A Love Before Time : 月光爱人

A love before time - Coco Lee

OST. Crouching Tiger Hidden Dragon
(Coco Lee performed this song live at

the Academy Award ceremony in 2001)

[English Version]

If the sky opened up for me,
And the mountain disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes
The world I know fades away
But you stay

As the earth reclaims it due
And the cycle starts anew
We'll stay, always
In the love that we have shared
Before time

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side

The north star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
By the love we have shared
Before time

When the forest turns to jade
And the stories that we've made
Dissolve away
One shining light will still remain

When we shed our earthly skin
And when our real life begins
There'll be no shame
Just the love that we have made
Before time

Link for Dowload : English Version
http://218.6.165.53/pjpx/music/a%20love%20before%20time(coco%20lee).mp3

------------------



[Korean Version]

A love before time : (때가 이르기전의 사랑)

하늘이 날 향해 열리기 전에
산이 사라져갔고
바다들이 말라 사라져 먼지로 변했고
태양은 떠오르길 거절했어요

전 여전히 제 길을 찾고 있고
전 빛으로 당신의 눈속을 본답니다.
내가 아는 세계가 사라져가지만
당신은 머무릅니다.
땅이 소리쳐 말할때,

그리고 순환하는것들이 새롭게 시작될때
우린 항상 머무를 것입니다.
우리가 지닌 사랑 안에서
때가 되기 전에 나누었던
해가 흘러간다면
제가 지닌 모든 추억들

전 여전히 그길을 알고 싶습니다.
그것이 당신 곁으로 나를 돌아가게끔 합니다.
북극성이 사라질지 모르지만,
난 당신 눈 속의 빛을 본답니다.
항상 타오르고 있을

우리가 지닌 사랑을
때가 이르기전에 나누었던...
숲이 옥색으로 변할때
우리가 만들었던 이야기들이
해결되지 않아

하나의 빛나는 별이 늘 남아서 비출거에요
그녀가 지녔던 우리 땅의 지표에 있을때,
우린 실제의 삶을 시작하며
부끄러워하지 말아요
때가 다다르기 전에 만들었던 그 사랑을

Link for download : Insturment

http://www.0733qx.cn/12345.mp3

-----------------------



[Mandarin : Version]
歌曲：月光爱人
歌手：李纹

我醒来睡在月光里下弦月让我想你
不想醒过来谁明白怕眼睛开你不在
爱人心沉入海
带我去把它找回来
请爱我一万年用心爱
(爱是月光的礼物)(我等待天使的情书)
(说你爱我)
我愿为了爱沉睡别醒来
永恒哪儿在不在
怪我的心放不开
北极星带我走别躲藏把爱找出来
我爱你每一夜我等待(等你)
我的心为了爱睡在月之海
孤单的我想念谁谁明白
(我在月光下流泪)(我也在月光下沉睡)
(没有后悔)
等待真心人把我吻醒
(我在睡梦中一天)(也是在回忆中一年)
(说你爱我)
我愿为了爱沉睡到永远

-------------------------

Yue Guang Ai Ren - Moonlight Lovers
(A Love Before Time (Mandarin) lyrics

Pinyin Romanisation:

Wo xing lai, shui zai yue guang li.
Xia xian yue, rang wo xiang ni.
Bu xiang xing guo lai, shui ming bai?
Pa yan zheng kai, ni bu zai.

Ai ren xin, shen ru hai.
Dai wo qu, ba ta zhao hui lai.
Qing ai wo, yi wan nian, yong xin ai.
(Ai shi yue guang li de li wu,

wo deng dai tian shi de qing shu.
Shuo ni ai wo.)
Wo yuan wei le ai chen shui,
bie xing lai.

Yong heng na, zai bu zai.
guai wo de xin, fang bu kai.

Bei ji xing, dai wo zou.
Bie duo cang, ba ai zhao chu lai.
Wo ai ni, mei yi ye.

Wo deng dai, wo de xin.
Wei le ai (wei le ai), shui zai yue zi hai.
Gu dan de wo, xiang nian shui,

shui ming bai?
(Wo zai yue guang xia liu lei,
ye zai yue guang xia chen shui,
mei you hou hui.)
Deng daoi zhen xin ren ba wo wen xing.

(Wo zai shui meng zhong yi tian,
ye shi zai hui yi zhong yi nian.
Shuo ni ai wo.)
Wo yuan wei le ai chen shui,
dao yong yuan.


Link for download : Chiness Version
http://www1.neacn.com/file_db/music/1153/h/15.wma

--------------------------



[Thai Version by Ladymoon]

ต่อให้ท้องฟ้าเปิดรับฉัน
ต่อให้ขุนเขาเลือนลับ
ต่อให้ท้องทะเลแห้งเหือดเป็นผุยผง
ต่อให้ดวงอาทิตย์ไม่ฉายแสง

ฉันก็ยังเห็นหนทาง
ด้วยความสว่างจากดวงตาเธอ
ต่อให้โลกเลือนลับหาย
แต่เธอยังอยู่เสมอ

ต่อให้โลกถึงกาลอวสาน
ต่อให้ชะตาหมุนเวียนเปลี่ยนผัน
เราจะยังคงอยู่
ด้วยรักที่เรามีให้แก่กันนั้น

อยู่เหนือกาลเวลา
ต่อให้เดือนปีผันผ่าน
พรากความทรงจำที่ฉันมี
ฉันย่อมพบหนทาง

ที่จะนำพาฉันกลับไปอยู่ข้างกายเธอ
ต่อให้ดาวเหนืออับแสง
แต่แสงที่ฉันเห็นจากดวงตาเธอ
จะส่องสว่างตลอดกาล

เพราะรักที่เรามีให้แก่กันนั้น
อยู่เหนือกาลเวลา
ต่อให้แสนนานจนผืนป่า
แปรเปลี่ยนเป็นหินหยก

ต่อให้เรื่องราวที่เราสร้างร่วมกันมา
เลือนลับหายไป
แต่แสงหนึ่งยังคงอยู่
ยามที่เราแผ่ร่มเงาให้แก่ผืนโลก

ยามที่ชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่
ไม่มีสิ่งใดน่าละอาย
แค่ความรักที่เรามีให้แก่กันนั้น
อยู่เหนือกาลเวลา

**Special thanks to my dear sisters in KOB

for Korean & Mandarin Romanize Version**

Bae Yong-joon coins sell out‏...from Munn [NYC]

Dear BYJ fans,

Have you heard about this?
I got from Popseoul.com and that site never writes good thing about our BYJ.
I think these are made to advertise WLS Animation version.

Munn [NYC]

Bae Yong-joon does it again. The laundry list of sold out Bae Yong-joon items is growing. The ajummafied actor has released special edition coins of himself that is no longer available. Why? Because the ajummas have already gotten their chubby fingers on the whole lot of limited edition mint.
Three types of coins are offered: 7 gold coins at 1 million yen each (approx. 15.6 million won), 300 silver Bae Yong-joons at 30 thousand Yen (470 thousand won), and 500 bronze BYJs at 10 thousand Yen (approx 150 thousand won). Each side has a profile of the star and a scene from the drama, “Winter Sonata.”
So out of the sale, Bae Yong-joon pockets a bit of change (har har).

Lastest News form ...Munn [NYC]...

APRIL SNOW

ท่าทางของ ยงจุน มีความสุข สนุกสนานกับงานกำกับไฟในเวที concert มาก
มิสฮอง ก็อยู๋ไม่ห่างตัว ยงจุน เลย


เฮอร์ จินโฮ ติวเข้ม(แต่คงไม่ใชเรื่องการกำกับไฟ ถ้าใช่ เฮอร์ก็เก่งจริงๆ)

อินซู และ โซยอง นั่งหลับ รอฟังอาการคนป่วย และเข้าไปเยี่ยม

อินซู ไปนั่งข้าง โซยอง เพื่อไปดู ยุน คยอง โซ บ้างหลังจาก โซยอง ไปยืนดู คัง ซูจิน มาก่อน

อินซู กลับไปทำงาน แล้วเลิอดกำเดาไหล

ที่ร้านขายยา โซยอง ปวดหัว ส่วน อินซู นอนไม่หลับ

ฝนตก โซยอง รอ อินซู หน้าประตูเข้าโรงแรม

อินซู และ โซยอง แลก กันดูมือถือของคู่สมรส เพื่อจะอ่าน message

ท่าทางที่น่าสงสารของอินซู หลังดูภาพ คังซูจิน และ ยุนคยองโซ

ภาพและเสียงหัวเราะ คังซูจิน บาดหัวใจ อินซู เป็นริ้วรอยยับเยินเลือดโชก

อินซู กินเหล้า กับกวางอิล แล้วให้กวางอิลออกไปข่างนอกร้านก่อน แล้ว ร้องไห้

น้ำตาที่ไหลเปรอะแก้มของอินซู คลิกขยายดู จะเห็นชัดค่ะ

ไปงานศพ คู่กรณี ที่เกิดอุบัติเหตุ

อินซู ตะโกนร้องเพลงในรถ เพื่อขับไล่ความทุกข์

อินซู บอก โซยอง ว่า จะแก้แค้น ถ้า คังซูจิน ฟื้นขึ้นมา

กินบะหมี่กันในโรงพยาบาล และ ยิ้มแย้มแจ่มใส เชียวนะ

อินซู กลับโซลไปก่อน แล้วโทรศัพท์ไปนัด โซยองให้มาโซล และไปรับ โซยอง ที่สถานีรถ

ภาพใน CINE 21 ไม่มีในภาพยนตร์ แต่สื่อความเป็นคนน่ารักของ ยงจุน

น่ารักมากจริงๆ ยงจุน

อินซู ล้างถ้วยชาม ในบ้านที่โซล

อินซู ใช้ โทรศัพท์ ยี่ห้อนี้นะคะ เมื่อ 2005ช่วยโฆษณา ย้อนหลัง ให้ ฟรีๆ ค่ะ ถึงจะตกรุ่นก็เถอะ

อินซู ปอกผลไม้ ให้ คังซูจิน

อินซู นั่งเศร้า ในบ้าน น่าสงสารจริงๆ

ขอสวัสดี อำลา ลิขิตพิศวาส เพียงเท่านี้นะคะ ขอความสุข จงมีแด่ ทุกท่านค่ะ ท่านใดยังไม่เคยดู รีบไปหามาดูนะคะ

ลิขิตพิศวาส ของ Amornbyj ก็ เอวังลงด้วยประการฉะนี้ แล

APRIL SNOW

ขอโทษนะคะ ที่ คงจะเรียงลำดับผิดเสียแล้ว

การเปิดตัว ของ บริษัทหนัง Blue Strom

การแสดง concert จริง ที่สนามกีฬา มหาวิทยาลัย และยงจุน กำกับไฟจริง ประมาณ 100 กว่านาที ยืนตลอด

เปิดกล้อง และให้สื่อมวลชน เข้าไปทำข่าว ไม่ต้องบอก ก็รู้ว่า แฟนคลับชาวญี่ปุ่น ไปกันมากมาย

ท่าจับมือผู้หญิงของยงจุน

น่าอบอุ่นกับการจับมือผู้หญิงของ ยงจุน

Travel Griude to Phu Kradueng Thailand with Tui@BTF

Travel Griude to Phu Kradueng with Tui@BTF

คำหล้า แห่งภูกระดึง

พระอาทิตย์ตกดิน ที่ผาเหยียบเมฆ

ป่าสนเขา ณ ภูกระดึง

Sunset at Phu Kradueng National Park, Loei

One view from Pah-lomsak one of the cliffs of Phu Kradueng mountain
Phu Kradueng National Park [Thailand]

Phu Kradueng National Park (Thai: อุทยานแห่งชาติภูกระดึง), located in Amphoe Phu Kradueng of the Loei Province, is one of the famous national parks of Thailand, with a high point of 1360 m. Every year tens of thousands of people come to make the climb up this famous mountain. It received the title of a nationally protected forest in the year 1943, and was proclaimed a national park on the 7th of October 1959, the second national park of Thailand after Khao Yai National Park.
Phu (ภู) comes from the Thai word Phukao (ภูเขา) meaning mountain. It's used the same way as Mt. is used in English. The name Kradueng (กระดึง) comes from the word Krading (กระดิ่ง) a word of the Loei Province aboriginals. Also Phu Kradudng (ภูกระดึง) can be translated as Ra Kang Yai (ระฆังใหญ่) meaning a large bell. This name comes from a legend relating to a Buddhist holiday. During the holiday many of the towns people heard the sound of a large bell. They believed it to be the bell of Indra.
The beauty of the mountain is reflected in local folk tales. One person named Phran, who fled from another village, believed that Phu Kradueng had never been climbed before. He led his bull to the top of the mountain. He found it full of beautiful deer, and pine forests. There were many different types of plants, trees and wild animals. After this he stayed, and lived his life surrounded by the beauty of the mountain.

Mountain Crab – Lucky climbers may run into this creature

Nowadays, Phu Kradueng is extremely popular with young Thais, particularly university students. Accommodation on the mountain itself is limited to a "tent city" with hundreds of canvas tents available for rent. The sense of isolation and scenic beauty is further spoilt by annoying and unnecessary loudspeakers intermittently announcing food availability, sleeping hours, and other concerns in Thai.

Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Phu_Kradung_National_Park

เมเปิ้ลแดงในป่าปิด
ภูกระดึง ภูอีสานตำนานแห่งการเดินทางของผู้คน เหลี่ยมผา ทุ่งหญ้า ป่าสนบนภูสูง
คือมนต์เสน่ห์อันเป็นนิรันดร์ หากแต่ในวันฤดูหนาวที่อุณหภูมิเย็นเยียบ ใครจะเชื่อว่า
ในผืนป่าปิดด้านเหนือ เมเปิ้ลกำลังผลัดใบเปลี่ยนสีแดงฉาน
เล่าขานว่าเมืองไทยก็มีพันธุ์ไม้ชนิดนี้สวยงามไม่แพ้เมืองนอก




ภูกระดึง
ภูกระดึงเป็นขุนเขามหัศจรรย์แห่งเมืองเลย ด้วยสัณฐานหินทรายที่มียอดตัดเรียบ
เกิดพื้นที่ราบกว้างใหญ่ 37,500 ไร่ อุดมไปด้วยทุ่งหญ้าในป่าสน มีหน้าผาที่สวยงาม
หลายแห่งเช่น ผานกแอ่น ผาหมากดูก และผาหล่มสัก ที่เปรียบเสมือนสัญลักษณ์อย่างหนึ่ง
ของภูกระดึง นอกจากนี้บนยอดภูกระดึงยังมีทุ่งดอกไม้ ป่าดิบ และป่าเบญจพรรณ การเดินทาง
ท่องเที่ยวสะดวกสบาย มีที่กินที่พักพรั่งพร้อม ท่ามกลางบรรยากาศหนาวเย็น บนภูกระดึง
มีพรรณไม้งดงามแปลกตาอยู่หลายชนิด ทั้งกุหลาบป่าสีแดง กุหลาบป่าสีขาว และเมเปิ้ลแดง
ในป่าปิดอันลึกลับ เป็นภูผาแห่งตำนานการท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมไม่เสื่อมคลาย

วันเวลาที่แนะนำ
ชมเมเปิ้ลผลัดใบสีแดงสดตามริมธารน้ำใหญ่ป่าปิดได้ระหว่างฤดูหนาว
ช่วงเดือนพฤศจิกายน – ธันวาคม เหมาะสำหรับผู้ที่รักการผจญภัยเท่านั้น

การเดินทาง
ใช้ทางหลวงหมายเลข 201จากตัวจังหวัดเลย แล้วเลี้ยวขวาเข้าเส้นทางสาย 2019
ผ่านตัวอำเภอภูกระดึง จังหวัดเลย จนถึงที่ทำการอุทยานแห่งชาติภูกระดึงระยะทางราว 12 กิโลเมตร