Perhaps Love เป็นเพลงประกอบอยู่ใน Scene ที่ 15
หลังจาก ลี มินฮุง ประสบอุบัติเหตุถูกรถชน เพราะช่วย ยูจิน ต่อมาซังฮวก ไปหา ยูจิน แล้ว ซังฮวก ก็สารภาพกับยูจินว่า
ยูจิน ฉันไม่ได้เสียใจที่ฉันไม่ได้บอกเธอว่า ลี มินฮุง ก็คือ คัง จุนซาง ฉันจะไม่มีวันบอกเธอเด็ดขาดไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ฉันไม่อยากบอกเธอ เพราะฉันไม่อยากให้เธอรู้เลย ฉันไม่อยากเสียเธอไปจริงๆ เพราะสำหรับฉันแล้วเธอคือรักแรกของฉัน
เพลง Perhaps love อยู่ในช่วงนี้ โถ...ซังฮวก ..... ยูจิน ต้องน้ำตานองหน้าเชียวละ ส่วนซังฮวก น้ำตาคลอตา ใกล้จะหยดมิหยด อยู่แล้ว
มีคำพูด ซึ้ง ๆ ของซังฮวก ต่ออีก.................... เพลงจบไปแล้ว ...
ฉันไม่เป็นไรหรอก... ฉันไม่เป็นไร ......ฉันจะเจ็บปวดที่เห็นเธอร้องไห้…. คนดูก็จะร้องไห้ กับเขาทั้งคู่แล้ว
เนื้อเพลง: Perhaps Love
ขับร้อง John Denver
Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through
Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you.
----------------
...บางทีความรัก...อาจจะ..(รักคือ..อะไร...?)
ความรักบางเปรียบเสมือนสถานที่สำหรับพักผ่อน
เพื่อกำบังกายให้พ้นจากกระแสแห่งพายุที่โหมกระหน่ำ
ในช่วงเวลาที่คุณมีปัญหาและอุปสรรคนั้น
ความรักคือเครื่องปลอบประโลมใจ
และนำพาความอบอุ่นมาให้คุณเสมอ
เมื่อคุณรู้สึกเงียบเหงาและว้าเหว่อย่างถึงที่สุด
รักในความทรงจำนั้นจะนำพาคุณกลับสู่บ้านหลังน้อย
ที่แสนอบอุ่นของคุณได้เสมอ…
บางทีความรักก็เปรียบเสมือนกับหน้าต่าง
และประตูที่เปิดทิ้งไว้
เพื่อรอคอยและเชื้อเชิญให้ก้าวเข้ามาพร้อมทั้งปิดประตูบานนั้นลง
เพื่อให้คุณได้มีเวลาเป็นส่วนตัวท่ามกลางความเงียบสงบ
ยามที่คุณสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง
และในยามที่คุณไม่รู้ว่าคุณควรทำอย่างไร..?
รักในความทรงจำนั้น…
จะเป็นเครื่องนำทางให้คุณมองผ่านอุปสรรคปัญหาทั้งปวงได้
โอ้..ความรักบางทีก็เปรียบเสมือนท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
บางก็ว่าเปรียบเสมือน...ความแข็งแกร่งของเหล็กกล้า...
บ้างก็ว่า...เป็นหนทางสำหรับการดำเนินชีวิต
บ้างก็ว่า...เป็นวิถีทางเพื่อการเสาะแสวงหา
และบ้างก็บอกว่า ความรักคือสิ่งที่ควรทนุถนอมไว้
และบ้างก็พูดว่าความรักคือสิ่งที่ต้องปลดปล่อยออกไป...
บ้างก็บอกว่าความรักคือ...ทุกสิ่งทุกอย่าง...
บ้างก็บอกว่า...ไม่รู้ว่าความรัก...คืออะไร..?
ความรัก...บางที..ก็เปรียบเสมือน...มหาสมุทรที่กว้างใหญ่
ที่เปี่ยมไปด้วยคลื่นทะเลที่ถั่งโถมและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ…
เสมือนเปลวไฟที่ท้าทายอยู่ท่ามกลางลมหนาว…
หรือสายฟ้าที่แลบแปลบปลาบท่ามกลางสายฝนพร่ำ...
หากชีวิต...ยังคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์
และความฝันทั้งหลายของฉันกลายเป็นจริงได้...
ความทรงจำแห่งรักนั้น...ก็คงเป็นเธอ...ตราบนานแสนนาน...
Translator …by…Roytavan (Kanmunnee Srivisarnprob)
------------------------
ความรักบางเปรียบเสมือนสถานที่สำหรับพักผ่อน
เพื่อกำบังกายให้พ้นจากกระแสแห่งพายุที่โหมกระหน่ำ
ในช่วงเวลาที่คุณมีปัญหาและอุปสรรคนั้น
ความรักคือเครื่องปลอบประโลมใจ
และนำพาความอบอุ่นมาให้คุณเสมอ
เมื่อคุณรู้สึกเงียบเหงาและว้าเหว่อย่างถึงที่สุด
รักในความทรงจำนั้นจะนำพาคุณกลับสู่บ้านหลังน้อย
ที่แสนอบอุ่นของคุณได้เสมอ…
บางทีความรักก็เปรียบเสมือนกับหน้าต่าง
และประตูที่เปิดทิ้งไว้
เพื่อรอคอยและเชื้อเชิญให้ก้าวเข้ามาพร้อมทั้งปิดประตูบานนั้นลง
เพื่อให้คุณได้มีเวลาเป็นส่วนตัวท่ามกลางความเงียบสงบ
ยามที่คุณสูญเสียความมั่นใจในตัวเอง
และในยามที่คุณไม่รู้ว่าคุณควรทำอย่างไร..?
รักในความทรงจำนั้น…
จะเป็นเครื่องนำทางให้คุณมองผ่านอุปสรรคปัญหาทั้งปวงได้
โอ้..ความรักบางทีก็เปรียบเสมือนท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
บางก็ว่าเปรียบเสมือน...ความแข็งแกร่งของเหล็กกล้า...
บ้างก็ว่า...เป็นหนทางสำหรับการดำเนินชีวิต
บ้างก็ว่า...เป็นวิถีทางเพื่อการเสาะแสวงหา
และบ้างก็บอกว่า ความรักคือสิ่งที่ควรทนุถนอมไว้
และบ้างก็พูดว่าความรักคือสิ่งที่ต้องปลดปล่อยออกไป...
บ้างก็บอกว่าความรักคือ...ทุกสิ่งทุกอย่าง...
บ้างก็บอกว่า...ไม่รู้ว่าความรัก...คืออะไร..?
ความรัก...บางที..ก็เปรียบเสมือน...มหาสมุทรที่กว้างใหญ่
ที่เปี่ยมไปด้วยคลื่นทะเลที่ถั่งโถมและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ…
เสมือนเปลวไฟที่ท้าทายอยู่ท่ามกลางลมหนาว…
หรือสายฟ้าที่แลบแปลบปลาบท่ามกลางสายฝนพร่ำ...
หากชีวิต...ยังคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์
และความฝันทั้งหลายของฉันกลายเป็นจริงได้...
ความทรงจำแห่งรักนั้น...ก็คงเป็นเธอ...ตราบนานแสนนาน...
Translator …by…Roytavan (Kanmunnee Srivisarnprob)
------------------------
แม้จะเป็นเพลงที่นำมาใช้ประกอบ กับบทของ ซังฮวก ก็เถอะ
น่า สงสาร ซังฮวก น่า เห็นอกเห็นใจ และชื่นชมว่า ซังฮวก เป็นคนดี สมเป็นพระรองของละคร เกาหลี
น่าสงสาร...ตอนที่ซังฮวกบอกว่า ทนเห็นยูจิน สูญเสีย จุนซาง เป็นครั้งที่ 2 ไม่ได้
น่าชื่นชม พระรองคนนี้ ที่ยอมถอยออกไป เพราะซังฮวก รู้อยู่แก่ใจ ว่า ยูจิน รัก คัง จุนซาง มากขนาดไหน ความผูกพัน ในวัยนักเรียน ม ปลาย เพียง 1 ปี ยูจิน ยังรักมั่นคงขนาดนี้ นี่ยังเพิ่ม ความเป็น ลี มินฮุง อีก
ลี มินฮุง ในบุคลิก และนิสัย ที่แตกต่าง จาก คัง จุนซาง
ในเรื่อง ของ ความสง่างาม มั่นใจในตนเอง มีรอยยิ้มที่สดใส มีความอ่อนโยน เอาใจใส่ ยูจิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอาใจผู้หญิงเก่งมาก
ในส่วนที่เกี่ยวกับยูจิน ก็มีฉากที่ไปซื้อปลามาทำอาหารเช้าให้ ยูจิน ที่บ้านพักตากอากาศ ผูกผ้าพันคอให้ ยูจิน
แต่ในส่วน กับแชรีน มินฮุง นวด แขน ไหล่ ให้แชรีน (ท่าทางน่ารักอีกตามเคย) ช่วย แชรีน เลือกชุดแต่งตัวสำหรับไปงาน แสดงแฟชั่นโชว์
อ้อ และ ลี มินฮุง เจ้าชู้ด้วย
ลี มินฮุง แอบสูดกลิ่นเส้นผมของยูจิน ในขณะที่ยูจิน กำลังอธิบาย แบบโครงสร้างการปรับปรุงสกีรีสอร์ต และยังถามว่า . คุณใช้แชมพูอะไร ..กลิ่นมันหอมดีนะครับ อืม..
ตอนนั่งดูดาว ที่บ้านพักตากอากาศ อากาศเย็น มินฮุง แบ่งเสื้อโค้ท ให้ยูจินครึ่งหนึ่ง แถมบอกว่า อยากให้อากาศเย็นกว่านี้ นั่นแน่...มินฮุง คิดอะไรอยู่...ถ้าเป็นซังฮวกหรือคนอื่น ต้องถอดเสื้อให้ ยูจินสวมคนเดียว
ในตอน ต้นเรื่อง คุณ คิม ยังเรียก มินฮุง ว่า พ่อเพลย์บอย
ยูจิน สารภาพกับแม่ว่า รัก ผู้ชายคนเดียวกัน 2 ครั้ง
และบอก กับ มินฮุง ว่า รัก มินฮุง ที่เป็น มินฮุง และรัก จุนซาง ที่เป็น จุนซาง
ดังนั้น เป็นความยากยิ่งที่ไม่มีทางเป็นไปได้เลยที่ซังฮวก จะดึง ยูจิน กลับมาจาก คัง จุนซาง และลี มินฮุง
และซังฮวก ไม่ทำให้ ยูจิน ต้องลำบากใจเลย ซังฮวก เป็นฝ่ายบอกลา ยูจิน จน ยูจิน ต้องเป็นฝ่ายกลัวเสียเอง ว่า ตัวเองจะถูกพระเจ้าลงโทษที่ทำกับ ซังฮวก แบบนี้
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.