[News] Bae Yong-joon in hospital with ruptured neck disc (?)

เบยองจุน (Bae Yong Jun) เข้าโรงพยาบาลสาเหตุจากอาการหมอนรองกระดูกที่คอแตก
Cr. - 10asia / popcornfor2

เบยองจุน (Bae Yong Jun) เข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการหมอนรองกระดูกที่คอแตก

เมื่อวันที่ 13 มกราคม ผู้เกี่ยวข้องจาก KEYEAST ต้นสังกัดของเบยองจุนได้เปิดเผยในขณะให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ Money Today Star News ว่า “คุณเบยองจุนเข้าโรงพยาบาลเพื่อรักษาอากาศเจ็บปวดเนื่องจากหมอนรองกระดูกที่คอแตกตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม แล้วครับ

ผู้เกี่ยวข้องคนดังกล่าวกล่าวต่อว่า “ตอนนี้เรากำลังรอดูอาการ และกำลังคิดว่าจะรักษาด้วยวิธีการธรรมชาติ เช่น การรักษาด้วยยา มากกว่ารักษาด้วยการผ่าตัดครับ ซึ่งตอนนี้เขามีอาการเจ็บปวดรุนแรงและเคลื่อนไหวไม่ค่อยสะดวกครับ” เสริม “คงเพราะคุณเบยองจุนได้รับบาดเจ็ดตั้งแต่ตอนถ่ายละคร ‘The Legend’ บวกกับการถ่ายทำละคร ‘Dream High’ ทางช่อง KBS 2TV กับสภาพอากาศที่หนาวเย็นทำให้อาการแย่ลงครับ”

เบยงอจุนถ่ายทำละคร ‘Dream High’ ที่ออกอากาศถึงตอนที่ 4 เมื่อวันที่ 11 มกราคมที่ผ่านมา โดยรับบทเป็นประธานโรงเรียนศิลปะคีริน แต่หลังจากนั้นอาการเจ็บปวดบริเวรณหมอนรองกระดูกที่คอก็กลับมาอีกครั้ง ซึ่งผู้เกี่ยวข้องกล่าวถึงเรื่องนี้ว่า “ก่อนอื่นเราต้องรอดูอาการ แล้วก็ดูบทละครก่อนครับถึงจะยืนยันได้ว่าเขาจะเข้าถ่ายทำละครหรือไม่”

อนึ่ง เบยองจุนได้ร่วมมือกับ ปาร์คจินยอง (Park Jin Young) แห่ง JYP Entertainment ผลิตละคร ‘Dream High’ ซึ่งละครที่ออกอากาศตอนที่ 4 เมื่อวันที่ 11 มกราคม ก็สามารถทำเรตติ้งไปได้ 13.8%



[News] Bae Yong-joon in hospital with ruptured neck disc (?)

Hallyu star Bae Yong-joon has belatedly found to have been in the hospital since last week due to a ruptured disc in his neck, according to his agency on Thursday.

"It is true Bae has been hospitalized... He is currently in the hospital due to a neck disc herniation," confirmed an official at the actor's agency KEYAST of which Bae is the largest major shareholder.

Bae had first developed the condition after falling from a horse while filming 2007 historical epic "Four Gods," leaving him with an injured neck and shoulders for which he received surgery after the show wrapped up.

Then last Tuesday, he was rushed to the hospital by ambulance, the condition said to have worsened acutely from the cold weather and overworking himself.

The 38-year-old star had recently been appearing in KBS mini-series "Dream High," his first small screen appearance in three years, as well as acting as the show's creative producer.

"Dream High," a co-production between Korea's top entertainment firms KEYEAST and JYP Entertainment, tells about the dreams of students who attend a performing arts school with the storyline set to be relayed through song and dance.

Bae had made special appearances in the show, playing the role of Jung Ha-myung, the director of the performing arts school who has the ability to create stars out of his students.

An official with "Dream High" explained that Bae's illness will not affect the show since he has finished shooting all of his scenes except for one in episode four which went on air 12th January.