ผู้กำกับละคร 4 ฤดูเข้าพิธีวิวาห์แล้วYes, he’s the man who helmed the popular Four Seasons Dramas namely Spring Waltz (2006), Summer Scent (2003), Winter Sonata (2002) and Autumn in My Heart (2000).
ใช่แล้ว เขาก็คือผู้ให้กำเนิดละครชุด 4 ฤดูที่แสนโด่งดัง Spring Waltz (2006), Summer Scent (2003), Winter Sonata (2002) และ Autumn in My Heart (2000)
Director-cum-producer Yoon Seok-ho (51) ties the knot with hanbok designer Han Hye-soo (38) on Jan 11. The lovebirds were introduced by friends a year ago. Today, they exchange their vows in a Catholic church in Nonhyun-dong, Seoul surrounded by friends and their loved ones.
ผู้กำกับยุนซุกโฮ วัย 51 ปี ได้จูงมือสาวนักออกแบบชุดฮันบก ฮันเฮซู วัย 38 ปี เข้าสู่ประตูวิวาห์เมื่อวันที่ 11 ม.ค. นี้ ทั้งคู่ได้พบกันจากการแนะนำของเพื่อนเมื่อ 1 ปีก่อน วันนี้ทั้งคู่ได้กล่าวคำปฏิญาณต่อกันในโบสถ์คาทอลิก ที่นงฮุนดง กรุงโซล ท่ามกลางเหล่ามิตรสหาย
The wedding guest list reads like a directory of Hallyu Stars, thanks to the very successful Four Seasons Dramas.
รายชื่อแขกเรียงรายไปด้วยเหล่าดาราชั้นนำมากมาย ต้องขอบคุณความสำเร็จของละครทั้ง 4 ฤดู
Attending the wedding ceremony are Song Seung-hun and Son Hye-jin (Summer Scent) as well as Seo Do-young, Han Hyo-joo and Lee So-yeon (Spring Waltz).
ผู้ที่มาร่วมงานก็มี ซงซึงฮอน และซอนเยจิน จาก Summer Scent โซโดยอง ฮันเฮียวจู ลีโซยอน จาก Spring Waltz
Meanwhile, Song Hye-kyo (Autumn in My Heart) is seen speeding into the premises without appearing to the press. Choi Ji-woo is reportedly attending the event (but there are no pictures of her) while Lee Byung-hun is seen declining an interview with a reporter.
ส่วนซองเฮเคียว จาก Autumn in My Heart มาแบบรีบมารีบกลับโดยไม่ปรากฏตัวต่อสื่อ มีรายงานข่าวว่าชอยจีวูก็มาเช่นกัน แต่ไม่มีสื่อใดจับภาพไว้ได้ ในขณะที่ลีบุงฮุนปฏิเสธการให้สัมภาษณ์ของสื่อ
Many of today's Hallyu Stars owe their popularity - especially in Japan - to the Four Seasons Dramas.
ดาราชื่อดังเหล่านี้โด่งดังขึ้นมาได้ทุกวันนี้ก็เพราะละครชุด 4 ฤดูเหล่านี้
Bae Yong-joon (Winter Sonata) and Won Bin (Autumn in My Heart) are not able to attend the wedding due to their busy schedules.
ส่วนเบยงจุน จาก Winter Sonata และวอนบิน จาก Autumn in My Heart ไม่สามารถมาร่วมงานแต่งงานครั้งนี้ได้เพราะติดงานทั้งคู่
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.