by VITALWARNING /allkpop.com
Actor Jang Geun Suk will kick off his nationwide Japanese tour called, ‘Where is Your Star?’
According to his agency on November 10th, Jang Geun Suk will be visiting 4 cities in Japan in 5 cycles, starting from Fukuoka on the 12th, and going up towards Kobe, Yokohama, and Sapporo.
Jang Geun Suk said, “Coincidently, this upcoming Japan tour will be clashing with my comeback drama production, ‘Mary Stayed Out All Night”. Since the tour dates run parallel with my filming schedules, I will need very tight time management; however, I’m still happy as I will be able to share news about ‘Mary Stayed Out All Night’ while going on tour.”
A representative of Jang Geun Suk’s agency added, “Ever since we announced the news of his Japanese event, we have been getting countless calls about concert inquiries, and the concerts immediately sold out once tickets became available for sale. Because the server had crashed due to the high traffic, we received numerous calls from fans who were unable to purchase a ticket.”
They continued, “After holding an emergency meeting, we decided to add on an extra concert in Yokohama, but that was sold out right after ticket sales went open too. We are just really thankful for the tremendous amount of interest.”
Jang Geun Suk will be leaving for Fukuoka on the 11th in preparation for his first concert.
Source + Photo: Star News
[Thai Translation by Ladymoon]
จางกึนซ็อกจะเริ่มเจแปนทัวร์ของเขาในชื่อ “Where is Your Star?”
เมื่อวันที่ 10 พ.ย. บริษัทของจางกึนซ็อกประกาศว่าเขาจะไปเยือน 4 เมืองในญี่ปุ่น เริ่มจากเมืองฟูกูโอกะ ในวันที่ 12 พ.ย. นี้ และตามด้วยเมืองโกเบ เมืองโยโกฮาม่า และเมืองซัปโปโร
จางกึนซ็อกกล่าวว่า “เป็นเรื่องบังเอิญที่รายการทัวร์ญี่ปุ่นนี้มาตรงกับตอนที่ละครเรื่องใหม่ของผม “Mary Stayed Out All Night” ออกอากาศพอดี เพราะรายการทัวร์มาชนกับตารางการถ่ายทำ ผมเลยจำเป็นต้องบริหารเวลาให้ดี แต่ผมก็มีความสุขที่จะได้แบ่งปันข่าวคราวเกี่ยวกับ “Mary Stayed Out All Night” กับแฟนๆ ระหว่างที่ไปทัวร์”
บริษัทตัวแทนของจางกึนซ็อกกล่าวว่า “นับตั้งแต่เราประกาศข่าวเรื่องการจัดงานที่ญี่ปุ่นออกไป มีโทรศัพท์เข้ามาสอบถามข้อมูลกันไม่ขาดสาย และบัตรก็ขายหมดเกลี้ยงทันทีที่ประกาศขาย เพราะว่าเซิร์ฟเวอร์ล่มเนื่องจากมีคนเข้ามาเยอะ เราเลยต้องรับโทรศัพท์จากแฟนๆ ที่ไม่สามารถซื้อบัตรได้
หลังจากเรียกประชุมด่วน เราเลยตัดสินใจเพิ่มคอนเสิร์ตที่โยโกฮาม่า แต่บัตรก็ขายหมดเกลี้ยงทันทีที่เปิดขายเช่นกัน เราต้องขอขอบคุณสำหรับความสนใจที่มีให้กับเราอย่างมากมายเช่นนี้”
จางกึนซ็อกจะออกเดินทางไปฟูกูโอกะในวันที่ 11 พ.ย. นี้เพื่อเตรียมตัวสำหรับทัวร์ญี่ปุ่นรอบแรกของเขา
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.