มให้กัน
เราเคยมีน้ำใจ บ้านเราเหมือนเมืองในฝัน
อยู่ตรงไหนสุขใจทั้งนั้น บ้านคนไทย

จนไม่นานมานี้ เหมือนมีลมแห่งความขัดแย้ง
คอยพัดความแห้งแล้ง เข้ากลางใจ
ลมยังคงพัดพา ความสุขและความสดใส
กับรอยยิ้มจากใจคนไทย ไม่มีเหลือ

ขอความสุข ของเราจงคืนกลับมา
ขอความสุข รอยยิ้มที่เคยเหลือเฟือ
คืนน้ำใจที่แน่นหนัก
คืนความรักที่จุนเจือ
กลับมาเป็น เมืองไทยสงบดังเดิม

ลองมองดูดอกไม้ หลายพงศ์พันธุ์ตระการต่างสี
ในสวนเดียวกันนี้ คละเคล้าไป
มันจึงดูงดงาม เพราะความที่ต่างความหมาย
ต่างก็สวยแตกต่างกันไป ไม่เดียดฉันท์

ขอความสุข ของเราจงคืนกลับมา
ขอความสุข รอยยิ้มที่เคยเหลือเฟือ
คืนน้ำใจที่แน่นหนัก
คืนความรักที่จุนเจือ
กลับมาเป็น เมืองไทยสงบดังเดิม

เรายังมีหนทาง ถ้าเราต่างยังมีน้ำใจ
ยังคงไม่สายหากเริ่มวันนี้
เราจะผ่านเรื่องราว ที่มันบาดใจไปด้วยดี
ยังมีความหวังกลับมาสดใส

ขอความสุข ของเราจงคืนกลับมา
ขอความสุข รอยยิ้มที่เคยเหลือเฟือ
คืนน้ำใจที่แน่นหนัก
คืนความรักที่จุนเจือ
กลับมาเป็น เมืองไทยสงบ...ดังเดิม

English Meaning by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


Song : “Let’s take our happiness back”
Music & Lyric : Nitipong Hornak / Arranged by Apichai Yenpoonsuk
MV directed by Prachaya Pinkaew & TEAM


We always smile to each other…can you remember?
Wherever we met…Thai people always smile.
Kindness everywhere…Thailand is like a Heavenly City.
Wherever you are, happiness all around…This is Thailand.

But recently, wind of conflict blew in…
Take dryness into your heart….
Take away happiness & cheerfulness…
No more smiling face.

Let’s take our happiness back…
Let’s take back our heartfelt smile…
Our hospitality, our caring love…
Take our peaceful Thailand back as before

Just look at colorful flowers,
various types in one garden.
They’re beautiful because their differences.
Show their own beauties without hatred.

Let’s take our happiness back…
Let’s take back our heartfelt smile…
Our hospitality, our caring love…
Take our peaceful Thailand back as before

The door still open, if only be generous.
Never too late if we start it now.
We can go through any unpleasant time together.
Hope still be there, for brighter day.

Let’s take our happiness back…
Let’s take back our heartfelt smile…
Our hospitality, our caring love…
Take our peaceful Thailand back…as before