Samsung YEPP Magic Drag JKS interview
CR : shiro401
Translated into English by Muse @ jks.net
[This is not complete yet. I hope she’ll do part 2 soon ^^ Thanks, Muse…]
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com
บทสัมภาษณ์นี้ Muse ยังแปลไว้ไม่ครบนะคะ แต่เก็บมาฝากกันก่อนค่ะ อ่านแก้คิดถึงซ็อกไปพลางๆ...โปรดสังเกตว่าไม่ว่าจะเป็นคำถามไหน คุณเธอก็โยงเข้าหา Yepp ได้ตลอดเวลา พรีเซนเตอร์มืออาชีพจริงๆ นะเนี่ย...
Q : Due to Asian Tour, 'You are my pet' movie and so on, you are leading a busy life, how are you getting along?
A : Recently I am preparing a new work.. The movie 'You are my pet' will be started shooting soon. so.. my role is a dancer, now I keep practicing modern dance nowadays. And for making dancer's shape, doing some exercise and diet.. I was spending so much painful days...
But today.. during shooting Yepp CF.. without any restriction, I could hear a lot of music and sang a song also.. I enjoyed it very much.
Q : มีทั้งเอเชียทัวร์ ทั้งถ่ายหนัง 'You are my pet' และอื่นๆ ชีวิตคุณดูวุ่นวายมากเลย คุณจัดการมันได้ยังไง?
A : ช่วงนี้ผมเตรียมตัวสำหรับงานใหม่ หนังเรื่อง 'You are my pet' จะเริ่มถ่ายทำเร็วๆ นี้แล้ว บทที่ผมเล่นเป็นนักเต้น ตอนนี้ผมจึงฝึกเต้นโมเดิร์นแดนซ์ แล้วเพื่อให้มีรูปร่างแบบนักเต้น ผมจึงต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหาร ตอนนี้แต่ละวันทรมานมากครับ...
แต่วันนี้ ระหว่างที่มาถ่ายทำโฆษณา Yepp เพราะไม่มีข้อจำกัดอะไร ผมจึงได้ฟังเพลงเยอะแยะ และได้ร้องเพลงเยอะด้วย ผมสนุกกับมันมากเลย
Q : What are you doing in your spare moment?
A : Almostly.. listen to music and see a movie a lot usually.. you know what, some portable video device or through Yepp, you can save various movie and music in it, yah, the device which can satisfy my culturing life enough is definitely Yepp!
Q : คุณทำอะไรบ้างในเวลาว่าง?
A : ส่วนใหญ่ก็ฟังเพลง แล้วก็ดูหนังครับ พวกอุปกรณ์วีดีโอแบบพกพาหรือ Yepp ช่วยให้คุณเก็บหนังหรือเพลงไว้ในนั้นได้ อุปกรณ์ที่เข้ากับการใช้ชีวิตแบบของผมต้องเป็น Yepp แน่นอนอยู่แล้วครับ !
Q : Usually what is your favorite music?
A : I got close to classical music after shooting the drama 'Beethoven Virus'. So, nowadays I'm trying to listen classical music more, and I don't know it well but turn on the radio of classic channel a lot.
Maybe that point has the deepest relationship with Yepp. In my thought, Yepp generates the best quality out of existing MP3s, therefore the very old classical music can be played and you can enjoy it vividly and rhythmicaly more and more.
Q : คุณชอบเพลงประเภทไหน?
A : ผมได้รู้จักเพลงคลาสสิคดีขึ้นหลังจากถ่ายทำเรื่อง 'Beethoven Virus' เดี๋ยวนี้ผมเลยพยายามฟังเพลงคลาสสิคมากขึ้น ผมไม่ค่อยรู้จักมันดีนัก แต่ก็เปิดวิทยุฟังเพลงคลาสสิคบ่อยๆ
บางทีนั่นคงทำให้ผมผูกพันกับ Yepp เป็นพิเศษ ในความคิดของผม Yepp เล่น MP3 ด้วยเสียงที่มีคุณภาพดีมากๆ จึงเล่นพวกเพลงคลาสสิคเก่าๆ ได้เพราะ คุณจะได้เพลิดเพลินกับท่วงทำนองอันไพเราะได้ดียิ่งขึ้น
Q : What is your favorite movie?
A : I don't care about the genre of favorite movie, too. I don't wanna be a fixed characterized actor, but wanna be a limitless character performing all the genre and , that's why I wanna watch various movies.. Love Actions, Comedy, Thriller, whatever, I like them all..
Because of this, my Yepp is full with movies all the time. Of course all of them are legal-one. Because its' capacity is enough to save and without any special encoding, I can put MP3s directly, in these days, during my Asian tour, that is the most convenient thing to me..
That doesn't take a long time, downloading and saving MP3s at the same time, in the airplane, in my car.. I can enjoy movie and music... that is my hobby recently.. Everybody, if you are with Yepp, you can be closer to the movie~
Q : คุณชอบดูหนังประเภทไหน?
A : ผมไม่สนประเภทของหนังหรอกครับ ผมไม่อยากเป็นนักแสดงที่จำกัดบทบาทของตัวเอง แต่อยากแสดงได้ทุกบทบาท นั่นคือเหตุผลที่ผมดูหนังทุกประเภท ทั้งหนังรัก หนังบู๊ หนังตลก หนังสยองขวัญ อะไรก็ได้ ผมชอบหมดครับ
เพราะเหตุนี้ Yepp ของผมจึงเต็มไปด้วยหนัง แน่นอนทุกเรื่องเป็นแบบถูกกฎหมายนะครับ เพราะมันมีความสามรถเพียงพอที่จะเก็บทุกอย่าง โดยไม่ต้องเสียเวลาแปลงไฟล์ ผมจึงใส่ MP3 ลงไปได้เลย ช่วงนี้ระหว่างที่ผมไปเอเชียทัวร์ มันสะดวกมากเลยสำหรับผม
[This is not complete yet. I hope she’ll do part 2 soon ^^ Thanks, Muse…]
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com
บทสัมภาษณ์นี้ Muse ยังแปลไว้ไม่ครบนะคะ แต่เก็บมาฝากกันก่อนค่ะ อ่านแก้คิดถึงซ็อกไปพลางๆ...โปรดสังเกตว่าไม่ว่าจะเป็นคำถามไหน คุณเธอก็โยงเข้าหา Yepp ได้ตลอดเวลา พรีเซนเตอร์มืออาชีพจริงๆ นะเนี่ย...
Q : Due to Asian Tour, 'You are my pet' movie and so on, you are leading a busy life, how are you getting along?
A : Recently I am preparing a new work.. The movie 'You are my pet' will be started shooting soon. so.. my role is a dancer, now I keep practicing modern dance nowadays. And for making dancer's shape, doing some exercise and diet.. I was spending so much painful days...
But today.. during shooting Yepp CF.. without any restriction, I could hear a lot of music and sang a song also.. I enjoyed it very much.
Q : มีทั้งเอเชียทัวร์ ทั้งถ่ายหนัง 'You are my pet' และอื่นๆ ชีวิตคุณดูวุ่นวายมากเลย คุณจัดการมันได้ยังไง?
A : ช่วงนี้ผมเตรียมตัวสำหรับงานใหม่ หนังเรื่อง 'You are my pet' จะเริ่มถ่ายทำเร็วๆ นี้แล้ว บทที่ผมเล่นเป็นนักเต้น ตอนนี้ผมจึงฝึกเต้นโมเดิร์นแดนซ์ แล้วเพื่อให้มีรูปร่างแบบนักเต้น ผมจึงต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหาร ตอนนี้แต่ละวันทรมานมากครับ...
แต่วันนี้ ระหว่างที่มาถ่ายทำโฆษณา Yepp เพราะไม่มีข้อจำกัดอะไร ผมจึงได้ฟังเพลงเยอะแยะ และได้ร้องเพลงเยอะด้วย ผมสนุกกับมันมากเลย
Q : What are you doing in your spare moment?
A : Almostly.. listen to music and see a movie a lot usually.. you know what, some portable video device or through Yepp, you can save various movie and music in it, yah, the device which can satisfy my culturing life enough is definitely Yepp!
Q : คุณทำอะไรบ้างในเวลาว่าง?
A : ส่วนใหญ่ก็ฟังเพลง แล้วก็ดูหนังครับ พวกอุปกรณ์วีดีโอแบบพกพาหรือ Yepp ช่วยให้คุณเก็บหนังหรือเพลงไว้ในนั้นได้ อุปกรณ์ที่เข้ากับการใช้ชีวิตแบบของผมต้องเป็น Yepp แน่นอนอยู่แล้วครับ !
Q : Usually what is your favorite music?
A : I got close to classical music after shooting the drama 'Beethoven Virus'. So, nowadays I'm trying to listen classical music more, and I don't know it well but turn on the radio of classic channel a lot.
Maybe that point has the deepest relationship with Yepp. In my thought, Yepp generates the best quality out of existing MP3s, therefore the very old classical music can be played and you can enjoy it vividly and rhythmicaly more and more.
Q : คุณชอบเพลงประเภทไหน?
A : ผมได้รู้จักเพลงคลาสสิคดีขึ้นหลังจากถ่ายทำเรื่อง 'Beethoven Virus' เดี๋ยวนี้ผมเลยพยายามฟังเพลงคลาสสิคมากขึ้น ผมไม่ค่อยรู้จักมันดีนัก แต่ก็เปิดวิทยุฟังเพลงคลาสสิคบ่อยๆ
บางทีนั่นคงทำให้ผมผูกพันกับ Yepp เป็นพิเศษ ในความคิดของผม Yepp เล่น MP3 ด้วยเสียงที่มีคุณภาพดีมากๆ จึงเล่นพวกเพลงคลาสสิคเก่าๆ ได้เพราะ คุณจะได้เพลิดเพลินกับท่วงทำนองอันไพเราะได้ดียิ่งขึ้น
Q : What is your favorite movie?
A : I don't care about the genre of favorite movie, too. I don't wanna be a fixed characterized actor, but wanna be a limitless character performing all the genre and , that's why I wanna watch various movies.. Love Actions, Comedy, Thriller, whatever, I like them all..
Because of this, my Yepp is full with movies all the time. Of course all of them are legal-one. Because its' capacity is enough to save and without any special encoding, I can put MP3s directly, in these days, during my Asian tour, that is the most convenient thing to me..
That doesn't take a long time, downloading and saving MP3s at the same time, in the airplane, in my car.. I can enjoy movie and music... that is my hobby recently.. Everybody, if you are with Yepp, you can be closer to the movie~
Q : คุณชอบดูหนังประเภทไหน?
A : ผมไม่สนประเภทของหนังหรอกครับ ผมไม่อยากเป็นนักแสดงที่จำกัดบทบาทของตัวเอง แต่อยากแสดงได้ทุกบทบาท นั่นคือเหตุผลที่ผมดูหนังทุกประเภท ทั้งหนังรัก หนังบู๊ หนังตลก หนังสยองขวัญ อะไรก็ได้ ผมชอบหมดครับ
เพราะเหตุนี้ Yepp ของผมจึงเต็มไปด้วยหนัง แน่นอนทุกเรื่องเป็นแบบถูกกฎหมายนะครับ เพราะมันมีความสามรถเพียงพอที่จะเก็บทุกอย่าง โดยไม่ต้องเสียเวลาแปลงไฟล์ ผมจึงใส่ MP3 ลงไปได้เลย ช่วงนี้ระหว่างที่ผมไปเอเชียทัวร์ มันสะดวกมากเลยสำหรับผม
ใช้เวลาไม่นานเลยครับ ในการดาวน์โหลดและบันทึก MP3 ในคราวเดียวกัน จะบนเครื่องบินหรือในรถ ผมก็สามารถเพลิดเพลินกับหนังและเพลง นั่นจึงเป็นงานอดิเรกของผม ทุกคนครับ หากคุณมี Yepp อยู่ด้วย คุณจะได้ใกล้ชิดกับหนังที่คุณชอบครับ
(Ah…whatever the question is, he can connect it with Yepp!!! You’re the real brand ambassador, JKS…you make me would like to go out and get that Yepp right now!!! Unfortunately, I don’t think it available here ^^)
[To be continue…]
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.