Drawing Picture by Laki@KOB.

Drawing Picture by ...Laki@KOB....

Dear Laki,

We get your draing upload to our web blog for sharing to BTF[BYJ Thailand Family] & Oversea Baesister Member... because we know...some member in oversea and Thailand can't log in KOB... We hope you kinds for Oversea Member...
Your drawing picture so nice and all of your painting..

Thank you so much..

Best Regards,

TWSSG TEAM & BTF [ BYJ Thailand Family ]

From : Oversea Team
********************************

Myoce (Indonesia), Concy (China),
sasso(Egypt),Enchanted Tears (Puerto Rico),
Sophie (Korea),Munn (New York,USA.), xiaoyi (Malaysia),
Fatma (Egypt), Lin Chen (Vietnam),maisarah_j (Malaysia),
beautiful CO (USA),Janet (Singaphore),Bety(Maxico)

From : Thailand BYJ’Family
*************************************
Aone_BYJ , Amorn BYJ, Roytavan, Ladymoon, yimpan
cuety,thida, hilovebyj,Kelly Winterstory, Kornbyj,
BoEun, zerbirus Jo, lover twssg, pp, maya_hata ,
wi-witty,oldfriend ,Cable, NuAnn ,
เมืองหนาว ,ครึ่งใต้ ,vaew ,Natee,WIND ,mam ,
sujitra ,VaRa , Sandybeach , Mc.nana , Poo, pom ,
********************************************************
***สำหรับรายชื่อ BTF (BYJ Thailand Family) ตกหล่นชื่อใครบ้าง
กรุณาฝากข้อความไว้ที่ Talking Box นะคะ...อย่าเพิ่งน้อยใจ***

Happy birthday to you : Sung Si Kyung

Happy birthday to you
Lyric
작사 : 유희열
작곡 : 유희열
노래 : 시경 (Sung Si Kyung)
......................................

축하해
Happy happy birthday to you
그대 오늘 하루 행복 가득하길

Happy happy birthday to you
그대 태어남을 나 축하합니다

I belong to you
서툴게 포장된 선물 웃음띤 친구들
어색한 생일축하 노래와 흔들리던 촛불
아이처럼 내 손 꼭 잡은채
마냥 웃고만 있던 그대 모습은
작은 사진한장 그 속에서 살아숨쉬는데

Happy happy birthday to you
그대 오늘 하루 행복 가득하길

Happy happy birthday to you
그대 태어남을 나 축하합니다

((You Belong To Me))
참 많은 약속했었죠
1년전 오늘밤 그대 표정들 하나하나도
다 기억하는데 그대 옆에
나 아닌 사람과 나를 걱정해주던
그대 친구들 표현 잘 못하는
그댈 위해 다 챙겨줬는지

그대 오늘 하루 행복 가득하길

Happy happy birthday to you
그대 태어남을 나 축하합니다
아무렇지 않았는데 그래서 이상했는데
색칠된 날자속의 내가 그리워

Happy birthday 기억하고있는지
언제나 오늘은 항상 너의 곁에 내가 있었는데

Happy birthday 나 없이 괜찮은지
혼자란 느낌에 긴 한숨쉬면서 허전해 했다면

Happy birthday 아무렇지 않은지
혹시 너도 나를 사랑했던 기억을

http://m.imdj.net/down/15/68/2005122711356739098.wma

...........................................

Happy Birthday To You
romanization by: Shelly (also credit: aheeyah.com)

chook'ahae
Happy happy birthday to you
keudae oneul haroo haengbok kadeuk'ageel

Happy happy birthday to you
keudae t'aeeonameul na chook'ahamnida

I belong to you
seot'oolge p'ojangdwen seomool ooseumddeen cheengodeul
eosaek'an saengeelchook'a noraewa heundeulleedeon chotpool
aeecheoreom nae son kkok jabeunchae
manyang ootgoman eettdeon keudae moseubeun
jageun sajeenhanjang keu sogeseo sarasoomshweeneunde

Happy happy birthday to you
keudae oneul haroo haengbok kadeuk'ageel

Happy happy birthday to you
keudae t'aeeonameul na chook'ahamnida

((you belong to me))
cham maneun yaksok'aesseottjyo
eelnyeonjeon oneulbam keudae p'yojeongdeul hana hanado
ta kee-eoka'neunde keudae yeop'e
na aneen saramgwa nareul keokjeonghaejoodeon
keudae cheengoodeul p'yohyeon hal mot'aneun
keudael weehae ta chaenggyeojweottneunjee

keudae oneul haroo haengbok kadeuk'ageel

Happy happy birthday to you
keudae t'ae-eonameul na chook'ahaminda
amooreochee anattneunde keuraeseo eesanghaettneunde
saekcheeldwen naljasoge naega keureeweo

Happy birthday kee-eok'agoeettneunjee
eonjena oneureun hangsang neoe kyeot'e naega eesseottneunde

Happy birthday na eopshee kwaenchaneunjee
honjaran neukkeeme keen hansoomshweemyeonseo heojeonhae haettdamyeon

Happy birthday amooreochee aneunjee
hokshee neodo nareul saranghaettdeon kee-eogeul

..................................................

คำร้องภาษาไทย

Happy Birthday To You
Artist: 성시경 (Sung Si Kyung)
Album: 2집 Melodie D` Amour

ชุก คา เฮ
Happy happy birthday to you
คือ เดล โอ นึล ฮา รุ เฮง บก กา ดึก คา กิล
Happy happy birthday to you
คือ เด เท ออ นา มึล นา ชุก คา ฮัม นี ดา

ซอ ทุล เก โพ จัง ดเวน ซอน มุล อู ซึม ติน ชิน กู ดึล
ออ เซก คัน เซง อิล ชุก คา โน เร วา ฮึน ดึล รี ดอน ชท พุล
อา อี ชอ รอม เน ซน กก ชา บึน เช มา นยัง อุท โก มัน อิท ตอน
คือ เด โม ซือ บึน ชา กึน ซา จิน ฮัน จัง คือ โซ เก ซอ ซา รา ซุม ชวี นึน เด

Happy happy birthday to you
คือ เดล โอ นึล ฮา รุ เฮง บก กา ดึก คา กิล
Happy happy birthday to you
คือ เด เท ออ นา มึล นา ชุก คา ฮัม นี ดา
ชัม มา นึน ยัก ซก เคท ซอท จโย อิล นยอน จอน โอ นึล บัม คือ เด พโย จอง ดึล

ฮา นา ฮา นา โด ทา คี ออก คา นึน เด
คือ เด ยอ เพน นา อา นิน ซา รัม กวา นา รึล คอก จอง เฮ จู ตอน คือ เด ชิน กู รึล
พโย ฮยอน ชัล มท ทา นึน คือ เดล วี เฮ ทา เชง กยอ จวอน นึน จี

Happy happy birthday to you
คือ เดล โอ นึล ฮา รุ เฮง บก กา ดึก คา กิล
Happy happy birthday to you
คือ เด เท ออ นา มึล นา ชุก คา ฮัม นี ดา

อา มู รอ จี อัน นัน นึน เด คือ เร ซอ อี ซัง เฮน นึน เด
เซก ชิล ดเวน นัล จา โซ เก เน กา คือ รี วอ
Happy birthday คี ออก คา โก อิน นึน จี

ออน เจ นา โอ นือ รึล ฮัง ซัง นอ เอ กยอ เท เน กา อิท ซอน นึน เด
Happy birthday นา ออบ ชี เควน ชัน นึน จี
ฮน จา รัน นือ กี เม คิน ฮัน ซุม ชวี มยอน ซอ ฮอ จอน เน เฮท ตา มยอน
Happy birthday อา มู รอ จี อัน นึน จี
ฮก ชี นอ โด นา รึล ซา รัง เฮท ตอน คี ออ กึล

..........................................
Meaning Lyric Translated
Translated from Korean to English : 영원한 친구
Translated from Korean to Thai : Roytavan

Happy Birthday To You
Artist: 성시경 (Sung Si Kyung)

ขอให้มีความสุขนะ
ขอให้มีความสุขนะ สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ขอให้เธอมีความสุขตลอดทั้งวัน
ขอให้มีความสุขนะ สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ฉันยินดีที่เธอเกิดมา
รอยยิ้มที่เขินอายเมื่อได้รับของขวัญจากเพื่อนๆ
มันทำให้ฉันร้องเพลงวันเกิดตะกุกตะกัก
เหมือนกับตอนเด็กๆ ที่เธอจับมือฉันแน่นและเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
รูปใบเล็กๆ ที่มีหน้าเธออยู่นั้น...เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันมีลมหายใจได้

ขอให้มีความสุขนะ สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ขอให้เธอมีความสุขตลอดทั้งวัน
ขอให้มีความสุขนะ สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ฉันยินดีที่เธอเกิดมา
เราเคยให้คำสัญญากันมากมาย หนึ่งปีที่ผ่านมา...คืนนั้น ความรู้สึกของเธอ
เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันจำได้
เพื่อนของเธอบอกว่า ฉันไม่ควรจะเป็นคนที่อยู่ข้างกายเธอ...
ฉันแสดงออกไม่ได้ว่า สิ่งที่ฉันทำไปทั้งหมดนี้ ก็เพื่อเธอ

ขอให้มีความสุขนะ สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ขอให้เธอมีความสุขตลอดทั้งวัน
ขอให้มีความสุขนะ สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ
ฉันยินดีที่เธอเกิดมา
มันไม่แตกต่างไปเลยแม้แต่น้อย ฉะนั้นมันถึงไม่แปลก
วันเวลามีสีสันมากขึ้น ฉันคิดถึงเธอ
"สุขสันต์วันเกิดนะ" คือคำที่ฉันจำได้
วันนี้...ฉันจะอยู่ข้างเธอตลอดไป

สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ ถ้าไม่มีฉัน มันจะโอเคหรือเปล่า
เธอจะรู้สึกอ้างว้างมั๊ย เหงาหรือเปล่า
สุขสันต์วันเกิดแด่เธอ มันไม่แตกต่างไปเลย
บางทีเธอจำได้ว่า...เธอเองก็รักฉันเช่นกัน

.......................................

...영원한 친구... I try to translate summary..^^

write the meaning of lyric song in English...
-----------------------------------------------------------
congratulations happy happy birthday I celebrate your birth.
small gift with the tough paper, shaking candles.
just like a child, you hold my hands still you live in the small picture,
you, you are filled with happiness.
I celebrate your birth.....
..............................................

Sung Si Kyung (성시경)

Sung Si Kyung (성시경) born April 17, 1979 is a K-pop ballad singer. Most famous for his soothing vocals, Sung Si Kyung became a singer through an internet audition. His first hit single was "내게 오는 길 (The Road to me)" in November of 2000, followed by his debut album, "처음처럼 (Like the Beginning)" in April of 2001. He currently has seven full albums - five are traditional ballad/pop albums, a "remake" album and a "special" album called Try to Remember. He also released a "best of" album in Japan which includes his first Japanese title. His first career digital single "한번 더 이별 (Farewell Once Again)" was eventually distributed as a single album CD in response to public interest. His sixth and final pre-army personal album will be released in 2008.

Sung Si Kyung is under Jellyfish Entertainment, and has been educated at SaeHwa High School and Korea University (sociology major). He also attended the Graduate School of Journalism and Mass Communication at Korea University. Between October 2005 and May 2008, Sung hosted a nightly radio program on MBC FM4U called "푸른밤, 그리고 성시경입니다 (Blue Night with Sung Si Kyung)".

Profession: Actor and singer
TV Series :
Rainbow Romance (KBS, 2006)
Banjun Drama (SBS, 2005)
Punch (SBS, 2003)
We Are Dating Now (SBS, 2002)

Happy Birthday to Aone_byj

HAPPY BIRTHDAY

TO

"AONE_BYJ"

I wish you always be healthy

happy in your life

and achieve all your goal

love...

thitirat...

Happy Birthday "Aonebyj"

How eagle can fly high without the wind,
And how we can go so far as we are without you.
Sincerely thankful for your great support.
From our heart, BYJ & TWSSG Team Thailand,

“Happy Birthday”

our Aonebyj [Theatre]


It must have been cold there in my shadow,

To never have sunlight on your face.

You were content to let me shine, thats your way.

You always walked a step behind.

ฉันคงต้องเหน็บหนาวในเงามืด
หากขาดแสงอันเจิดจ้าจากเธอ
ที่ทำให้ฉันส่องประกาย
เธอคือผู้ที่คอยหนุนนำ

So I was the one with all the glory,

While you were the one with all the strain.

A beautiful face without a name for so long.

A beautiful smile to hide the pain.
ที่ฉันเฉิดฉายได้อย่างวันนี้
เพราะเธอแบกรับทุกอย่างแทนฉัน
ใบหน้าอันงดงามที่ไร้ซึ่งคนรู้จัก
รอยยิ้มงดงาม
ที่ซุกซ่อนความเจ็บปวดแทนฉัน

Did you ever know that you’re my hero,

And everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle,

For you are the wind beneath my wings.

รู้มั้ยว่าเธอคือที่หนึ่งในใจของฉัน
เป็นทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น
ที่ฉันสยายปีกได้ดุจอินทรี
เพราะเธอคือสายลม
ที่คอยประคองปีกของฉันเอาไว้

It might have appeared to go unnoticed,

But I’ve got it all here in my heart.

I want you to know I know the truth,
of course I know it.

I would be nothing without you.

อาจไม่มีใครรับรู้
แต่ฉันรู้ดีอยู่แก่ใจ
ฉันอยากให้เธอเข้าใจว่าฉันรู้ดี
ว่าฉันคงไร้ความหมายหากขาดเธอ

Did I ever tell you you’re my hero?

You’re everything, everything I wish I could be.

Oh, and I, I could fly higher than an eagle,

For you are the wind beneath my wings,

cause you are the wind beneath my wings.

ฉันเคยบอกเธอหรือยัง
ว่าเธอคือที่หนึ่งในใจของฉัน
เธอเป็นทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น
ที่ฉันสยายปีกได้ดุจอินทรี
เพราะเธอคือสายลม
ที่คอยประคองปีกของฉันเอาไว้

Oh, the wind beneath my wings.

You are the wind beneath my wings.

You let me fly so high.

เธอคือสายลม
ที่คอยประคองปีกของฉันเอาไว้
เธอทำให้ฉันได้โบยบิน

Fly high against the sky,

So high I almost touch the sky.

Thank you, thank you,

Thank God for you, the wind beneath my wings.
โบยบินไปบนฟ้ากว้าง
ทะยานสูงจนเทียบเทียมฟ้า
ฉันขอขอบคุณ
ขอบคุณเธอ...สายลมของฉัน...

“Wind Beneath My Wings – Bette Midler”

http://www.shecards.net/greetings/resource/music/Wind_Beneath_My_Wings.wma

วิธีการ Post ข้อความ สำหรับสมาชิก

การสมัครเข้าเป็นสมาชิก TWSSG TEAM และโพสท์ข้อความ

1. มีอีเมล์ของ Gmail เรียบร้อยแล้ว ถ้าหากยังไม่มีสมัครได้ที่ http://www.gmail.com/ ค่ะ
2. แจ้งอีเมล์ให้ทางทีมงานทราบทาง byjtwssg@gmail.com ค่ะ เพื่อเปิดสิทธิในการเข้าปฏิบัติการค่ะ
3. รอแจ้งจากทีมงาน TWSSG TEAM ค่ะ

หลังจากได้รับสิทธิแล้ว เพื่อนๆ สมาชิกสามารถทำการโพสท์ข้อความได้ด้วยวิธีดังนี้

1. เข้าหน้าเวปบล๊อกนี้ http://twssg.blogspot.com/
2. คลิ๊กตรง “ชื่อผู้ใช้รหัสผ่าน” หรือ “Log in” ด้านขวาสุดของเวปบล๊อก
3. จะปรากฎหน้าที่มีช่องเพื่อให้ใส่ “รหัส” และ “พาสเวิร์ด”
4. เพื่อนๆ ต้องเปลี่ยน “ภาษา” (language) ตรงด้านขวาบนสุดเป็นภาษาไทยก่อน เมื่อเรียบร้อยแล้ว ให้เพื่อนๆ รหัส และพาสเวิร์ด แล้วคลิ๊ก “ลงชื่อเข้าใช้งาน” (sign in)
5. จะปรากฎ “แผงควบคุม” (Dashboard) ซึ่งมีจะชื่อเวปบล๊อกที่น้องเป็นสมาชิก คือ เวปนี้ (ในหน้านี้ ก็จะมีช่องให้เปลี่ยนภาษาจากไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย ด้วยค่ะ ถ้าน้องเกิดน้องลืมเปลี่ยนภาษา)
6. น้องคลิ๊กที่ “ดูเวป” (view blog) ก็จะเข้าที่หน้าเวปตามปกติ และด้านบนจะมีอีเมล์ของเพื่อนๆ ปรากฎอยู่ เพื่อแสดงว่าได้เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว

วิธีการโพสท์ข้อความ

คลิ๊กตรง “เขียนข้อความ” (new post) ซึ่งอยู่ด้านบนขวา

ใส่ “หัวข้อ” (title) และข้อความที่ต้องการนำเสนอใน ช่องว่าง

เมื่อเสร็จเรียบร้อย คลิ๊กตรง “เผยแพร่บทความ” (publish post)

ข้อความจะปรากฎในหน้าบล๊อกทันที

หากเพื่อน ๆ ท่านใดต้องการให้เพิ่มเติมหรือแก้ไขหน้าเวป ให้เพื่อนๆ TWSSG TEAM ค่ะ ที่ byjtwssg@gmail.com ค่ะ

ใจเย็นๆ นะคะ ค่อยๆ ทำนะคะ

ขั้นตอนการโพสท์รูปลงในบล๊อก (how to)

ขั้นตอนการโพสท์รูปลงในบล๊อก (how to)
ขั้นตอนการโพสท์รูปลงในบล๊อก

1. คลิ๊ก “บทความใหม่”(New Post) บริเวณบาร์ด้านบนขวาของบล๊อกนี้
2. จะเห็นหน้าต่างสำหรับเขียนข้อความในบล๊อก (ตามปกติ)
3. เข้าตามวิธีการจาก http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=41641&topic=12465 นี้ค่ะ
3.1 ฉันจะส่งรูปภาพได้อย่างไร
คุณสามารถอัพโหลดภาพถ่ายโดยใช้ Blogger Images — ไอคอนรูปภาพในแถบเครื่องมือแก้ไขบทความจะช่วยให้คุณสามารถอัพโหลดรูปภาพไปยังบล็อกของคุณ:
3.2 เมื่อคลิกไอคอนนี้ คุณจะเข้าสู่หน้าต่างที่ใช้เลือกรูปภาพหนึ่งหรือหลายรูปจากคอมพิวเตอร์ เพียงคลิกปุ่ม "เรียกดู"(Browse) เพื่อหารูปภาพที่ต้องการ
หรือมิฉะนั้น คุณสามารถป้อน URL ของรูปภาพที่ออนไลน์อยู่แล้ว และแทรกไว้ในบทความของคุณ

3.3 ถ้าคุณคลิกลิงก์สำหรับเลือกการจัดหน้า (Layout) คุณสามารถปรับแต่งวิธีที่รูปภาพจะปรากฏในบทความของคุณ:
ตัวเลือกชิดซ้าย (Left) กึ่งกลาง (Center) และชิดขวา (Right) จะกำหนดว่าข้อความของบทความจะล้อมรอบรูปภาพอย่างไร
ตัวเลือกขนาด (Image size) จะใช้สำหรับปรับขนาดของรูปภาพให้เป็นขนาดต่างๆ ภายในพื้นที่ของบทความ [เล็ก (Small) กลาง (Middile) ใหญ่ (Large)] โปรดทราบว่ารูปภาพจะยังคงถูกอัพโหลดในขนาดเต็ม ตัวเลือกนี้จะกำหนดเฉพาะการปรับขนาดภายในบทความเท่านั้น

3.4 คลิ๊ก “อัพโหลดรูปภาพ” (Upload Image)
3.5 เมื่อกลับมาที่หน้าต่างโพสท์บล๊อก จะเห็นรูปขึ้นอยู่หน้าจอ ให้กด “เผยแพร่บทความ” (Publish Post)
3.6 เสร็จเรียบร้อย

TWSSG TEAM

Happy Birthday to..Theater...

Dear Theater

Wishing you a very Happy Birthday today.
I wish that your health continues to be great
and that your business is growing and growing....
like your 'second son'...if not better already.

Have a pleasant trip in USA, take care,

love

concy

Happy Birthday to...Theater...

Happy Birthday to ...Theater...

happy birthday, theater...
I couldn't give you a good gift...
but with my heart,

congratulations to you...be healty,

and be happy today...ever..
thank you so much for your kindness....

much Love..^^

From...영원한 친구...

12345

DVD's The Legend

Have a Lovely Birthday Aonebyj

Dearest Aonebyj,

My wish for you :

May you have a lovely birthday......

With people who loves you...

And people that you love...

A song for you :

http://www.youtube.com/watch?v=DFhJUk7LNT0

[ The Rose, by Janis Joplin, sung by LeAnn Rhimes ]

Love, myoce

Drawing Piture by nanamaria@KOB

Drawing Piture by ...nanamaria@KOB....

Dear nana,

We get your draing upload to our web blog for sharing to BTF[BYJ Thailand Family] & Oversea Baesister Member... because we know...some member in oversea and Thailand can't log in KOB... We hope you kinds for Oversea Member...
Your drawing picture so nice and all of your painting..

Thank you so much..

Best Regards,

TWSSG TEAM & BTF [ BYJ Thailand Family ]

From : Oversea Team
********************************

Myoce (Indonesia), Concy (China),
sasso(Egypt),Enchanted Tears (Puerto Rico),
Sophie (Korea),Munn (New York,USA.), xiaoyi (Malaysia),
Fatma (Egypt), Lin Chen (Vietnam),maisarah_j (Malaysia),
beautiful CO (USA),Janet (Singaphore),Bety(Maxico)

From : Thailand BYJ’Family
*************************************
Aone_BYJ , Amorn BYJ, Roytavan, Ladymoon, yimpan
cuety,thida, hilovebyj,Kelly Winterstory, Kornbyj,
BoEun, zerbirus Jo, lover twssg, pp, maya_hata ,
wi-witty,oldfriend ,Cable, NuAnn ,
เมืองหนาว ,ครึ่งใต้ ,vaew ,Natee,WIND ,mam ,
sujitra ,VaRa , Sandybeach , Mc.nana , Poo, pom ,
********************************************************
***สำหรับรายชื่อ BTF (BYJ Thailand Family) ตกหล่นชื่อใครบ้าง
กรุณาฝากข้อความไว้ที่ Talking Box นะคะ...อย่าเพิ่งน้อยใจ***

Happy Birthday to Aonebyj or Theater@KOB.

Happy Birthday to...Aonebyj...

Hope lovely surprises are coming your way
To make your Birthday a Wonderful day
Smiles and laughter, joy and cheer
New happiness that stays throughout the year
Hope your birthday brings all these and more
Filling life with surprise and joys galore!

So on this very special day
I would like to say to you
I hope you'll always find happiness
In whatever you may do.

Another candle on your cake
Well there's no need to pout
Be glad that you have strength enough
To blow them all out!

From...Roytavan...