[News Trans] This year’s whereabouts of the returning top stars

This year’s whereabouts of the returning top stars.
2010/01/1711:49:00

Translated into English by suehan / BYJ’s Quilt

*suehan: I used the translation website to translate this article from Japanese to Korean. I hope there aren’t many mistakes, but please let me know if there are.


BYJ has been silent for about 2 years since the drama, TWSSG in 2007. He stopped all activities as an actor even though he did his own work, like writing a photo & travel essay, “Journey to discover the beauty of Korea,’.

He will break out of the long silence and challenge new work this year. Initially, he was known to be appearing in the drama, “Drops of God”, but the regulation of indirect advertisement was too challenging and its production was postponed. The first preference for Bae Yong Joon is the drama. He will plan to choose one from the dramas that his management bought the copyrights for, and also from the ones which have been asked to be a part of.

An officer of BOF, his management company, said, “He will return this year and will choose his next work in the near future.” “Dream High”, which Bae Yong Joon and Park Jin Young is supposed to produce together, will be starting its production in the early part of this year. They’re seriously considering the appearance of one of the members of Wonder Girls and Bae Yong Joon.

Reporter, Chon Hyun Pa
STARNEWS/Chonsunilbo Japanese edition

2010年庚寅年が明けた。新年は多くの芸能人がそれぞれ始動。これまで長い沈黙を守ってきたトップスターたちも、新作の準備を進めている。気になる俳優たちの動向を探ってみた。

　ペ・ヨジュンは07年のドラマ『太王四神記』以降、約2年にわたり沈黙を守っている。これまでフォト＆旅行エッセー「韓国の美をたどる旅」を執筆するなど、ペ・ヨジュンならではの活動をしてきたが、俳優活動は休止した状態だった。

　今年ペ・ヨンジュンは長い沈黙を破り、新しい作品に挑戦する。当初出演が取りざたされていた『神の雫（しずく）』は、間接広告規制という壁を乗り越えられず、制作延期となった。ペ・ヨンジュンが一番優先しているのはドラマ。所属事務所が版権を買い付けたドラマほかいくつか候補に挙げられているドラマのうち一つを選ぶ計画だ。

　所属事務所BOF関係者は「近いうちに次回作を決め、今年は俳優活動を再開する」と語った。ペ・ヨンジュンがパク・ジニョンと手を組み制作する『ドリームハイ』は今年上半期、制作に入る。ワンダーガールズのメンバーやペ・ヨンジュンの出演も前向きに検討中だ。
チョン・ヒョンファ記者

STARNEWS／朝鮮日報日本語版
＜記事、写真、画像の無断転載を禁じます。　Copyright (c) 2008 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com＞