배용준의 '고시레 도시락 궁정설약멱적'

배용준의 '고시레 도시락 궁정설약멱적'

(도쿄=연합뉴스) 이태문 통신원 =　한류스타 배용준이 올 크리스마스에 맞춰 두번째 한국 전통요리 도시락을 선보인다.
배용준이 소속된 ㈜키이스트의 일본 내 자회사인 BOF인터내셔널은 20일 배용준이 프로듀서하고 한국 전통음식점인 '고시레(高矢禮)'와 일본의 최대 편의점인 세븐일레븐이 공동 개발한 '고시레 도시락 궁정설야멱적(宮廷雪夜覓炙)'을 판매한다고 발표했다.
눈 내리는 밤에 제공됐다는 궁중요리인 '설야멱적'을 기본으로 쇠고기, 전, 나물, 잡곡밥 등을 담은 이번 도시락의 가격은 제1탄과 마찬가지로 세븐일레븐의 도시락 판매 사상 최고가인 2천500엔이다.
고구려를 테마로 지난 6월에 선보인 제1탄 '고시레 도시락'의 경우는 예약이 폭주해 급히 추가 생산해 3일간 10만 개가 판매되는 등 큰 호응을 얻은 바 있다.
'고시레 도시락 궁정설야멱적'은 5만 개 한정으로 25일부터 세븐일레븐의 전국 점포와 인터넷에서 예약을 받은 뒤 다음달 크리스마스에 맞춰 22일부터 24일까지 사흘간 판매된다.

http://news.empas.com/

Bae Yong Joon shot out a Goshire lunch box 2th

Korean Wave star Bae Yong-joon, this year the traditional Christmas dishes for lunch in Japan, South Korea will launch the second.
ดารายอดนิยมเบยงจุน เตรียมข้าวกล่องมื้อเที่ยงชุดที่ 2 ไว้ร่วมฉลองเทศกาลคริสต์มาสในญี่ปุ่น

The forecast of key members of Bae Yong-joon BOF International, a subsidiary in Japan, "Bae Yong-joon of the Korea Food and point producers' gosire (高矢礼) 'and Japan's largest co-developed by Seven-Eleven convenience point' lunch boxes gosire just sell next 20 day.
ผู้บริหารของ BOFi ซึ่งเป็นบริษัทสาขาของเบยงจุนในญี่ปุ่น คาดการณ์ว่าการร่วมมือกันระหว่าง Gosireh ร้านอาหารเกาหลีของเบยงจุน กับ 7-11 ร้านสะดวกซื้อรายใหญ่ จะเปิดขายข้าวกล่องมื้อกลางวันชุดนี้ในอีก 20 วันข้างหน้า

The last one in June with the theme of Goguryeo in my lunch box gosire a shot of the first lunch box was provided snowy night based on beef, vegetables, and ect… price 2500 yen per 1 box.
สำหรับข้าวกล่องชุดที่แล้วที่วางขายในเดือนมิถุนายน ข้าวกล่องตำรับโกคูเรียว ซึ่งเป็นการวางขายครั้งแรก ในชุดประกอบด้วยพวกเนื้อสัตว์และผักเป็นหลัก ขายที่ราคา 2,500 เยนต่อกล่อง

'Lunch boxes gosire ' limited to the 50,000 Seven-Eleven of the 25 stores and the Internet Reservations in the country after the December 22-24 and sell for three days.
ข้าวกล่องมื้อกลางวันชุดนี้ มีจำกัดเพียงแค่ 50,000 กล่อง ในร้าน 7-11 ทั้ง 2500สาขา และสั่งของผ่านอินเตอร์เน็ตในวันที่ 22-24 ธ.ค. และจะขายเพียงแค่ 3 วันเท่านั้น

Roytavan : Sum-up