[บทสัมภาษณ์] ชีวอน-ดงแฮ-แพนเค้ก (Super Junior) เปิดตัวผลิตภัณฑ์ '12 Plus Miracle BB Perfect Powder'
Cr. - twitter@Woodytalk / pingbook / siwonlover
Translated by sonethloveshizz@sj-world
Repost : http://twssg.blogspot.com/
14 กรกฏาคม 2553 เวลา 18.45 น. ศูนย์การค้าเอสพลานาด ถ.รัชดา กรุงเทพฯ สองหนุ่ม ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ชเวชีวอน (Choi Si Won) และ ดงแฮ (Dong Hae) ลัดฟ้าเมืองไทยเป็นพรีเซ็นเตอร์ร่วมกับ แพนเค้ก - เขมนิจ จามิกรณ์ เพื่อถ่ายทำโฆษณาในชื่อ 'Change' พร้อมกับเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'ทเวลฟ์ คลัส มิราเคิล บีบี เพอร์เฟค พาวเดอร์ (12 Plus Miracle BB Perfect Powder)' เนรมิตความสวยด้วย Perfect Cover System
ซุปเปอร์จูเนียร์ และแพนเค้กปรากฏตัวมาบนพรมสีม่วงสุดอลังการเดินสู่เวทีท่ามกลางเสียงกรี๊ดของชาวเอล์ฟไทยกระหึ่มลานเอสพลานาด พวกเขาทักทายแฟนคลับอย่างเป็นกันเองไปพร้อมๆกับการต้อนรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ ก่อนที่จะนำเข้าสู่การสัมภาษณ์อย่างเป็นกันเอง
△รู้สึกยังไงที่ได้กลับมาร่วมงานกับทเวลฟ์พลัสอีกครั้ง
แพนเค้ก : ดีใจค่ะ ที่ได้กลับมาร่วมงานอีกครั้ง และได้ร่วมงานกับซุปเปอร์จูเนียร์ซึ่งก็เป็นที่ถูกใจแฟนๆอยู่แล้ว
ชีวอน : ก่อนอื่นขอสวัสดีทุกคน (แนะนำตัวพร้อมกับทั้ง 2 คน) ดีใจครับที่ได้มาร่วมงานกันอีกครั้ง คุณแพนเค้กสวยขึ้นด้วยครับ
ดงแฮ : ดีใจครับที่ได้มาถ่ายโฆษณากันอีกครั้ง พึ่งถ่ายเสร็จเมื่อกี้เอง หวังว่าโฆษณาจะออกมาดีครับ
△มีอะไรเปลี่ยนแปลงไหมมาถ่ายด้วยกันอีกครั้ง
ดงแฮ : คุณแพนเค้กสวยอยู่แล้วครับ ได้อยู่ใกล้ก็ตื่นเต้นครับ
แพนเค้ก : เปลี่ยนแปลงไหมคงต้องถามแฟนคลับค่ะ ทั้งสองคนก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยค่ะ เช่น ผอมลง
△บทบาทในโฆษณาเป็นยังไงบ้าง
ชีวอน : ครั้งสองคนหลงรักคุณแพนเค้กครับ ตอนแรกเป็นผู้ชายธรรมดา แต่พอคุณแพนเค้กใช้แป้งนี้ ทั้งสองคนก็จะอัพเกรดหล่อขึ้นครับ เบื้องหลังโฆษณาเป็นภาพของทั้ง 2 หนุ่มที่ค่อยๆอัพเกรดตัวเองให้มีเสน่ห์มากขึ้นเรื่อยๆเพื่อชนะใจแพนเค้ก
△มีอะไรสนุกๆในกองถ่ายบ้าง
ดงแฮ : มีต้องขับรถและเต้นรำกับคุณแพนเค้กครับ ก็ตื่นเต้นครับ คุณแพนเค้กแสดงดีมาก ผมก็มีความพยายามให้แสดงให้ดีด้วยครับ
ชีวอน : ฉากเต้นรำกับคุณแพนเค้กสนุกมากครับ
แพนเค้ก : ทั้งสองคนเต้นรำได้ดีมากเลยค่ะ
△เสน่ห์อะไรที่สาวไทยมัดใจหนุ่มๆที่สุด
ชีวอน : เนียน สวย เพอร์เฟคจัง (ภาษาไทย)
ดงแฮ : สาวไทยสวยอยู่แล้วครับ มองไปเจอแต่คนสวยครับ
หลังจากนั้นบรรดาสองหนุ่มซุปเปอร์จูเนียร์ก็เล่นเกมขอความรักจากแฟนคลับโดยมีตัวแทนหญิงสาวคือพรีเซ็นเตอร์อย่างแพนเค้ก ทางด้านชเวชีวอนมาพร้อมกับประโยคเด็ด "'ผมจะรักคุณตลอดไป' (ภาษาไทย) ผมพูดให้แฟนๆทุกคนที่อยู่ที่นี่เลยนะครับ" เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนคลับ
ในขณะที่หนุ่มดงแฮก็ไม่น้อยหน้าได้รับภารกิจให้เต้นโชว์เพลง 'Bonamana' ซึ่งเขาก็สามารถถ่ายทอดโชว์ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดงแฮ เปิดเผยว่า "ปกติผมเต้นกับเพื่อนๆก็ไม่ค่อยตื่นเต้นครับ แต่คราวนี้ต้องเต้นคนเดียวต่อหน้าคนเยอะขนาดนี้ ตื่นเต้นมากครับ เร็วๆนี้ผมจะชวนเพื่อนทั้งหมดมาเล่นคอนเสิร์ตที่เมืองไทย อย่าลืมติดตามนะครับ" เขากล่าว
เมื่อถึงเวลาตัดสิน แพนเค้กก็เลือกไม่ถูกต้องให้แฟนตัดสินแต่สุดท้ายก็ไม่ตกลงเลือกใครเพราะดีทั้งคู่
△มาคราวนี้มีภาษาไทยมาบอกแฟนๆไหมครับ
ดงแฮ : เนียน สวย เพอร์เฟค(ภาษาไทย) สุดยอด (ภาษาไทย)
ชีวอน : เป็นคำที่อยากจะบอกทุกคนที่อยู่ที่นี่นะครับ (ซีวอนเดินไปยิ้มให้กล้องใกล้ๆ) คิดถึงใจจะขาด(ภาษาไทย)
△ฝากอะไรถึงแฟนๆชาวไทย
ชีวอน : ซุปเปอร์จูเนียร์ทุกคนสวดภาวนาให้เมืองไทยสงบ อย่าให้มีเรื่องร้ายๆเกิดขึ้นอีกนะครับ อีกไม่นานพวกเราจะมี Super Show ครั้งที่ 3 อย่าลืมมาให้กำใจพวกเรานะครับ God Bless You Thailand Thank You
ดงแฮ : ขอบคุณแฟนๆทุกคนมีมาเชียร์นะครับ ขอโทษด้วยที่มาหาช้า อย่าลืมติดตามคอนเสิร์ตที่กำลังจะเกิดขึ้นด้วยนะครับ
หลังจากนั้นพวกเขาก็ถ่ายภาพร่วมกับผลิตภัณฑ์ ทเวลฟ์ คลัส มิราเคิล บีบี เพอร์เฟค พาวเดอร์ (12 Plus Miracle BB Perfect Powder)' และทีมผู้บริหาร รวมถึงถ่ายภาพร่วมกับแฟนๆอย่างอบอุ่นอีกด้วยเช่นกัน
[Photo & Interview] Choi Si Won & Lee Dong Hae for filming the ‘Change’ CF and presenting the “12 Plus Miracle BB Perfect Powder”.
July 14, 2010 time 6.45 PM at Esplanade shopping mall, rachada st. Bangkok. Two men of Super Junior Choi Siwon and Lee Donghae flighted to Thailand as presenter with Pancake – *Khemnit Jamigon for filming the ‘Change’ CF and presenting the “12 Plus Miracle BB Perfect Powder”
Donghae, Siwon and Pancake appeared on the purple carpet and walked onto the stage among the scream of a lot of Thai ELFs at Esplanade. They greeted the fanclub friendly before turning to informally interviewing.
△What do you feel about working with 12plus again?
Pancake : I’m glad for working with 12plus and Super Junior who are already the famous people of fans again.
Siwon : Firstly, [we] will greet everyone (They both introduced themselves.) I’m glad for working with 12plus again. Pancake is more beautiful than previous.
Donghae : I’m glad for working [with them] together again. Recently, [We have] just finished filming. I hope the CF will be good [when coming out].
△Is there any changing when you guys [come back to] work together again?.
Donghae : Pancake is already beautiful. When I’m close with her I feel excited.
Pancake : About changing, may have to ask fanclub. They both [Donghae and Siwon] have a little bit changing such as [they look] less thinner [than previous].
△What about character [of you guys] in the CF?
Siwon : They both have fell in love with Pancake. At first, they’re just ordinary men but when Pancake uses this powder. They both will look more handsome. The behind-the-scene is the photos of 2 men who are upgrading themselves slowly for winning the heart of Pancake.
△Is there any enjoy situation during the filming?
Donghae : There’s the driving car scene and dancing with Pancake scene. I was excited. Pancake acted really well. I was also trying to act well too.
Siwon : The dancing with Pancake scene was very enjoy.
Pancake : They both danced well so much.
△What charm of Thai girls that affect to Thai men the most?
Siwon : Nian. Suai. Perfect jung (Delicate. Beautiful. So perfect)
Donghae : Thai girl is already beautiful. When I look around I only meet the beautiful girl.
Afterward, Donghae and Siwon played “Begging the love from fanclub” game and there’s Pancake who is the agent of female. About Siwon, he came with the nice sentence “Phom ja rak khun tlod pai [I will love you forever.] I give this sentence to everyone here” So, that can make the scream from fanclub.
Donghae was also not inferior, he danced ‘BONAMANA’ So, he could do it completely. Donghae revealed “Usually, when I was dancing with my friends, I didn’t feel enjoy but this time I have to dance among the crowd. I’m very excited. Recently, I’ll ask my friends to have the concert in Thailand. Please follow it.” He said.
When reach to the judge time, Pancake couldn’t choose then had to ask the fans to do it but finally they both were not chosen since they both were good.
△Well, do you have a Thai sentence to say with fans?
Donghae : Nian, Suai, Perfect (Nian, beautiful, perfect) Sud yod** (great!)
Siwon : It’s the sentence which I would like to say with everyone. (Siwon walked onto the camera and smile.) Phom rak kunj jon jai ja kad (I miss you like I’m gonna die).
△Say what you would like to say with Thai fan.
Siwon : All Super Junior members are praying Thailand to peacefully. There’s no bad thing happens anymore. Recently, we’ll have Super Show 3. Don’t forget to give us the spirit! God Bless You Thailand Thank You***
Donghae : Thank you everyone who come to cheer us. I’m sorry for late coming. Don’t forget to pay attention the concert which will be begin soon.
* It’s the real name of Pancake who is one of presenter of 12plus.
** Sud yod can mean Great!, good job!, doing well!
*** He said in English.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.