Title : 2010장근석팬미팅'난'DVD예매안내공지JKS Fan Meeting Reservation
[http://www.jangkeunsuk.co.kr/notice/notice_content.asp?no=113&lno=57&intpage=1]
Hello? This is Tree J Company.
The DVD of 2010 JKS Fan Meeting ‘Nan-Riot’, which you all have been waiting for so long, is just about to be released.
To reserve the DVD, please leave a secret comment on the FM DVD application post on the member board of this site at 9:00 pm April 12 (Korean time).
You can purchase one DVD per person, and they will be sold on a first-come-first-served basis.
After reservation, they will be shipped at the end of April, and the method of payment will be further announced.
Please refer to the following:
1. Item: 2010 JKS Fan Meeting ‘Nan-Riot’ DVD
2. Numbers for sale: 1000 DVD’s(limited)
3. Price: 50,000 won (includes shipping except for overseas shipping, for which additional charge is added) *** around USD44.39***
4. Method of payment : to be further announced.
How to apply for them:
1. Your name:
2. Id for this site:
3. Phone number:
4. Email address:
***BTW, for Official Member, today Tree J had updated new pics from BeakSang Arts Awards in Photo Gallery. Please check it out!!!***
[Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com]
ประกาศจากบริษัททรีเจ (5 เม.ย. 2553)
หัวข้อ : การสั่งจองดีวีดีงานแฟนมีตติ้งของจางกึนซ็อก
สวัสดี นี่บริษัททรีเจ
DVD 2010 JKS Fan Meeting ‘Nan-Riot’ (ดีวีดีงานแฟนมีตติ้งของจางกึนซ็อกที่กรุงโซลเมื่อตอนต้นปีค่ะ จะเรียกชื่อให้มันยิ่งงงไปทำไม???) ที่พวกคุณรอคอยมานานใกล้จะคลอดแล้ว
การสั่งจองดีวีดี กรุณาส่งคอมเม้นต์ลับ (คงส่งกันเป็นแล้วใช่มั้ยคะ ใครส่งไม่เป็นเมล์เข้ามาถามได้นะคะ) ที่หัวข้อสั่งซื้อ FM DVD ที่โพสต์ไว้บน Member Board เวลา 21.00 น. ของวันที่ 12 เม.ย. (เวลาเกาหลี)
***เวลาเกาหลี 3 ทุ่ม เวลาไทยคือ 1 ทุ่มนะคะ บริษัทนี้ทำงานกะกลางคืนค่ะ และแน่นอนว่าสามารถสั่งซื้อได้สมาชิกออฟฟิเชี่ยลเท่านั้นนะคะ เพราะหน้า Member Board ถ้าไม่ใช่สมาชิกจะเข้าไม่ได้ค่ะ***
คุณสามารถซื้อดีวีดีได้เพียง 1 ชุดต่อ 1 ท่านเท่านั้น และการขายจะทำแบบจองก่อนมีสิทธิ์ก่อน (เพราะมีจำนวนจำกัดค่ะ)
หลังจากสั่งจองแล้ว เราจะจัดส่งของประมาณปลายเดือนเมษายน วิธีการชำระเงินจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง
รายละเอียดของดีวีดีมีดังต่อไปนี้
1.ชื่อ : 2010 JKS Fan Meeting ‘Nan-Riot’ DVD
2.จำนวน : 1,000 ชุดเท่านั้น
3.ราคา : 50,000 วอน (รวมค่าจัดส่งสำหรับภายในประเทศ สำหรับต่างประเทศคิดค่าจัดส่งต่างหาก)
***คิดเป็นเงินไทยประมาณ 1,438 บาทค่ะ ยังไม่รวมค่าจัดส่งและค่าโอนเงินนะคะ***
4.วิธีการชำระเงิน : จะประกาศให้ทราบอีกที
วิธีการสั่งซื้อใช้รูปแบบในการส่งคอมเม้นต์ดังนี้
1.ชื่อ
2.ID ที่ใช้ในเว็บไซต์ของจางกึนซ็อก
3.หมายเลขโทรศัพท์
4.อีเมล์แอดเดรส
***ลอกแบบฟอร์มนี้ไปเติมคำในช่องว่างเอาเลยค่ะ***
Name : / ID : / Phone Number : / Email Address :
และแล้วปัญหาเรื่องค่าโอนเงินก็กลับมาเยือนเราอีกครั้ง สำหรับใครที่ต้องการสั่งซื้อดีวีดีชุดนี้ และสามารถแย่งสั่งของได้สำเร็จแล้ว หลังจากนั้นส่งเมล์เข้ามาคุยกันอีกทีนะคะเรื่องการโอนเงิน หรือถ้าใครมีคำถามอะไรก็เมล์มาสอบถามกันได้เช่นกันค่ะ ที่ ladymoon29@yahoo.com ค่ะ
ฝากข่าวแถมท้ายหน่อยว่าวันนี้ทางทรีเจได้อัพเดตภาพใหม่ใน Photo Gallery นะคะ เชิญเข้าไปดูกันได้ค่ะ
Thank a lot.
ReplyDelete