เบยงจุนได้รับเลือกให้เป็นผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะอิวายาม่า (เมืองโมริโอกะ อิวาเตะ ประเทศญี่ปุ่น)

[JOB news] BYJ becomes Honorary Director for Iwayama

Original in Japanese : JOB / 06-02-2009
Translated into English : tomato99 / BYJ’s Quilt

BYJ delegated to be Honorary Director for Iwayama Lacquer Art Museum

Bae Yong Joon is delegated to be Honorary Director for Iwayama Lacquer
Art Museum (Morioka City, Iwate Prefecture, Japan).

Iwayama Lacquer Art Museum is the world largest lacquer art museum
which world known Korean lacquer artist, Mr. Jun Yong Bok manages as director.

Bae Yong Joon visited Japan in March in order to write Korean culture introductory
and travel book, “Beauty of Korea (tentative)” which he report and shoot photos
by himself. 　

This delegation for Honorary Director has come true as he had studied
lacquer artwork for one week and received techniques
from Mr. Jun Yong Bok.

Some of Bae Yong Joon’s lacquer works which he created during his stay
will be displayed at museum’s opening at its renewal open in August this year,
also they will be exhibited at Mr. Jun’s lacquer artwork exhibition
which will be held for Japan and Korea cultural exchanges.

“Beauty of Korea (tentative)” is scheduled to be on sale in autumn this year.
Please look forward for it.

[Thai Translation by Ladymoon]

เบยงจุนได้รับเลือกให้เป็นผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะอิวายาม่า (เมืองโมริโอกะ อิวาเตะ ประเทศญี่ปุ่น)

พิพิธภัณฑ์ศิลปะอิวายาม่าคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะแล็คเกอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งมีศิลปินแล็คเกอร์ชาวเกาหลีที่เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลก คุณจุนยงบ๊ก เป็นผู้อำนวยการ

เบยงจุนไปเยือนญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม เพื่อหาข้อมูลเรื่องวัฒนธรรมของเกาหลีมาลงในหนังสือท่องเที่ยว “Beauty of Korea” ซึ่งเขาเขียนและถ่ายภาพด้วยตัวเอง

สำหรับการรับตำแหน่งผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์นี้กลายมาเป็นความจริง เนื่องจากเขาไปศึกษาการผลิตงานแล็คเกอร์เป็นเวลา 1 สัปดาห์ และได้รับการถ่ายทอดเทคนิคต่างๆ มาจากคุณจุนยงบ๊ก

ผลงานบางชิ้นของเบยงจุนที่เขาสร้างสรรค์ขึ้นมาระหว่างพักอยู่ที่นั่น จะนำออกแสดงที่พิพิธภัณฑ์เมื่อถึงกำหนดเปิดอีกครั้งในเดือนสิงหาคมนี้ จะมีการแสดงผลงานของคุณจุนด้วย ซึ่งเท่ากับเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลี

“Beauty of Korea” มีกำหนดวางขายในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ ขอให้อดใจรอกันอีกนิด

Ladymoon@copyright