Jang Keun Suk’s Talk in MBC Section TV

[2010.09.17] Jang Keun Suk - MBC Section TV E544



CR : raiannee210

[Thai Translation in brief by Ladymoon]


ภาคภาษาไทยขอมาแปะตรงนี้แล้วกันนะคะ พร้อมคลิปวีดีโอค่ะ


จากบทสัมภาษณ์ในรายการ MBC Section TV เมื่อวันที่ 17 ก.ย. ซึ่งทางรายการได้ไปสัมภาษณ์จางกึนซ็อกในวันงานแฟนมีตปิดเอเชียทัวร์ที่ผ่านมา


นักข่าวถามว่า “ทำไมเขาถึงต้องมีคอมพิวเตอร์ถึง 4 เครื่อง?” จางกึนซ็อกตอบว่า “เครื่องที่ 1 เอาไว้เล่นอินเตอร์เน็ต เครื่องที่ 2 เอาไว้ดูหนัง เครื่องที่ 3 เอาไว้ตัดต่อวีดีโอ ส่วนเครื่องที่ 4 มีไว้เท่ๆ" (ซะงั้น...ใครจะทำไม คนมันรวย????) นักข่าวเลยแซวว่า “เอาไว้ดูหนังโป๊ด้วยใช่มั้ย?” ซ็อกตอบว่า “หนังโป๊ไม่อยู่ในโน๊ตบุ๊ค แต่เก็บไว้ในไดร์ฟต่างหาก (external drive)”


นักข่าวพูดถึงรายการ “We Got Married” ที่จุงยงฮวา วง CNBLUE ได้มีโอกาสใช้ชีวิตแต่งงาน (หลอกๆ) กับโซยอน วง SNSD ซ็อกบอกว่า อิจฉามาก เขาเองก็อยากแต่งงานเหมือนกัน ถ้าเขาเจอคนๆ นั้นจะรีบแต่งงานพรุ่งนี้เลย


ซ็อกพูดถึงสาวในฝันของเขา ซึ่งมีอยู่ 3 คน ก็คือ ฮันฮเยจิน ซูเอ และจุนอินฮวา (จิตใจฝักใฝ่ผู้สูงวัยจริงจังเลยนะเนี่ย) เขาบอกว่า ทั้ง 3 คนมีบางอย่างที่คล้ายๆ กัน (สวย สง่า ดูอบอุ่น อ่อนโยน และไม่พูดมาก จะได้ไม่แย่งมันพูด)