Thanks ...flor..
TWSSG TEAM
1.6.08
New Photo in Kyocera Dome
6月1日午後2時に始まる「ドラマ『太王四神記』プレミアムイベント2008 in Japan」に参加するため、京セラドーム大阪には約3万5000人が集まった。
8.00 pm. 1 June 2008 , "Taewang Sashingi Drama premium events, 2008 in Japan" A partof event in Kyocera Osaka Dome, there are 35,000 people in Dome.
8.00 pm. 1 June 2008 , "Taewang Sashingi Drama premium events, 2008 in Japan" A partof event in Kyocera Osaka Dome, there are 35,000 people in Dome.
イベント開始4時間前の午前10時からドーム前の広場はペ・ヨンジュンに会いに来たファンでごった返した。また、ペ・ヨンジュン関連グッズを販売するブースには長蛇の列が作られた。
Last 4 hours before the event started, In front of Kyocera Dome at 10.00 am it was full of all Bae Yong Joon Fan Club and everybody have to confusion for waiting him and actor / actes who cast in TWSSG Drama . Premuiem goods of event for sell at a booth have many BYJ fan club stand in arow so long.
イベントの2時間前に開場となり、入場は開始前までにスムーズに完了した。予定時刻を20分ほど過ぎ、ファンが息を詰めてペ・ヨンジュンの登場を待つ中、ついに開始を告げるブザーが鳴った。ステージがライトアップされると、「太王四神記」の出演者、オ・グァンロク、ムン・ソリ、パク・ソンウン、イ・ジア、イ・フィリップが劇中の衣装を着て登場。そして鎧を着たタムドクに扮（ふん）したペ・ヨンジュンが姿を見せた。
イベントの2時間前に開場となり、入場は開始前までにスムーズに完了した。予定時刻を20分ほど過ぎ、ファンが息を詰めてペ・ヨンジュンの登場を待つ中、ついに開始を告げるブザーが鳴った。ステージがライトアップされると、「太王四神記」の出演者、オ・グァンロク、ムン・ソリ、パク・ソンウン、イ・ジア、イ・フィリップが劇中の衣装を着て登場。そして鎧を着たタムドクに扮（ふん）したペ・ヨンジュンが姿を見せた。
The Doors open 2 hours before started the event . BYJ Fan Club waited 20 minutes,the scheduled began to start . The stage is illuminated, "Taewang Sashingi" Personnel Oh Kwong ruk , Moon So-ri, Park Seong Eun and Lee Ji Ah , Philip Lee, is in the movie appeared in costume. Damdoek dressed and armored (dirt) figures showed that Bae Yong Joon.
流暢（りゅうちょう）な日本語で「家族のみなさん、お会いできてうれしいです。こうして久しぶりに直接お会いできて感激です。いつも温かく真心のこもった応援をしてくれたから、この場にいることができます。みなさんとお会いできて幸せです。ありがとうございます」と感激の面持ちであいさつした。
Fluently (RYUUCHOU) Japanese for "your family, nice to meet you again. A long time so thrilled to meet you directly. Cordiality always warm and cordial support from me, this place is . Nice to meet you and be happy. Thank you "and looking dramatic salute.
流暢（りゅうちょう）な日本語で「家族のみなさん、お会いできてうれしいです。こうして久しぶりに直接お会いできて感激です。いつも温かく真心のこもった応援をしてくれたから、この場にいることができます。みなさんとお会いできて幸せです。ありがとうございます」と感激の面持ちであいさつした。
Fluently (RYUUCHOU) Japanese for "your family, nice to meet you again. A long time so thrilled to meet you directly. Cordiality always warm and cordial support from me, this place is . Nice to meet you and be happy. Thank you "and looking dramatic salute.
イベントが行われた約2時間半、最初から最後までファンにその姿を見せたペ・ヨンジュンからは、今後の予定についてもサプライズ発言が飛び出した。日本の漫画が原作であるドラマへの出演を検討中で、近いうちにファンと再会できると、ファンにはうれしいニュースを告げた。
Event was held about two hours, start to finish fans showed their Bae Yong Joon, the future plans of surprise remarks flew out. Japanese comic books feature a study of drama in the near future and can be reunited with fans, is good news for fans to go away.
イベントにはドラマの演出を手がけたキム・ジョンハク監督も参加し、ペ・ヨンジュンにまつわるエピソードを披露した。また、久石譲と80人編成の大阪センチュリー交響楽団が「太王四神記」のメインテーマを演奏。クライマックスにはステージカーに乗ったペ・ヨンジュンをはじめとする出演者が場内を周り、ファンと間近に接する時間も設けられた。名残惜しさの中、約2時間半のイベントは幕を閉じた。 Event director of the drama, produced and directed by Kim Jong Huk participated in the episode surrounding Bae Yong Joon market. Also, Joe Hisaishi and 80 Organization of Osaka Century Symphony Orchestra "Taewang Sashingi" The main theme music. I took the car to the climax stage, such as Bae Yong Joon is enthusiastically around performers, fans and close contact with the time and place. Is still lingering about 2 hours of closed events.
文：パク・ウィリョン（ブロコリマガジン from seoul）／撮影：シン・ギュチョル／写真提供：BOF
Sentence: Park Eun Yon ( ブロコリマガジンfrom seoul) / Photo: Shin Kyoechoru / Photo by: BOF
Roytavan : Trans from Japanese to English.
New Photo of BYJ from Flor & Xiaoyi.
49770 Calm Down ! flor 22:11:28 8
Oh dear, something wrong with my internet today and everything is so S L O W !!!
I looked at Xiaoyi's blog for YJ's photos and this one came up gradually. Then I screamed
Why? Because of his special coat?
Oh no, there are many new photos coming, I must stay calm, otherwise ......
This one is so sweet!!!
I looked at Xiaoyi's blog for YJ's photos and this one came up gradually. Then I screamed
Why? Because of his special coat?
Oh no, there are many new photos coming, I must stay calm, otherwise ......
This one is so sweet!!!
Thanks Flor & Xiaoyi.
TWSSG TEAM
TWSSG Premium Event Relay
Dear BYJ Thailand family,
I have posted this in KOB,but would like to share with you here.We all want to know and hear what happened in the Osaka Premium event, especially, we would like to hear about BYJ.....what he looked like and what he said...and many other questions. Joanne has shared the rundown of the program in BYJ's Quilt,and I repost it here, so we can enjoy it again. I've combined two of Joanna's post into one continuous relay of the event :
Subject : 'TWSSG' event relay
Kkuwoonyang posted this on the Freeboard of Daum.net's byjintorontoCafe.
original was posted by Free on Daum.net's byjfanCafe.
Kyocera Dome/Rokpongi-live relay
13:45 From Rokpongi Satellite
Finally opened, No less heat in Rokpongi also than Osaka.
13: 50 From Rokpongi Satellite
A look at inside of venue, one can see customers who are men or seem to be students.
14:00 From Kyocera Dome
Opening is delayed by 10-minutes
14:18 From Kyocera Dome
Inside is fully seated. In sold out state. Heat is ? rising. It seems that it will be a little delayed, and it did not begin yet! For 2 and half hours from now on, will watch it sincerely and will concentrate so that atmosphere of event can be delivered even a little bit.
14:20 From Kyocera Dome
Sea of pen lights in quiet venue. (BYJ) appeared in Damdeok's costume! Great scream of joy! He is waving hands with smiling face. There are audience who are crying.
14:25 From Rockpongi Satellite
Damdeok finally appeared on stage! He appeared in a same look as in the drama, so that Rokpongi is shaking from great scream of joy.
14:30 From Kyocera Dome
Fighting scene against over 10 enemies, audience are watching breathing quietly. Opening has an element of musical with surprising fighting scene.
14:40 From Kyocera Dome
Director Kim Jonghak appeared and greeted in Japanese. As the Director talked about behind story of the filming, there was laugh, moving feeling and thanks.
When asked about BYJ's acting, the director told, "Because he had more ? conditions that any other actors, as he wanted perfection, staff were angry at first (laugh). However, all the staff respect that attitude."
14:47 From Kyocera Dome
Director's friend, Mr. Hisaisi Jo appeared as a guest.
Started playing live orchestra, directed by Mr. Hisaisi Jo, for collection of music that was used in the drama. Revealed for the first time, the original broadcasting.
14:53 From Rockpongi Satellite
All the cast stepped down stage for now. Director and Mr. Hisaisi Jo, who composed that grand theme music, appeared. And then! Played actual concert by an orchestra as world premiere. Leading inside the venue to the world of the 'TWSSG'!
15:15 From Kyocera Dome
As the scenes from the drama are shown on screen, the venue is wrapped up in the atmosphere of the 'TWSSG'. They played 5 piece of music.
15:25 From Kyocera Dome
BYJ appeared in refined tuxedo. He greeted in fluent Japanese. He said words of thanks for family (fans) who have waiting for him. Moon Sori and E Ji Ah appeared in dress. Lee Phillip, Oh Kwangork, and Park Seongwoong also appeared.
Lee Phillip, whose popularity rose rapidly with this drama, appeared in bow tie and refreshing blue shirt, so that they sent further louder cheers.
15:30 From Rokpongi Satellite
Beginning with BYJ, casts appeared on stage again by changing into tuxedo and dress! After great scream of greetings, BYJ greets in that low voice. From family, who have been waiting for this moment for a long time, there were great screams of joy like shrieking sound. That smiling face was impressive when he looked shy at cheers of 'Yon-sama!'.
15:40 From Kyocera Dome
[BYJ's greeting when he reappeared}Thank you as so many family gathered like this today. I am very much joyous as I can meet dear you in Japan in a long time. I was able to come to Japan again thanks to dear you, who give me supports. I am really happy. Thanks. (The venue is full of joyous screaming)
15:50 From Kyocera Dome
Starting with BYJ, casts talk about episodes during filming and behind story for Damdeok to work on his character.
16:05 From Rockpongi satellite
Park Seongwoong (Joo Moochi) recognizes his love affair with Shin Eunjeong (Dalbi).
16:20 From Rockpongi Satellite
Upon questioning usual question "Is it hard to take care of hair because your hair is long?' (BYJ) told, "I wanted to show you appearance of Damdeok, more than anything." At this amusing comment, audience made great scream of joy. Also, as there came out private love affair from casts' comments, the audience became elated. As the cast came down stage for now, this event is going to climax at last! We are greatly expecting final surprising event that the MC talked about!
16: 30 From Kyocera Dome
Talks by casts have ended. Costumes used in the 'TWSSG' and armor that BYJ told "It was so heavy that it was difficult" appeared. Designer who was in charge of custume told about behind story in production.
16:40 Kyocera Dome
Joon Seo, who sang song in drama 'I allow you'. He said 'It is an honor to have this event.' He zealously sang the 'I allow you'. [myoce : approval?]
16:50 Kyocera Dome
Finally, it is the climax. (because it is translated from Japanese with translation program, following sentence is not too clear)BYJ, riding on a stage car and driving around the venue, making a great surprise by making the closest approach to audience seat. All of entire audience stood up, saying 'Please come here fast~'. BYJ, holding camera, his hobby, in his hand and taking photos so that he would not forget his family, and waving his hand.
16:55 From Kyocera Dome
Entire cast rode in a stage car with 2 supporting beams, and slowly moved around the alleys in the arena. Even after the car had disappeared into stage, there roared storm of anchor in the venue.
17:00 From Kyocera Dome
Great scream of joy waving special scarfs in red. blue. black, and white that were distributed at the time of entrance. From high up, they are getting off still in the stage car. Great scream of joy of 'Yongjoon! Yongjoon!'.
In the end, cast appeared one by one, and talked about their activities from now on.
17:05 From Kyocera Dome
In an order of Oh Kwantrok, Lee phillip, Park Seongwoong, they talked about how they are doing lately. Oh Kwangrok revealed ballroom dancing so that he excited the audience with brilliant steps. Lee Phillip, although born in US, appeared in drama by earnestly studying Korean.
17:10 From Kyocera Dome
Continuing on, E Ji Ah appeared. She told, "Suzini is the closest thing to her selft.'
17:15 From Kyocera Dome
Moon Sori appeared on stage as the fifth (cast), and told that she suffered as overlapped filming of the most recent film 'The top moment in our lives' and the 'TWSSG'.
Haneulsora posted this on the Freeboard of Daum.net's byjintorontoCafe.
17:20 From Kyocera Dome
Finally, BYJ appeared. Regarding his plans from now on, he will be voice acting for animation edition of the 'WLS' and he also told that he might be appear in a drama based on Japanese comic writers. When MC asked audience "Do you like Mr. BYJ?", there was answer from the audience "We really like him."
17:25 From Kyocera Dome
(BYJ) told, "When I was riding in the stage car, I saw and found out that you gathered from various countries of Japan, to begin with, and Korea, Taiwan, and Los Angeles, etc. I was really joyous."He also told, "Whenever I meet dear you, I always feel wanting at time of farewell."
17:30 From Kyocera Dome
After coming down from stage at first, they appeared again. There was a finale with confetti danced in audience seats. Casts and director are waving hands. There played music from the 'TWSSG' in the venue.
17:35 From Kyocera Dome
In the end, entire people who appeared in the event, went to the left end of the stage and waved hands and then again to the right end, and waved hands. It ended after going a little bit overtime.
A great big thank you to Free at Daum.net's byjfanCafe.
Thank you also to Kkuwoonyang and Haneulsora at Daum.net's byjintorontoCafe
Dear Joanne at Quilt, Thank you so much !! you have made a lot of BYJ family so happy
Have a wonderful day,
myoce
I have posted this in KOB,but would like to share with you here.We all want to know and hear what happened in the Osaka Premium event, especially, we would like to hear about BYJ.....what he looked like and what he said...and many other questions. Joanne has shared the rundown of the program in BYJ's Quilt,and I repost it here, so we can enjoy it again. I've combined two of Joanna's post into one continuous relay of the event :
Subject : 'TWSSG' event relay
Kkuwoonyang posted this on the Freeboard of Daum.net's byjintorontoCafe.
original was posted by Free on Daum.net's byjfanCafe.
Kyocera Dome/Rokpongi-live relay
13:45 From Rokpongi Satellite
Finally opened, No less heat in Rokpongi also than Osaka.
13: 50 From Rokpongi Satellite
A look at inside of venue, one can see customers who are men or seem to be students.
14:00 From Kyocera Dome
Opening is delayed by 10-minutes
14:18 From Kyocera Dome
Inside is fully seated. In sold out state. Heat is ? rising. It seems that it will be a little delayed, and it did not begin yet! For 2 and half hours from now on, will watch it sincerely and will concentrate so that atmosphere of event can be delivered even a little bit.
14:20 From Kyocera Dome
Sea of pen lights in quiet venue. (BYJ) appeared in Damdeok's costume! Great scream of joy! He is waving hands with smiling face. There are audience who are crying.
14:25 From Rockpongi Satellite
Damdeok finally appeared on stage! He appeared in a same look as in the drama, so that Rokpongi is shaking from great scream of joy.
14:30 From Kyocera Dome
Fighting scene against over 10 enemies, audience are watching breathing quietly. Opening has an element of musical with surprising fighting scene.
14:40 From Kyocera Dome
Director Kim Jonghak appeared and greeted in Japanese. As the Director talked about behind story of the filming, there was laugh, moving feeling and thanks.
When asked about BYJ's acting, the director told, "Because he had more ? conditions that any other actors, as he wanted perfection, staff were angry at first (laugh). However, all the staff respect that attitude."
14:47 From Kyocera Dome
Director's friend, Mr. Hisaisi Jo appeared as a guest.
Started playing live orchestra, directed by Mr. Hisaisi Jo, for collection of music that was used in the drama. Revealed for the first time, the original broadcasting.
14:53 From Rockpongi Satellite
All the cast stepped down stage for now. Director and Mr. Hisaisi Jo, who composed that grand theme music, appeared. And then! Played actual concert by an orchestra as world premiere. Leading inside the venue to the world of the 'TWSSG'!
15:15 From Kyocera Dome
As the scenes from the drama are shown on screen, the venue is wrapped up in the atmosphere of the 'TWSSG'. They played 5 piece of music.
15:25 From Kyocera Dome
BYJ appeared in refined tuxedo. He greeted in fluent Japanese. He said words of thanks for family (fans) who have waiting for him. Moon Sori and E Ji Ah appeared in dress. Lee Phillip, Oh Kwangork, and Park Seongwoong also appeared.
Lee Phillip, whose popularity rose rapidly with this drama, appeared in bow tie and refreshing blue shirt, so that they sent further louder cheers.
15:30 From Rokpongi Satellite
Beginning with BYJ, casts appeared on stage again by changing into tuxedo and dress! After great scream of greetings, BYJ greets in that low voice. From family, who have been waiting for this moment for a long time, there were great screams of joy like shrieking sound. That smiling face was impressive when he looked shy at cheers of 'Yon-sama!'.
15:40 From Kyocera Dome
[BYJ's greeting when he reappeared}Thank you as so many family gathered like this today. I am very much joyous as I can meet dear you in Japan in a long time. I was able to come to Japan again thanks to dear you, who give me supports. I am really happy. Thanks. (The venue is full of joyous screaming)
15:50 From Kyocera Dome
Starting with BYJ, casts talk about episodes during filming and behind story for Damdeok to work on his character.
16:05 From Rockpongi satellite
Park Seongwoong (Joo Moochi) recognizes his love affair with Shin Eunjeong (Dalbi).
16:20 From Rockpongi Satellite
Upon questioning usual question "Is it hard to take care of hair because your hair is long?' (BYJ) told, "I wanted to show you appearance of Damdeok, more than anything." At this amusing comment, audience made great scream of joy. Also, as there came out private love affair from casts' comments, the audience became elated. As the cast came down stage for now, this event is going to climax at last! We are greatly expecting final surprising event that the MC talked about!
16: 30 From Kyocera Dome
Talks by casts have ended. Costumes used in the 'TWSSG' and armor that BYJ told "It was so heavy that it was difficult" appeared. Designer who was in charge of custume told about behind story in production.
16:40 Kyocera Dome
Joon Seo, who sang song in drama 'I allow you'. He said 'It is an honor to have this event.' He zealously sang the 'I allow you'. [myoce : approval?]
16:50 Kyocera Dome
Finally, it is the climax. (because it is translated from Japanese with translation program, following sentence is not too clear)BYJ, riding on a stage car and driving around the venue, making a great surprise by making the closest approach to audience seat. All of entire audience stood up, saying 'Please come here fast~'. BYJ, holding camera, his hobby, in his hand and taking photos so that he would not forget his family, and waving his hand.
16:55 From Kyocera Dome
Entire cast rode in a stage car with 2 supporting beams, and slowly moved around the alleys in the arena. Even after the car had disappeared into stage, there roared storm of anchor in the venue.
17:00 From Kyocera Dome
Great scream of joy waving special scarfs in red. blue. black, and white that were distributed at the time of entrance. From high up, they are getting off still in the stage car. Great scream of joy of 'Yongjoon! Yongjoon!'.
In the end, cast appeared one by one, and talked about their activities from now on.
17:05 From Kyocera Dome
In an order of Oh Kwantrok, Lee phillip, Park Seongwoong, they talked about how they are doing lately. Oh Kwangrok revealed ballroom dancing so that he excited the audience with brilliant steps. Lee Phillip, although born in US, appeared in drama by earnestly studying Korean.
17:10 From Kyocera Dome
Continuing on, E Ji Ah appeared. She told, "Suzini is the closest thing to her selft.'
17:15 From Kyocera Dome
Moon Sori appeared on stage as the fifth (cast), and told that she suffered as overlapped filming of the most recent film 'The top moment in our lives' and the 'TWSSG'.
Haneulsora posted this on the Freeboard of Daum.net's byjintorontoCafe.
17:20 From Kyocera Dome
Finally, BYJ appeared. Regarding his plans from now on, he will be voice acting for animation edition of the 'WLS' and he also told that he might be appear in a drama based on Japanese comic writers. When MC asked audience "Do you like Mr. BYJ?", there was answer from the audience "We really like him."
17:25 From Kyocera Dome
(BYJ) told, "When I was riding in the stage car, I saw and found out that you gathered from various countries of Japan, to begin with, and Korea, Taiwan, and Los Angeles, etc. I was really joyous."He also told, "Whenever I meet dear you, I always feel wanting at time of farewell."
17:30 From Kyocera Dome
After coming down from stage at first, they appeared again. There was a finale with confetti danced in audience seats. Casts and director are waving hands. There played music from the 'TWSSG' in the venue.
17:35 From Kyocera Dome
In the end, entire people who appeared in the event, went to the left end of the stage and waved hands and then again to the right end, and waved hands. It ended after going a little bit overtime.
A great big thank you to Free at Daum.net's byjfanCafe.
Thank you also to Kkuwoonyang and Haneulsora at Daum.net's byjintorontoCafe
Dear Joanne at Quilt, Thank you so much !! you have made a lot of BYJ family so happy
Have a wonderful day,
myoce
Forgive me / Approval (준서) ซึ่งใช้บนเวทีงานคืนนี้...
เพลงประกอบละคร Forgive me / Approval (준서) เพลงรักต้องห้าม...
เพลงประกอบละคร ที่ใส่ไว้ใน Website หน้านี้นะคะ มีชื่อหลายชื่อมาก จนบางท่านอาจจะสงสัยหากไปเห็นชื่อต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ ก็ไม่ต้องแปลกใจนะคะ...เพราะทั้งหมดคือเพลงเดียวกันคะ
Forgive me / Approval (준서) The Ost. of TWSSG, the main song on stage tonight!
This the Ost. is named in Thai for many names till many members may confuse about it.
Don't worry! It's the same song
เนื้อหาขอเพลงประกอบละคร...เพลงนี้...มักจะนำมาใช้ในช่วงที่ตัวละครแต่ละคนย้อนคิดถึงความรักในอดีตของตนที่เป็นเสมือนหนึ่ง...รักต้องห้าม...ที่มิอาจอยู่ร่วมกันได้ เช่น ความรักของฮวันอุงผู้เป็นเทพมีกฎต้องห้ามมิให้รักกับมนุษย์...แต่เทพฮวันอุงก็มีความรักกับแชโอ...ขณะเดียวกัน ชอโร(มังกรน้ำเงิน)ก็หลงรักแชโอตั้งแต่อดีตชาติจนมาถึงชาติปัจจุบันก็ยังคงรักซูจินีแต่ก็ต้องหักห้ามใจเพราะแชโอหรือซูจินีเป็นหญิงผู้เป็นที่รักของเจ้านาย...และรักที่น่าเศร้าก็คือรักของซูจินีที่มิอาจรักกษัตริย์ทัมดั๊กได้...เพราะเป็นคนรักของพี่สาวและที่สำคัญที่สุดก็คือ...ซูจินีในภพชาติที่เป็นแชโอนั้น..เป็นฟีนิกซ์ดำผู้ทำให้เกิดไฟเผาไหม้โลกมนุษย์
This song usually plays on the scences which the charactors thought of their lovers.Cause their loves seem to be forbidden.Such as love of Hwanwoong who is the God but he still love Saeoh who is only a woman.Meanwhile Cheoro is attached to Saeoh since the past existence untill this existence, he still love Sujini.However he has to restrain this love cause Saeoh / Sujini is the lover of his master.More's the pity of Sujini who should not love Damdeok because he is the lover of her sister.Moreover, Sujini in the past existence as Saeoh is the black phoenix who burned the world
Forgive me / Approval (준서) / Sujini (Loneliness)
....................................................
아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요
A mu mal do mot hae do a mu reoh ji a na yo
就算什么话也不能说 这不算什么
It doesn’t matter if I can’t say anything
ฉันคงไม่อาจพูดสิ่งใดได้...แม้พูดไปมันก็แค่นั้น...เพราะคงไม่มีอะไรดีขึ้น
그댈 볼 수만 있다면
Keu dael pol su man it da myeon
只要能看见你……
As long as I can see you
นานมาแล้วที่ฉันได้พบเธอ
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
Ka jil su ga eop seo do man jil su ga eop seo do
即使不能拥有你 即使不能碰触你
Even if I cannot have or touch you
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่กับเธอได้อย่างใกล้ชิด
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
Shi rin ka seum han beon sseu reo nae ri go cha ma nae jyo
（悲伤）席卷冰冷的心……我也能忍受
Truthfully, I should sweep away my heart once and with stand it
ที่จริงแล้ว...ฉันควรจะตัดใจและสามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
어디에 있는지 잘 있는지
Eo di e in neun ji jal in neun ji
你在哪里呢 你过得好吗
Where you are If you are well
เธออยู่ที่ใด...เธอสบายดีหรือเปล่า...?
그대 하루가 걱정이죠
Keu dae ha ru ga keok jeong I jyo
我总在担心着你
I worry about your days
ฉันเฝ้าเป็นห่วงเธอในทุก ๆ วันที่ผ่านไป
달빛 머금은 애타는 밤에는
Tal pit meo geu meun ae ta neun pa me neun
在洒满月光的 焦虑的晚上
On the suffering night swallowing the moonlight
คืนใดที่จันทร์ทอแสงท่ามกลางราตรีอันมืดมิด
그 생각에 잠 못 들죠
Keu saeng ga ge jam mot deul jyo
因为这样的想法不能入眠
Thoughts of you keep me from sleep
ฉันก็ยังเฝ้าคิดถึงเธอจนมิอาจหลับลงได้
또 다시 태어나는 그 날엔
Ddo ta shi tae eo na neun keu na ren
下辈子出生的时候
The day we are born again
ขอให้เราได้มีสักวันที่จะมาพบกันอีกครั้ง
하늘이 허락하길 바래요
Ha neu ri heo rak ha gil pa rae yo
希望上天准允
May the Heavens approve
สวรรค์ได้โปรด...อนุญาต...
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
U ri e I rwo jil su eop seot deon sa rang eul
我们无法实现的爱情
Our love which could not be realized…
ให้เราได้รักกัน...แม้ว่ามันไม่อาจเป็นไปได้ก็ตาม
__________
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
Keu dae kyeo te eop seo do keu dae dwi e I sseo yo
即使不在你身旁 我也会在你背后
Even if I cannot be next to you, behind you
__________
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
Keu dae kyeo te eop seo do keu dae dwi e I sseo yo
即使不在你身旁 我也会在你背后
Even if I cannot be next to you, behind you
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่เคียงข้างเธอได้อีกต่อไป
외로운 그림자 되어
We ro un keu rim ja dwe eo
形单影只的你
I will become a lonely shadow
외로운 그림자 되어
We ro un keu rim ja dwe eo
形单影只的你
I will become a lonely shadow
ฉันก็จะกลายเป็นเงาที่คอยติดตามเธอ
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
Do ra bo go shi peo do do ra pwa seon an dwae yo
即使心中再是不忍 你也不可以回转头
You shouldn’t look back even you want to
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
Do ra bo go shi peo do do ra pwa seon an dwae yo
即使心中再是不忍 你也不可以回转头
You shouldn’t look back even you want to
เธอไม่ควรที่จะย้อนกลับมาอีกแล้ว...แม้ว่าเธอต้องการ
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
Han bbyeom haeng bok ma jeo jul su eom neun nal pi ha se yo
躲开我这不能给你幸福的人吧
You must avoid me who could not give you happiness even for a little while
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
Han bbyeom haeng bok ma jeo jul su eom neun nal pi ha se yo
躲开我这不能给你幸福的人吧
You must avoid me who could not give you happiness even for a little while
สมควรแล้ว...ที่เธอไปจากฉัน...ผู้ซึ่งไม่สามารถ
มอบความสุขเธอได้แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
한 걸음 두 걸음 나보다
Han geo reum du geo reum na bo da
一步 两步 也好
One step, two step,
한 걸음 두 걸음 나보다
Han geo reum du geo reum na bo da
一步 两步 也好
One step, two step,
ไปเถอะ...ค่อย ๆ เดินจากไป
더 조금 서둘러 걸어가요
Teo jo geum seo dul reo keo reo ga yo
请你先我而去吧
Walk a bit more hurriedly then me
더 조금 서둘러 걸어가요
Teo jo geum seo dul reo keo reo ga yo
请你先我而去吧
Walk a bit more hurriedly then me
ไปเถอะ...เธอต้องไปจากฉันก่อนก็ไม่เป็นไร
나의 두 손이 또 나의 두 발이
Na e du so ni ddo na e du pa ri
我的双手 还有双脚
So my two hands and also my two feet
나의 두 손이 또 나의 두 발이
Na e du so ni ddo na e du pa ri
我的双手 还有双脚
So my two hands and also my two feet
มือและเท้าคู่นี้ของฉัน
그대 길을 막지 않게
Keu dae ki reul mak ji an ke
小心不要被他们缠住
Will not block you way
그대 길을 막지 않게
Keu dae ki reul mak ji an ke
小心不要被他们缠住
Will not block you way
จะไม่เหนี่ยวรั้งเธอไว้อีกต่อไป
또 다시 태어나는 그 날엔
Ddo ta shi tae eo na neun keu na ren
如果还有来生
The day we are born again
또 다시 태어나는 그 날엔
Ddo ta shi tae eo na neun keu na ren
如果还有来生
The day we are born again
ขอให้เราได้มีสักวันที่จะมาพบกันอีกครั้ง
하늘이 허락하길 바래요
Ha neu ri heo rak ha gil pa rae yo
希望上天能成全我们
May the Heavens approve
하늘이 허락하길 바래요
Ha neu ri heo rak ha gil pa rae yo
希望上天能成全我们
May the Heavens approve
สวรรค์อาจจะอนุญาต
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
U ri e I rwo jil su eop seot deon sa rang eul
有缘无份的爱情
Our love which could not be realized…
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
U ri e I rwo jil su eop seot deon sa rang eul
有缘无份的爱情
Our love which could not be realized…
ให้กับความรักของเรา...
하늘아 내 사랑을 가려줘
Ha neu ra nae sa rang eul ka ryeo jwo
上天啊，请成全我们的爱情吧
Dear Heaven, cover up my love
โอ้ สรวงสวรรค์ ได้โปรดคุ้มครองรักของเรา
바람아 내 아픔을 날려줘
Pa ra ma nae a peu meul nal ryeo jwo
风儿啊，请吹散我们的伤痛吧
Dear wind, blow away my pain
โอ้ สายลม ได้โปรดพัดพาความปวดร้าวในใจฉันไปกับสายลมด้วยเถอะ
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
Keu dae ga nae nun mu reul mo reu ge pu tak hae
不要让他发现我流着泪
Please don’t let my tears be known to him/her…
ขอได้โปรดอย่าให้เธอ / เขา ได้รู้ว่า...ฉันกำลังร้องไห้...
..................................................................
Forgive Me / Approval (준서) / Sujini (Loneliness)
Sung by 준서 (JUNSEO)
***เนื้อร้องเสียงภาษาเกาหลี***
อา-มู มัล-โด มท แท-โด อา-มู-รอท-จี อัน-นา-โย
คือ-แดล พล ซู-มัน อิท-ดา-มยอน
คา-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด มัน-จิล ซู-กา ออพ-ซอ-โด
ชี-ริน กา-ซึม มัน-บอน ซึล-รอ-แน-รี-โก ชัม-มา-แน-จโย
ออ-ดี-เอ อิท-นึน-จี ชัล อิท-นึน-จี คือ-แด ฮา-รู-กา คอค-จอง-งี-จโย
ทัล-บิท มอ-กึม-มึน แอ ทา-นึน พัม-เม-นึน คือ แซง-กัค-เก ชัม มท ทึล-จโย
โต ทา-ชี แท-ออ-นา-นึน คือ นัล-เรน ฮา-นึล-รี ฮอ-รัค-คา-กิล พา-แร-โย
อู-รี-เย อี-รวอ-จิล ซู ออพ-ซอท-ดอน ซา-รัง-งึล
คือ-แด คยอท-เท ออพ-ซอ-โด
คือ-แด ทวี-เอ อิท-ซอ-โย เว-โร-อุน คือ-ริม-จา ทเว-ออ
ทล-รา-โบ-โก ชิพ-พอ-โด ทล-รา-บวา-ซอน อัน-ดแว-โย
ฮัน ปยอม แมง-บค-มา-จอ ชุล ซู ออพ-นึน นัล พี-ฮา-เซ-โย
ฮัน คอล-รึม ทู คอล-รึม นา-โบ-ดา ทอ โช-กึม ซอ-ดุล-รอ คอล-รอ-กา-โย
นา-เย ทู ซน-นี โต นา-เย ทู พัล-รี คือ-แด คิล-รึล มัค-จี อัน-เก
ฮา-นึล-รา แน ซา-รัง-งึล คา-รยอ-จวอ พา-รัม-มา แน อา-พึม-มึล นัล-รยอ-จวอ
คือ-แด-กา แน นุน-มุล-รึล โม-รือ-เก พู-ทัค-แค
.....................................................
คำแปลที่แปลให้เป็นภาษาไทยนี้ หลายท่านอาจจะงงว่าทำไมไม่เห็นเหมือนกับที่เคยอ่านจากที่อื่น...ก็ต้องขออธิบายไว้ ณ ที่นี้ เลยนะคะว่า ภาษาอังกฤษที่ท่านเห็นนั้นเป็นภาษากวี...ดังนั้นคำแปลภาษาไทยก็ถอดความตามแบบภาษากวีด้วย...ภาษาอังกฤษบางวลี...บางประโยคเป็นถ้อยคำสำนวน...หากแปลตรงตรง ความหมายที่ได้อาจทำให้ท่านผู้อ่าน...อ่านแล้วจับใจความไม่ได้...ประกอบกับเพลงนี้ เป็นเพลงที่เขียน Melody โดย Joe Hisaishi...ซึ่งเป็น Composer ที่เป็นที่รู้จักและยอมรับจากนักดนตรีทั่วโลก ดังนั้นตัวอักษรที่ร้อยเรียง จึงมีความงดงามตามแบบฉบับ ของนักดนตรีชั้นนำของโลกเช่นกัน...
Roytavan : Writer & Translated
ปลิ้มจัง....ยงจุน...ยอนซามา....น่ารักจริงๆ
หลังจากเป็นข่าวเกรียวกราวเมื่อมาก่อนหน้านี้่ว่า เบยงจุนจะไปปรากฎตัวที่ญี่ปุ่นพร้อมเพื่อนนักแสดง และโปรดิวเซอร์ในปลายเดือนพฤษภาคม 2008 เพื่อเปิดงาน premium ของละคร "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์" ซึ่งถือเป็นงานที่ยิ่งใหญ่มากงานหนึ่ง ทำเอาแฟนๆ หลายคนใจจดใจจ่อ และหลายรายที่ใจตุ๊มๆต่อมๆ และนอนไม่หลับไปตามๆ กัน (โปรดสังเกตว่า ไ้ม้่ยมก เยอะมาก) เฝ้ารอวันนี้เพื่อจะได้เห็นดาราซุปเปอร์สตาร์ขวัญใจผู้น่ารักของทุกๆ คน ซึ่งตอนนี้พี่ๆ เพื่อนๆ เมื่อได้เห็นหน้าแล้วกลับยิ่งใจจดใจจ่อ ตุ๊มๆ ต่อมๆ และนอนไม่หลับยิ่งกว่าเดิม....อ้าวแล้วกัน....เรามาดูกันสิว่าเพราะอะไร.....
1. เบยงจุน เดินทางโดยเครื่องบินถึงญี่ปุ่น แดนซากุระ เมื่อวันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม 2551 เวลา 17.00 น.เศษ ณ สนามบินคันไซ พร้อมเืพื่อนๆ นักแสดง โดยมีคนต้อนรับอยู่ถึง 6,000 คน พร้อมผู้สื่อข่าวอีกมากกว่า 100 ชีวิต และมิใช่แค่นั้นนะตัวเอง บอดี้การ์ดอีก 400 คนเพื่อดูแลและเคลียร์สถานที่ (คนของใครของใครก็ห่วง)
2. เสื้อผ้า...วันนั้นเบยงจุนสวมเสื้อผ้าในสไตล์เท่ๆ คือ มาด้วยผมยาวสลวย หยักโศกเล็กน้อย มัดครึ่งหัว สวมแว่นกันแดดสีชา ใส่เสื้อกล้ามเนื้อดีสีฟ้าอมเขียว ทับด้วยสูทสีน้ำเงิน และกางเกงยีนต์สีน้ำเงินพร้อมเข็มขัดสีดำ ซึ่งแฟนๆ ชาวไทยก็พากันกล่าวว่า "หล่อเท่"
3. รอยยิ้ม ยงจุนมาด้วยรอยยิ้มหวานเหมือนเคย เรียกเสียงกรี๊ดจากทุกคนที่เห็น (อีกแล้ว)
4. งานนี้มีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ เจแปน ฟูจิ ทีวี, ทีบีเอส, นิคเคนสปอร์ต และทางอินเตอร์เนท สร้างปรากฎการณ์ผู้ชมมากมาย
5. สินค้า Premium หมดอย่างรวดเร็วยังกับลมพัด ใครอยากได้ต้องจองใหม่เด้อ
6. งานนี้เบยงจุน จะได้พบปะแฟนๆ 35,000 คน (น้อยไหมจ้า)
7. มีสมาชิกผู้น่ารักของเราท่านนึงได้เป็นเเจ้าของสินค้า premium ซึ่งน่าจะเป็นคนเดียวที่ของบ้านนี้และในประเทศหรือป่าวก็ไม่รู้ อิอิ ผู้นั้นคือ พี่ aonebyj
8. อยากบอกว่า สมาชิกสำหรับๆ ในบ้านนี้ แบบว่า เอ่อ นอนน้อยมาก คือ นอนตี 3 ครับพี่น้อง โอ้...รักษาสุขภาพด้วยนะกั๊บ
ข้อสุดท้าย 9. งานคืนนี้ คือ วันอาทิตย์์ที่ 1 พฤษภาคม 2551 เพื่อนๆ อย่าพลาดนะจ้า เพราะพรุ่งนี้เป็นวันสำคัญนะเออ...วัน Taewangsashingi Premium Event Day จ้า....
รายงานโดย สำนักข่าว ฺํBYJ-Twssg@Thailand
รักนะ จุ๊บๆ
1. เบยงจุน เดินทางโดยเครื่องบินถึงญี่ปุ่น แดนซากุระ เมื่อวันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม 2551 เวลา 17.00 น.เศษ ณ สนามบินคันไซ พร้อมเืพื่อนๆ นักแสดง โดยมีคนต้อนรับอยู่ถึง 6,000 คน พร้อมผู้สื่อข่าวอีกมากกว่า 100 ชีวิต และมิใช่แค่นั้นนะตัวเอง บอดี้การ์ดอีก 400 คนเพื่อดูแลและเคลียร์สถานที่ (คนของใครของใครก็ห่วง)
2. เสื้อผ้า...วันนั้นเบยงจุนสวมเสื้อผ้าในสไตล์เท่ๆ คือ มาด้วยผมยาวสลวย หยักโศกเล็กน้อย มัดครึ่งหัว สวมแว่นกันแดดสีชา ใส่เสื้อกล้ามเนื้อดีสีฟ้าอมเขียว ทับด้วยสูทสีน้ำเงิน และกางเกงยีนต์สีน้ำเงินพร้อมเข็มขัดสีดำ ซึ่งแฟนๆ ชาวไทยก็พากันกล่าวว่า "หล่อเท่"
3. รอยยิ้ม ยงจุนมาด้วยรอยยิ้มหวานเหมือนเคย เรียกเสียงกรี๊ดจากทุกคนที่เห็น (อีกแล้ว)
4. งานนี้มีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ เจแปน ฟูจิ ทีวี, ทีบีเอส, นิคเคนสปอร์ต และทางอินเตอร์เนท สร้างปรากฎการณ์ผู้ชมมากมาย
5. สินค้า Premium หมดอย่างรวดเร็วยังกับลมพัด ใครอยากได้ต้องจองใหม่เด้อ
6. งานนี้เบยงจุน จะได้พบปะแฟนๆ 35,000 คน (น้อยไหมจ้า)
7. มีสมาชิกผู้น่ารักของเราท่านนึงได้เป็นเเจ้าของสินค้า premium ซึ่งน่าจะเป็นคนเดียวที่ของบ้านนี้และในประเทศหรือป่าวก็ไม่รู้ อิอิ ผู้นั้นคือ พี่ aonebyj
8. อยากบอกว่า สมาชิกสำหรับๆ ในบ้านนี้ แบบว่า เอ่อ นอนน้อยมาก คือ นอนตี 3 ครับพี่น้อง โอ้...รักษาสุขภาพด้วยนะกั๊บ
ข้อสุดท้าย 9. งานคืนนี้ คือ วันอาทิตย์์ที่ 1 พฤษภาคม 2551 เพื่อนๆ อย่าพลาดนะจ้า เพราะพรุ่งนี้เป็นวันสำคัญนะเออ...วัน Taewangsashingi Premium Event Day จ้า....
รายงานโดย สำนักข่าว ฺํBYJ-Twssg@Thailand
รักนะ จุ๊บๆ
Translated by Kelly
After being the talk of the town for many months when BYJ decide to join with the TWSSG actors, actresses and the producerfor the TWSSG Premium Event 2008 which is the grand event of the year in Japan at the end of May,2008,Lots of his BYJ family attentively wait for the D-day of the event to see their beloved BYJ, many of the fans cannot sleep.I know when we see his bright smile, maybe we cannot sleep at all!
Ahh.. let's see!
1. BYJ and the TWSSG team had a flight to Japan, arrived at Kansai Internation airport around 5:00 of May31,2008.There are morethan 6,000 fans waiting for him there, moreover with more than 100 reporters and morethan 400 guardsto control all.
2. The clothes, BYJ were smart in his turquoise vest, dark blue suit and jeans with a black belt. His sleek ang long hair was bind together.He wared a stylish sunglasses. Of cause Thai Fans said "He looks so smart!"
3. The smlie, BYJ came with his warmest smile like he always be and made everyone screeched.. again.
4. There were live reports from lots of TV channel like Japan Fuju TV, TBS, Nikken Sport and also lots for internet.
5. Premium goods run out fastly like there was a big hurricane. Who would like to own these, you must waiting for the next order.
6. BYJ would meet 35,000 fans in this event. How small crowd are there!
7. Aone_bjy, the one and only BYJ Thai family's member, owned this premium goods :)
8. Lots of our BYJ thailand family's members had a few rest and went to the bed on 03:00 a.m.Ohhhh ! please take a good care for your health!
9. Finally, today is the big D-day for TWSSG Premium Event in Japan. Don't Miss!
Reported by BYJ-Twssg@Thailand
love and Kiss!
BYJ's Room in House fo Aone_BYJ (Thai Baesister)...
Dear BYJ...& BYJ ' Family World Wide...
BYJ's Room in House of Aone_BYJ (Thai Baesister)...
Do you believe in Baesister power?
I would like to thank you all BYJ family from all over the world again
for your kindly support.
In the name of BYJ family in Thailand,
we are delighted with Baesister in Japan for the event
which is performing now at Kyocera Osaka Dome.
Cause we exactly know how hard of the visiting of BYJ to Thailand.
Eventhough all of us pray for this,
3 times after meals and before we fall asleep evernight :P
Although the dream of greeting BYJ in Thailand still not come true.
All BYJ Thailand family still keep in touch.
We work on team to breathe down
BYJ's neck and share all these happiness together.
And we are proudly present how Thai Baesister powers are.
And how much BYJ be loved by us!
Jong Joon! You were born to be loved!
Here we would like to present you the proud of BYJ Thai Family by these photos
^_________^
P.S. Most of these BYJ mememtoes,
Aone who is the best Thai Baesister imported from Korea and Japan.
Both of BYJ's rooms furnished with air-conditioning system
to keep up these as best because the weather in Thailand always too hot.
แด่เบยองจุน
และครอบครัวเบยองจุนจากทุกมุมโลก
นี่คือห้องของเบยองจุนในบ้านของคุณAone_BYJ เบซิสเตอร์ประเทศไทยจ้า
เพื่อนๆ เชื่อมั่นในพลังของเบซิสเตอร์สไหมคะ?
ฉันอยากจะขอบคุณครอบครัวของเบยองจุนจากทุกมุมโลกอีกครั้ง
สำหรับความช่วยเหลืออันดีทุกประการที่มีให้กันเสมอมา
ในนามของครอบครัวเบยองจุน ประเทศไทย
พวกเราขอแสดงความยินดีกับเบซิสเตอร์ ประเทศญี่ปุ่นจริงๆ
สำหรับการแสดงที่กำลังมีอยู่ที่เคียวเซอร่า โอซาก้า โดมในขณะนี้
เพราะว่าเราชาวเบซิสเตอร์ประเทศไทยรู้ดีว่ามันยากแค่ไหน
ที่เบยองจุนจะมาเยือนประเทศไทยบ้าง
ต่อให้เราสวดภาวนากัน 3 เวลาหลังอาหารและทุกคืนก่อนนอนก็ตามทีเถอะ :P
ถึงแม้ว่าความฝันที่จะได้ต้อนรับเบยองจุนสู่ประเทศไทยจะยังไม่เป็นจริง
แต่ครอบครัวเบยองจุนในประเทศไทยก็ไม่ได้ห่างหายไปไหนนะ
พวกเราต่างทำงานกันเป็นทีมเพื่อจะเกาะติดสถานการณ์ ข่าวสาร ความเป็นไปของยองจุน
และก็แบ่งปันความสุขนี้ด้วยกัน
และพวกเราภาคภูมิใจเหลือเกิดที่จะประกาศให้โลกรู้ว่า
พลังของเบซิสเตอร์ในประเทศไทยเป็นยังไง
และพวกเรารักเบยองจุนกันขนาดไหน
ยองจุน! คุณเกิดมาเพื่อเป็นที่รักจริงๆ
เอาล่ะ.. พวกเราขอนำเสนอความภาคภูมิใจของครอบครัวเบยองจุนประเทศไทยด้วยภาพเหล่านี้
^_________^
ป.ล. ของที่ระลึกเหล่านี้ ส่วนใหญ่ คุณ Aone แฟนพันธุ์แท้เบซิสเตอร์
ได้นำเข้าจากประเทศเกาหลีและญี่ปุ่นนะคะ
และห้องทั้งสองห้องของเบยองจุนนี้ก็ติดแอร์อย่างดี
เพื่อรักษาอุณหภูมิให้พอเหมาะกับการเก็บของเหล่านี้
เพราะอย่างที่รู้กันว่าอากาศเมืองไทยมันร้อนขนาดไหน
Outside of Kyocera Osaka Dome by Brokore.com
文書番号：6446 2008-06-01 13:58
俳優のペ・ヨンジュンが参加する「ドラマ『太王四神記』プレミアムイベント2008 in Japan」が1日、京セラドーム大阪で開催される。同イベントはドラマ「太王四神記」のNHK放映に合わせて開催されるもので、ペ・ヨンジュンのほかイ・ジア、ムン・ソリ、パク・ソンウン、イ・フィリップ、オ・グァンロクら出演陣とプロデューサーのキム・ジョンハク氏が参加する。
俳優のペ・ヨンジュンが参加する「ドラマ『太王四神記』プレミアムイベント2008 in Japan」が1日、京セラドーム大阪で開催される。同イベントはドラマ「太王四神記」のNHK放映に合わせて開催されるもので、ペ・ヨンジュンのほかイ・ジア、ムン・ソリ、パク・ソンウン、イ・フィリップ、オ・グァンロクら出演陣とプロデューサーのキム・ジョンハク氏が参加する。
Article ID: 6446 2008-06-01 13:58
Actor Bae Yong Joon attended "Taewang Sashingi Drama premium events, 2008 in Japan" is the first of 2008, at Kyocera Osaka Dome. The event is drama "Taewang Sashingi" according to an NHK broadcast will be held in addition to Bae Yong Joon, Lee Ji Ah, Moon So-ri, Park Seong Eun, Philip Lee, who appeared Oh Kwonw ruk Team And producer Kim Jong Huk, who will participate.
เบยองจุน นักแสดงชายยอดนิยม
เข้าร่วมงาน "Taewang Sashingi Drama premium events, 2008 " ที่ญี่ปุ่น
การแสดงจากละครดัง "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์" ครั้งแรกของปี 2008
จัดโดยสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น ที่เคียวเซอร่า โอซาก้า โดมเริ่มขึ้นแล้ว
ยิ่งกว่านี้ ยังมีนักแสดงจากละครเรื่องดังกล่าวเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง
อาทิ เบยองจุน ลีจีอา มุนโซรี ปาร์กซังอุง ฟิลิปลี
ที่ปรากฏกายพร้อมกับ คณะของโอวางรก สมทบด้วย ผู้กำกับ คิงจองฮัก
約3万5000人を動員する同イベントは、全国13カ所の映画館でも生中継され、約5300人が観覧する。京セラドームにはイベントが始まる数時間前から大勢のファンが詰めかけ、物販に長蛇の列ができるなど賑わっている
About 35,000 people to mobilize in the event of the 13 locations nationwide in movie theater and broadcast live by the admission of about 5300 people. Kyocera Dome is a few hours before the start of the event, many fans from filling the long line can be Of trader and crowded.
ผู้ชมกว่า 35,000 คน จากกว่า 13 เขตทั่วประเทศ ต่างรวมพลกันเข้าร่วมงานครั้งนี้
และมีการถ่ายทอดสดที่มีผู้ผ่านการลงทะเบียนเข้าชมอีกกว่า 5,300 คน
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น ที่เคียวเซอร่า โอซาก้าโดมก็คราคร่ำไปด้วยฝูงชน
แฟนๆ ต่างเข้าแถวรอกันยาวเหยียด
ただ今イベント速報中！
太王四神記」関連ニュースはこちら！
BYJ来日記念特集ブログはこちら！
Current events flash!
"Taewang Sashingi" In related news!
BYJ free commemorative visit to Japan blog!
ขณะนี้ก็มีแต่แสงแฟรชจากกล้องบันทึกภาพสว่างขึ้นเต็มไปหมด
นี่คือข่าวล่าสุดจากละคร "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์"
และนี่คือของที่ระลึกในวาระที่เบยองจุนมาเยือนญี่ปุ่น!
Roytavan : Translated from Japanese to English
Kelly : Translated from English to Thai Language
TWSSG official handkerchief
49758 TWSSG official handkerchief delinnia 15:40:34
Shigeko posted live from kyocero Dome on B-Ones site. http://a34img.chip.jp/uimg/j/joonjun/1/cilkftm8y6A.jpg
Shigeko posted live from kyocero Dome on B-Ones site. http://a34img.chip.jp/uimg/j/joonjun/1/cilkftm8y6A.jpg
Taewang Sahingi official handkerchief (BYJ free commemorative visit to Japan from BUROKORI blog) Distributed to all visitors.
All colors are blue and red-white-black - 4 colors.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Live report from Brokore.com Kyocera 15:25 pm from the dome → Bae Yong Joon his tuxedo chic appearance. Moon So-ri, Lee Jia has appeared in dress. Kyocera 15:15 pm from the dome →映さ Play on screen in scenes drama at the "Taio Shijinki" or "Taewang Sashingi" atmosphere.
Thanks for your News...
TWSSG TEAM
[แปล]
ผ้าเช็ดหน้า TWSSG ของแท้เลยครับพี่น้อง!
(เป็นของที่ระลึกฟรีในการมาเยือนญี่ปุ่นของ เบยองจุน โดย บล็อกบุโรโคริ)
แจกให้กับผู้ชมทุกท่าน มี 4 สี คือ น้ำเงิน แดง ขาว ดำ
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
รายงานสดจาก Brokore.com
เคียวเซอร่า โดมเวลา 15.25 น.
→ เบยองจุนปรากฏกายในชุดทักซิโด้โก้หรู
ส่วนมุนโซรีและลีจีอาต่างก็แต่งชุดราตรีงดงาม
เคียวเซอร่า โดมเวลา 15.15 น.
→ มีการฉายภาพบางฉากในละคร TWSSG เพื่อสร้างบรรยากาศ
ขอบคุณสำหรับข่าวคราวที่แบ่งปันกันและกันค่ะ
[แปล] เคียวเซอร่า โอซาก้า โดม
Translate by Kelly
สวัสดีครอบครัวTWSSG ประเทศไทยที่น่ารักทุกท่าน
วันนี้ก็ถึงวันที่เบยองจุนจะได้พบปะกับครอบครัวนับพันๆ ท่านที่เคียวเซอร่า โอซาก้า โดมแล้วนะคะ
เฮ้อ.. ทำไงน๊า..! ฉันอยากจะให้พวกเราทุกคนได้ไปพบกับเบยองจุนที่นั่นด้วยกันจัง
ทว่าเราก็ไปที่นั่นกันไม่ได้ เราเลยต้องมาง่วนอยู่หน้าจอกันเอาเอง
แล้วก็พยายามจะหาอ่านข้อมูลข่าวสารทุกอย่างที่พอจะหาได้
เกี่ยวกับการแสดงที่กำลังจะเริ่มขึ้นในไม่ช้านี้
เอาล่ะจ้ะ... นี่เป็นข้อมูลคร่าวๆ เกี่ยวกับเคียวเซอร่า โอซาก้า โดม
ที่ฉันโพสต์ไว้ใน KOB เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
กรีฑาสถาน : เคียวเซอร่า โดม โอซาก้า
ที่ตั้ง : 3- นากะ 2-1 ชิโยซากิ. นิชิกุ . โอซากะชิ, จังหวัดโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น
เปิดดำเนินการ : 20 กุมภาพันธ์ 2540
ความสามารถในการรองรับผู้ชม : กว่า 48,000 คน
โอซาก้า โดม ถือเป็นบ้านของทีมโอซาก้า คินเททซึ บัฟฟาโล
โอซาก้าโดมประกอบด้วยสองส่วน คือ ทาโกยากิ โดม และ โอซาก้า คินเททซึ บัฟฟาโล
มีความสามารถในการรองรับผู้ชมกว่า 48,000 คน
กรีฑาสถานแห่งนี้อยู่ภายใต้สังกัดของ บริษัท โอซาก้า ซิตี้ โดม จำกัด
โอซาก้าโดมเป็นสนามฝึกซ้อมแข่งขันของทีมประจำจังหวัดอย่างคินเททซึ บัฟฟาโล
ในปี 2548 กรีฑาสถานแห่งนี้ได้กลายมาเป็นสนามกีฬาหลัก
เนื่องจากการรวมทีมกันระหว่างทีม ออริกซ์ บัฟฟาโล กับ ทีม ออริกซ์ บลู เวฟ
ขนาดของโดมนั้น ความสูงด้านซ้าย 100 เมตร ตรงกลาง 122 เมตร และด้านขวา 100 เมตร
ในวันที่ 2 มีนาคม 2549 บริษัท เคียวเซอร่า คอร์ปอเรชั่น
เข้าครอบครองกรรมสิทธิ์ของโอซาก้าโดมแห่งนี้
และได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น เคียวเซอร่า โอซาก้า โดม
ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2549 จนถึง 31 มีนาคม 2554
กิจกรรมทางดนตรีหลายครั้งอย่างคอนเสิร์ตวงโรลลิ่งสโตน ดิ อีเกิ้ล
บิลลี่โจแอล มาดอนน่า และมารีอาห์ แครี่
ซึ่งถือได้ว่าเป็นคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ก็ได้ถูกจัดขึ้นที่กรีฑาสถานแห่งนี้เช่นกัน
กรีฑาสถานแห่งนี้สามารถดัดแปลงให้เหมาะสมได้ทั้งสำหรับการแข่งขันกีฬา
คอนเสิร์ต หรือกิจกรรมการแสดงอื่นๆ
โดยสามารถปรับขนาดและรูปแบบได้หลากหลาย
ภายในตัวอาคารยังมีทั้งภัตตาคารและร้านค้ามากมาย
ซึ่งเปิดดำเนินการตลอดทั้งปี
แม้กระทั่งวันที่ไม่ได้มีการจัดกิจกรรมใดๆ ก็ตาม
อย่างในซิมแลนด์ คิว พาร์ค ที่คุณอาจได้พบกับประสบการณ์ชีวิตแบบใหม่
เมื่อได้ลองอยู่ในพื้นที่กว้างๆ และพบได้ว่ามันจะเป็นเช่นไรเมื่ออยู่ในเมืองแห่งโลกอนาคต
โอซาก้า โดม ถือเป็นสถานที่ที่เหมาะสุดๆ ที่คุณอาจนึกถึงสำหรับการท่องเที่ยวพร้อมครอบครัว
สนามหญ้าเขียวขจี แสงสว่างอันเจิดจ้า ความมุ่งมั่นในการแข่งขัน
และชีวิตชีวาในบรรยากาศที่จะทำให้คุณเต้นกระจายไปกับเสียงเชียร์ทีมคินเททซึ บัฟฟาโล
ทาโกยากิ โดม
สถาปัตยกรรมภายนอกของโอซาก้า โดมนั้น รูปร่างคล้ายกับปลาหมึกยักษ์
ส่วนที่โดดเด่นที่สุดของโดมแห่งนี้ คือ ส่วนที่เรียกว่า "ซูเปอร์ ริง"
ที่มีสีสันสดใสและไม่เหมือนที่ใดในโลก
และมีภัตตาคาร "ทาโกยากิ โดม" ตั้งอยู่รอบนอกของโอซาก้า โดม
ทาโกยากิ หรือ ลูกชิ้นปลาหมึกยักษ์ย่างแบบญี่ปุ่น
ถือเป็นอาหารว่างที่ได้รับความนิยมที่สุด
มาลองลิ้มรสชาดไม่ธรรมดาของทาโกยากิ
ที่ตกแต่งหน้าด้วยซอสรสเผ็ด หรือมายองเนสดูสิคะ
คุณอาจน้ำลายไหลตั้งแต่ได้ลิ้มรส
เพียงปลาหมึกฝานบางๆ ที่โรยหน้าแล้วล่ะลองนี่ซะ
แล้วจะทำให้คุณปลาบปลื้มไปจนถึงจิตวิญญาณทีเดียวเชียว
แล้วมาน้ำลายสอกันต่อกับอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมหลากหลายรายการ
ที่ปรุงอย่างพิถีพิถันที่จะทำให้คุณรู้สึกว่าสรวงสวรรค์มันเป็นอย่างไร
ครอบครัวที่รักทุกท่านคะ
ฟังดูเหมือนว่าหากคุณไปที่เคียวเซอร่า โดม โอซาก้าแล้ว
คุณห้ามพลาดทาโกยากิที่โคตรอร่อยอย่างแรงนี่เลยล่ะ!
คุณจะเหมือนไปไม่ถึงที่นั่นหากไม่ได้ไปลองชิมดู
จำไว้นะ แล้วมาบอกเราที่นี่ด้วยล่ะว่ารสชาดมันเป็นอย่างไร !!
(ผู้แปล : เออสิ.. เริ่มจะหิวแล้วเนี่ย!! :P)
สำหรับศิลปินคณะล่าสุดที่มาเปิดการแสดงที่นี่คือ บอง โจวี่ และ ซิลิน ดิออน
แหล่งข้อมูลhttp://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Dome
http://www.osakacityguide.com/entertainment/osaka-dome.html
http://www.asiarooms.com/travel-guide/japan/osaka/sightseeing-in-osaka/osaka-dome.html
หากเพื่อนๆ อยากดูภาพสเก็ตช์ 3 มิติของโดม ตามลิงก์นี่ไปเลย
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=6a65505fb1d58f92867ef5d40efb397
ขอให้เป็นวันแสนเบิกบานนะจ๊ะ
myoce
สวัสดีครอบครัวTWSSG ประเทศไทยที่น่ารักทุกท่าน
วันนี้ก็ถึงวันที่เบยองจุนจะได้พบปะกับครอบครัวนับพันๆ ท่านที่เคียวเซอร่า โอซาก้า โดมแล้วนะคะ
เฮ้อ.. ทำไงน๊า..! ฉันอยากจะให้พวกเราทุกคนได้ไปพบกับเบยองจุนที่นั่นด้วยกันจัง
ทว่าเราก็ไปที่นั่นกันไม่ได้ เราเลยต้องมาง่วนอยู่หน้าจอกันเอาเอง
แล้วก็พยายามจะหาอ่านข้อมูลข่าวสารทุกอย่างที่พอจะหาได้
เกี่ยวกับการแสดงที่กำลังจะเริ่มขึ้นในไม่ช้านี้
เอาล่ะจ้ะ... นี่เป็นข้อมูลคร่าวๆ เกี่ยวกับเคียวเซอร่า โอซาก้า โดม
ที่ฉันโพสต์ไว้ใน KOB เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
กรีฑาสถาน : เคียวเซอร่า โดม โอซาก้า
ที่ตั้ง : 3- นากะ 2-1 ชิโยซากิ. นิชิกุ . โอซากะชิ, จังหวัดโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น
เปิดดำเนินการ : 20 กุมภาพันธ์ 2540
ความสามารถในการรองรับผู้ชม : กว่า 48,000 คน
โอซาก้า โดม ถือเป็นบ้านของทีมโอซาก้า คินเททซึ บัฟฟาโล
โอซาก้าโดมประกอบด้วยสองส่วน คือ ทาโกยากิ โดม และ โอซาก้า คินเททซึ บัฟฟาโล
มีความสามารถในการรองรับผู้ชมกว่า 48,000 คน
กรีฑาสถานแห่งนี้อยู่ภายใต้สังกัดของ บริษัท โอซาก้า ซิตี้ โดม จำกัด
โอซาก้าโดมเป็นสนามฝึกซ้อมแข่งขันของทีมประจำจังหวัดอย่างคินเททซึ บัฟฟาโล
ในปี 2548 กรีฑาสถานแห่งนี้ได้กลายมาเป็นสนามกีฬาหลัก
เนื่องจากการรวมทีมกันระหว่างทีม ออริกซ์ บัฟฟาโล กับ ทีม ออริกซ์ บลู เวฟ
ขนาดของโดมนั้น ความสูงด้านซ้าย 100 เมตร ตรงกลาง 122 เมตร และด้านขวา 100 เมตร
ในวันที่ 2 มีนาคม 2549 บริษัท เคียวเซอร่า คอร์ปอเรชั่น
เข้าครอบครองกรรมสิทธิ์ของโอซาก้าโดมแห่งนี้
และได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น เคียวเซอร่า โอซาก้า โดม
ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2549 จนถึง 31 มีนาคม 2554
กิจกรรมทางดนตรีหลายครั้งอย่างคอนเสิร์ตวงโรลลิ่งสโตน ดิ อีเกิ้ล
บิลลี่โจแอล มาดอนน่า และมารีอาห์ แครี่
ซึ่งถือได้ว่าเป็นคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ก็ได้ถูกจัดขึ้นที่กรีฑาสถานแห่งนี้เช่นกัน
กรีฑาสถานแห่งนี้สามารถดัดแปลงให้เหมาะสมได้ทั้งสำหรับการแข่งขันกีฬา
คอนเสิร์ต หรือกิจกรรมการแสดงอื่นๆ
โดยสามารถปรับขนาดและรูปแบบได้หลากหลาย
ภายในตัวอาคารยังมีทั้งภัตตาคารและร้านค้ามากมาย
ซึ่งเปิดดำเนินการตลอดทั้งปี
แม้กระทั่งวันที่ไม่ได้มีการจัดกิจกรรมใดๆ ก็ตาม
อย่างในซิมแลนด์ คิว พาร์ค ที่คุณอาจได้พบกับประสบการณ์ชีวิตแบบใหม่
เมื่อได้ลองอยู่ในพื้นที่กว้างๆ และพบได้ว่ามันจะเป็นเช่นไรเมื่ออยู่ในเมืองแห่งโลกอนาคต
โอซาก้า โดม ถือเป็นสถานที่ที่เหมาะสุดๆ ที่คุณอาจนึกถึงสำหรับการท่องเที่ยวพร้อมครอบครัว
สนามหญ้าเขียวขจี แสงสว่างอันเจิดจ้า ความมุ่งมั่นในการแข่งขัน
และชีวิตชีวาในบรรยากาศที่จะทำให้คุณเต้นกระจายไปกับเสียงเชียร์ทีมคินเททซึ บัฟฟาโล
ทาโกยากิ โดม
สถาปัตยกรรมภายนอกของโอซาก้า โดมนั้น รูปร่างคล้ายกับปลาหมึกยักษ์
ส่วนที่โดดเด่นที่สุดของโดมแห่งนี้ คือ ส่วนที่เรียกว่า "ซูเปอร์ ริง"
ที่มีสีสันสดใสและไม่เหมือนที่ใดในโลก
และมีภัตตาคาร "ทาโกยากิ โดม" ตั้งอยู่รอบนอกของโอซาก้า โดม
ทาโกยากิ หรือ ลูกชิ้นปลาหมึกยักษ์ย่างแบบญี่ปุ่น
ถือเป็นอาหารว่างที่ได้รับความนิยมที่สุด
มาลองลิ้มรสชาดไม่ธรรมดาของทาโกยากิ
ที่ตกแต่งหน้าด้วยซอสรสเผ็ด หรือมายองเนสดูสิคะ
คุณอาจน้ำลายไหลตั้งแต่ได้ลิ้มรส
เพียงปลาหมึกฝานบางๆ ที่โรยหน้าแล้วล่ะลองนี่ซะ
แล้วจะทำให้คุณปลาบปลื้มไปจนถึงจิตวิญญาณทีเดียวเชียว
แล้วมาน้ำลายสอกันต่อกับอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมหลากหลายรายการ
ที่ปรุงอย่างพิถีพิถันที่จะทำให้คุณรู้สึกว่าสรวงสวรรค์มันเป็นอย่างไร
ครอบครัวที่รักทุกท่านคะ
ฟังดูเหมือนว่าหากคุณไปที่เคียวเซอร่า โดม โอซาก้าแล้ว
คุณห้ามพลาดทาโกยากิที่โคตรอร่อยอย่างแรงนี่เลยล่ะ!
คุณจะเหมือนไปไม่ถึงที่นั่นหากไม่ได้ไปลองชิมดู
จำไว้นะ แล้วมาบอกเราที่นี่ด้วยล่ะว่ารสชาดมันเป็นอย่างไร !!
(ผู้แปล : เออสิ.. เริ่มจะหิวแล้วเนี่ย!! :P)
สำหรับศิลปินคณะล่าสุดที่มาเปิดการแสดงที่นี่คือ บอง โจวี่ และ ซิลิน ดิออน
แหล่งข้อมูลhttp://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Dome
http://www.osakacityguide.com/entertainment/osaka-dome.html
http://www.asiarooms.com/travel-guide/japan/osaka/sightseeing-in-osaka/osaka-dome.html
หากเพื่อนๆ อยากดูภาพสเก็ตช์ 3 มิติของโดม ตามลิงก์นี่ไปเลย
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=6a65505fb1d58f92867ef5d40efb397
ขอให้เป็นวันแสนเบิกบานนะจ๊ะ
myoce
Hello Twssg Team
Thank You Twssg Team And BYJ Family I Am Very Glad You Too. I Am In Thailand See You Next Time.
Kyocera Osaka Dome
Dear TWSSG Thailand family,
Today is the day BYJ will meet with thousands of family in the Kyocera Osaka Dome.How all of us wish we could be there with BYJ !! Since we cannot go there, then we will occupy ourselves by reading all the information we can get about the coming event. Here is some information about the Kyocera Dome Osaka that I posted in KOB a few months ago:
Stadium Dome : Kyocera Dome Osaka
Location : 3-Naka 2-1, Chiyozaki, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka
Opened : February 20, 1997
Capacity : 48,000
Osaka Dome is the home of the Osaka Kintetsu Buffaloes.
Osaka Dome comprise of Takoyaki Dome and Osaka Kintetsu Buffaloes. The capacity of the Stadium is 48,000 and more. This stadium is owned by Osaka City Dome Co., Ltd.
Osaka Dome is the native field for the Kintetsu Buffaloes. In the year of 2005, the stadium turned out to be the resident sports ground because of the unification of the Orix Buffaloes with the Orix Blue Wave. The dimension of the Dome is 100 meters to the left, 122 meters in the center and 100 meters to the right. On March 2, 2006, Kyocera Corporation captured the naming rights of Osaka Dome. The name of the dome is "Kyocera Dome Osaka (京セラドーム大阪)" from July 1, 2006 until March 31, 2011.
Music acts like The Rolling Stones, Eagles, Billy Joel, Madonna and Mariah Carey have performed large- scale concerts in this stadium.
It can be adapted for sports, concerts and other events by customizing into different shapes and sizes. Inside the arena there are restaurants and shops, which operate all year, even on no- event days. In the Simland Q Park you can experience life in space and what life would be like in a city of the future.
Osaka Dome is the best place you can think of for a family tour. The lush green fields, the flood-lights, the spirit of the game and life in the aura will make your dance in the jingle of the Kintetsu Buffaloes.
Takoyaki Dome
The exterior of the Osaka Dome looks like the shape of an octopus. The most remarkable part of the dome is the “super-ring” which is bright and exclusive.
The restaurant named as “Takoyaki Dome” resides within the periphery of Osaka Dome. Takoyaki is one of the most popular light foods along with octopus balls. Get the exotic taste of Takoyaki garnished with amazing Worcetershire sauce or mayonnaise. You can even soak your taste bud in shaved fish. It is a delight to your soul. The mouth watering authentic Japanese dishes will be nerve tickling to give you a feel of what being in paradise is all about.
Dear family, It seems if you go to Kyocera Dome Osaka, you must not forget to taste the delicious Takoyaki ! Your trip will not complete without tasting it. Remember , after that tell us here what it tastes like !!. The last artists who appeared there were Bon Jovi and Celine Dion .
Sources :
http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Dome
http://www.osakacityguide.com/entertainment/osaka-dome.html
http://www.asiarooms.com/travel-guide/japan/osaka/sightseeing-in-osaka/osaka-dome.html
If you want to see the 3 D sketch of the Dome, here is the link :
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=6a65505fb1d58f92867ef5d40efb397
Have a lovely day !
myoce
Today is the day BYJ will meet with thousands of family in the Kyocera Osaka Dome.How all of us wish we could be there with BYJ !! Since we cannot go there, then we will occupy ourselves by reading all the information we can get about the coming event. Here is some information about the Kyocera Dome Osaka that I posted in KOB a few months ago:
Stadium Dome : Kyocera Dome Osaka
Location : 3-Naka 2-1, Chiyozaki, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka
Opened : February 20, 1997
Capacity : 48,000
Osaka Dome is the home of the Osaka Kintetsu Buffaloes.
Osaka Dome comprise of Takoyaki Dome and Osaka Kintetsu Buffaloes. The capacity of the Stadium is 48,000 and more. This stadium is owned by Osaka City Dome Co., Ltd.
Osaka Dome is the native field for the Kintetsu Buffaloes. In the year of 2005, the stadium turned out to be the resident sports ground because of the unification of the Orix Buffaloes with the Orix Blue Wave. The dimension of the Dome is 100 meters to the left, 122 meters in the center and 100 meters to the right. On March 2, 2006, Kyocera Corporation captured the naming rights of Osaka Dome. The name of the dome is "Kyocera Dome Osaka (京セラドーム大阪)" from July 1, 2006 until March 31, 2011.
Music acts like The Rolling Stones, Eagles, Billy Joel, Madonna and Mariah Carey have performed large- scale concerts in this stadium.
It can be adapted for sports, concerts and other events by customizing into different shapes and sizes. Inside the arena there are restaurants and shops, which operate all year, even on no- event days. In the Simland Q Park you can experience life in space and what life would be like in a city of the future.
Osaka Dome is the best place you can think of for a family tour. The lush green fields, the flood-lights, the spirit of the game and life in the aura will make your dance in the jingle of the Kintetsu Buffaloes.
Takoyaki Dome
The exterior of the Osaka Dome looks like the shape of an octopus. The most remarkable part of the dome is the “super-ring” which is bright and exclusive.
The restaurant named as “Takoyaki Dome” resides within the periphery of Osaka Dome. Takoyaki is one of the most popular light foods along with octopus balls. Get the exotic taste of Takoyaki garnished with amazing Worcetershire sauce or mayonnaise. You can even soak your taste bud in shaved fish. It is a delight to your soul. The mouth watering authentic Japanese dishes will be nerve tickling to give you a feel of what being in paradise is all about.
Dear family, It seems if you go to Kyocera Dome Osaka, you must not forget to taste the delicious Takoyaki ! Your trip will not complete without tasting it. Remember , after that tell us here what it tastes like !!. The last artists who appeared there were Bon Jovi and Celine Dion .
Sources :
http://en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Dome
http://www.osakacityguide.com/entertainment/osaka-dome.html
http://www.asiarooms.com/travel-guide/japan/osaka/sightseeing-in-osaka/osaka-dome.html
If you want to see the 3 D sketch of the Dome, here is the link :
http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=6a65505fb1d58f92867ef5d40efb397
Have a lovely day !
myoce
BYJ in JAPAN TODAY
Dear Thailand BYJ Family,
Here is an article I read in Japan Today about BYJ's visit to Japan, this is the first time I read that some of the fans had gone to Korea in the morning, in order to take the return flight with YJ, wow ! I've heard of it before....but now I see that it's true :
3,000 fans greet S Korean actor Bae Yong Joon at Kansai airport
Saturday 31st May, 10:44 AM JST
OSAKA —
South Korean heartthrob actor Bae Yong Joon arrived to a huge reception at Kansai international airport on Friday afternoon, with some 3,000 fans—mostly older women—crowding the terminal to greet him. The 35-year-old star — still the most popular foreign celebrity in Japan — will attend an event for the NHK drama “Taioshijinki,” in which he stars, at Kyocera Dome in Osaka on Sunday.
Police said more than 3,000 screaming women besieged the arrival lobby as Bae emerged. Some women said they had flown to Seoul in the morning so they could take the return flight with Bae in the afternoon. Meanwhile, hundreds of fans had camped in the terminal from 6 a.m. to get the best possible vantage spot. Other women came from as far away as Tokyo on chartered buses. Around 400 police, including anti-riot squad members, were mobilized to control fans.
Yon-sama, as Bae is fondly called in Japan due to his starring role in “Winter Sonata,” was last in Japan in September 2006. At that time, more than 5,000 fans turned up at Narita to greet him.--------
http://www.japantoday.com/category/entertainment/
Love, myoce
Here is an article I read in Japan Today about BYJ's visit to Japan, this is the first time I read that some of the fans had gone to Korea in the morning, in order to take the return flight with YJ, wow ! I've heard of it before....but now I see that it's true :
3,000 fans greet S Korean actor Bae Yong Joon at Kansai airport
Saturday 31st May, 10:44 AM JST
OSAKA —
South Korean heartthrob actor Bae Yong Joon arrived to a huge reception at Kansai international airport on Friday afternoon, with some 3,000 fans—mostly older women—crowding the terminal to greet him. The 35-year-old star — still the most popular foreign celebrity in Japan — will attend an event for the NHK drama “Taioshijinki,” in which he stars, at Kyocera Dome in Osaka on Sunday.
Police said more than 3,000 screaming women besieged the arrival lobby as Bae emerged. Some women said they had flown to Seoul in the morning so they could take the return flight with Bae in the afternoon. Meanwhile, hundreds of fans had camped in the terminal from 6 a.m. to get the best possible vantage spot. Other women came from as far away as Tokyo on chartered buses. Around 400 police, including anti-riot squad members, were mobilized to control fans.
Yon-sama, as Bae is fondly called in Japan due to his starring role in “Winter Sonata,” was last in Japan in September 2006. At that time, more than 5,000 fans turned up at Narita to greet him.--------
http://www.japantoday.com/category/entertainment/
Love, myoce
[แจก] Wallpaper to Celebrate TWSSG in Osaka
Ah... this is my first art I made for Baesister!
Change your desktop background if you like this!
อ่า... นี่เป็นอาร์ตชิ้นแรกที่ฉันทำเพื่อมอบให้กับเบซิสเตอร์ทั้งหลายนะคะ
เปลี่ยนภาพหน้าจอได้เลยถ้าคุณชอบนะ!
Very Very Excited!Just a few hour..
The TWSSG Premium Event will begin!
Let's celebrate!
Wow..! Wow..! Wow..!
โอย.. มันตื่นเต้น (ทำไมก็ไม่รู้)
อีกไม่กี่ชั่วโมง
งานก็จะเริ่มแล้ว
มาฉลองกันเถอะ
วู้ววว! วู้ววว! วู้ววว!
Subscribe to:
Posts (Atom)