I like this picture. Look like someone can be a good father (Of course, if he can find a wife :D )
Translated by SS Serene from We are the mighty Seoul Sister FB
Originally translated by JKS baidu translation team.
Pls repost with proper credit.
First shooting for " Angels' letter"
Jang Keun Suk and Min Suk(the baby's name) are ready for shooting.
This Hot Korean star, who is busy with the Japan tour FanMeetings while shooting his new drama, has squeezed some time out from his busy schedule to meet the child.
Keun Suk and Min Suk, we said that even their names are similar, like brothers, thus Min Suk would have a good future. Jang Keun Suk smiled.
Yet these two brothers in front of the lens are entirely different looks. Jang Keun Suk hides his cool, and is very happy every time. Not sure whether is the expression of Min Shou is interesting, Jang Keun Suk always laughed.
Outside the shooting, he did not know that Min Suk slipped away from the side. Playing with Min Suk, he seemed to be happier than the child.
[Thai Translation by Ladymoon]
จางกึนซ็อกกับมินซุก (ชื่อของเด็กน้อยในภาพ) พร้อมแล้วสำหรับการถ่ายภาพร่วมกัน
ดาราเกาหลีสุดร้อนแรงซึ่งกำลังวุ่นวายอยู่กับการทัวร์ญี่ปุ่นขณะที่มีคิวต้องถ่ายทำละคนเรื่องใหม่ไปด้วย เขาอุตส่าห์เจียดเวลาอันน้อยนิดจากตารางงานอันยุ่งเหยิงเพื่อมาพบกับเด็กน้อยคนนี้
กึนซ็อกกับมินซุก ชื่ออาจคล้ายกันเหมือนเป็นพี่น้อง แต่มินซุกน่าจะมีอนาคตที่ดีกว่า จางกึนซ็อกกล่าวด้วยรอยยิ้ม
ทั้งสองคนอยู่ต่อหน้ากล้องด้วยสีหน้าที่แตกต่างกัน จางกึนซ็อกแฝงไว้ด้วยความเยือกเย็น และมีความสุขอยู่ตลอดเวลา ไม่รู้ว่าเป็นเพราะสีหน้าของมินซุกดูน่าสนใจหรืออย่างไร จางกึนซ็อกจึงหัวเราะอยู่ตลอดเวลา
หลังกล้องเขาเล่นกับมินซุก ท่าทางเขาดูมีความสุขกว่าเด็กน้อยซะอีก
น่ารักทั้งคู่เลยละค่ะ พี่ทราย
ReplyDelete