[News] Japan-Korea Exchange Festival.

original in japanese: nikkan sports 2009/05/07
translated into chinese: snowkin / loveyongjoon
translated into english: happiebb / bb's blog
Thai Translation by Ladymoon

Yonsama Becomes the Executive Committee Member
for Japan-Korea Exchange Festival

Hallyu star Bae Yong Joon (36) has been selected to be one of the executive committee members on the Japan-Korea Exchange Festival, which will be held in both Tokyo and Seoul in September. The Korean Culture and Sports Minister, Mr Ryu In Chon, has handed the appointment documents to Bae Yong Joon on the 7th.

The Japan-Korea Exchange Fesitval is to promote the exchange between the people as well as to develop and nurture friendship amongst the youths of both countries. Since it was started in 2005, the fest had been held in Seoul every year, and the participants from both countries would perform traditional dances. this is the first time it will be held in Japan.

According to the Culture and Sports Ministry, Yonsama is the most suitable candidate to promote Korea and Korean culture. Minister Ryu, who was a famous actor himself previously, had made the call to Mr Bae Yong Joon directly regarding the appointment.

เบยงจุนได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในคณะกรรมการของเทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ่น-เกาหลี ซึ่งจะจัดขึ้นทั้งที่โตเกียวและโซลในเดือนกันยายน รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและการกีฬา นายริวอินชอน ได้ส่งจดหมายแต่งตั้งให้แก่เบยงจุน เมื่อวันที่ 7 พ.ค.

เทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ่น-เกาหลีจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนกันระหว่างผู้คน รวมถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเยาวชนทั้ง 2 ประเทศ ตั้งแต่เริ่มจัดขึ้นในปี 2005 เทศกาลนี้จัดขึ้นที่โซลทุกปี และผู้เข้าร่วมงานจากทั้ง 2 ประเทศจะแสดงการเต้นระบำพื้นเมือง นี่เป็นครั้งแรกที่จะจัดขึ้นที่ญี่ปุ่นด้วย

ทางกระทรวงฯ เห็นว่ายอนซามะเป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดในการส่งเสริมวัฒนธรรมเกาหลี รัฐมนตรีริว ซึ่งเคยเป็นนักแสดงชื่อดังมาก่อน ได้โทรหาเบยงจุนด้วยตัวเองเพื่อแจ้งข่าวการแต่งตั้งครั้งนี้

Ladymoon@copyright