[Drama Quote] 'Sungkyunkwan Scandal' Quote from Episode 17. / Jung Yak Yong (정약용) Poetry.

Without love for the people and concern for the nation, 'tis not poetry',
Without aching for our era and outrage at the world, 'tis not poetry',
Without striving for good and guarding against evil, 'tis not poetry',

--------------------------------

ปราศจากความรักต่อประชาชนและความห่วงใยในแผ่นดิน, นี่ไม่ใช่ลักษณะของบทกวี,
ปราศจากความเมตตาและมีความโกรธแค้นต่อมวลมนุษย์, นี่ไม่ใช่ลักษณะของบทกวี,
ปราศจาการทำดีและปกป้องสิ่งชั่วร้าย, นี่ไม่ใช่ลักษณะของบทกวี,

~ Jung Yak Yong (정약용) ~

'Sungkyunkwan Scandal' Quote from Episode 17. - Jung Yak Yong (정약용) Poetry.

Some of 'Sungkyunkwan Scandal' from Episode 17 - Moon Jae-shin has a nice moment with Professor Jung Yak-yong, who warns him of the risks of acting as the Red Messenger right now. Jae-shin is surprised that he knows, and is touched when the professor notes that he knew the identity of the Red Messenger because of his writing, as it resembled his older brother’s. Moon Jae-shin in turn quotes a text he particularly respects—written by a Sungkyunkwan student long ago—Professor Jung Yak-yong in his youth.



Yoo Ah In (유아인) Cast As 'Moon Jae Shin' :

Moon Jae-Sin (Yu Ah-In) is a guy with troubles at Sungkyunkwan. An impulsive person, Moon Jae-Sin tends to act before thinking. He hates his father who is a politician and his opportunistic ways. He comes to Sungkyunwan to get even with his dad. Moon Jae-Sin also discovers Kim Yun-Hee's secret. He attempts to protect her, while wanting to spend the rest of his life with her.