BYJ Drama (2001) : Hotelier – Episode 1

This is from 2001 BYJ Drama, Hotelier.I think most of you can recognize him from this drama and Mr.Frank Shin still in your memory. So,I decided to post it again in here (I had posted in my old blog, I think 1 or 2 years ago, but never post here^^). Let's refresh our memories together.^^


Episode 1 - The people behind the stage


English Version : hotelier2002.com
Thai Vesion : Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


It was the 30th anniversary of Hotel Seoul, and a big party was organized to celebrate the occasion. Despite a few mishaps in the kitchen during food preparation, the party went on smoothly eventually.

Director Kim Bok-man attended the function with his daughter Kim Yoon-hee. She was not interested in the gathering, and sneaked out during the dinner. She wondered around the hotel, got lost and met Choi Young-jae. Young-jae is the son of the President of Hotel Seoul, who is getting his training at the hotel as a bellboy. It was love at first sight for Young-jae. When Yoon-hee asked him to give her a lift to town, he gladly did so.

Director Kim has been interested in taking over the hotel from President Choi for years, and he expressed his interest again to buy the hotel from President Choi again that night. President Choi was upset and refused his proposal. That night, after a heart attack, President Choi passed away. Before he died, he signed a document requesting ex-employee Han Tae-jun to be promoted to General Manager.

After the sudden death of President Choi, his wife Dong-suk took over as the Hotel President. As she has no prior experience with running the hotel, and her husband death wish was for Han Tae-jun to take over the GM position, she sent Manager Seo Jin-young to Las Vagas Vegas to look for Han Tae-jun.

In LA, Shin Dong-hyuk, who is a Hotel Merger and Acquisition specialist, met a jail mate on a case, with his partner Leo Park....


Hotelier ตอนที่ 1 - ความวุ่นวายหลังประตูโรงแรม

ในงานครบรอบ 30 ปีของโรงแรมโซล กำลังมีการจัดงานเลี้ยงฉลองใหญ่ ทั้งๆ ที่เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นในครัว แต่สุดท้ายงานเลี้ยงก็ดำเนินไปได้ด้วยดี

คิมบ็อกแมนมาร่วมงานเลี้ยงนี้พร้อมลูกสาว คิมยุนฮี เธอจำใจมาด้วยท่าทางเซ็งๆ และแอบหลบออกจากงานไป แต่เธอเดินหลงและไปพบกับยองเจเข้า ยองเจเป็นลูกชายคนเดียวของประธานชอย เจ้าของโรงแรมโซล แต่ตอนนี้กำลังมาฝึกงานในตำแหน่งเด็กยกกระเป๋า เห็นหน้ายุนฮีครั้งแรก ยองเจก็ตกหลุมรักเธอทันที เมื่อยุนฮีให้เขาช่วยไปส่งเธอที่ในเมืองหน่อย เขาก็ยินดีบริการด้วยความเต็มใจ

คิมบ็อกแมนจ้องหาโอกาสยึดโรงแรมโซลมานานแล้ว เขาแสดงความสนใจที่จะซื้อโรงแรมจากประธานชอย ประธานชอยโกรธมากและบอกปัดอย่างไม่ไยดี คืนนั้นประธานชอยเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย ก่อนตายเขาได้เซ็นแต่งตั้งให้ฮันเทจุนเป็นผู้จัดการใหญ่ของโรงแรม

หลังการจากไปอย่างกะทันหันของประธานชอย ภรรยาของเขา ยุนบงซุก จำเป็นต้องเข้ามารับตำแหน่งประธานแทน แต่เพราะเธอไม่มีประสบการณ์ด้านการบริหารโรงแรมมาก่อน และก่อนตายสามีของเธอต้องการให้ฮันเทจุนมารับตำแหน่งผู้จัดการใหญ่ เธอจึงส่งผู้จัดการโซจินยอง ซึ่งเคยเป็นคนรักของฮันเทจุน ให้ไปตามหาเขาที่ลาสเวกัส

ในลาสเวกัส นักยึดโรงแรมมือฉกาจ ชินด็องฮ็อค กำลังเดินทางเข้าไปพบนักโทษคนหนึ่งในคุกพร้อมคู่หูของเขา ทนายลีโอ ปาร์ค...