" I have a new habit since coming to New York,
that is, looking for Polaris every night,
feel like the star is staring at me too....
Soon my world will be surrounded by darkness.
With time passing by, even though the world becomes total blindness,
I just wish that you remember this.
Even if we are lost among the cloudy haze in our entire life,
but our Polaris is forever at the same place"
“ผมมีนิสัยใหม่นับตั้งแต่มาถึงนิวยอร์ค
นั่นก็คือ...เฝ้ามองดาวโพลาริสทุกค่ำคืน
รู้สึกเหมือนดวงดาวกำลังจ้องมองผมอยู่เช่นกัน....
อีกไม่นาน...โลกของผมจะถูกโอบล้อมด้วยความมืดมิด
เมื่อเวลาผ่านไป...ต่อให้ทั้งโลกมืดสนิท
ผมแค่หวังให้คุณจำเอาไว้ว่า....
ต่อให้เราต้องหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืดมนชั่วชีวิต
แต่ดาวโพลาริสของเรายังคงอยู่ที่เดิมชั่วนิรันดร์”
Thai Translated by Ladymoom
Voice Over By Bae Yong Joon
Special Thanks to :
Joyce Lee for the English Translation /
Einna for sharing in KOB
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.